Translations by rezso
rezso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 138. |
Unknown Torrent
|
|
| 2012-02-11 |
Ismeretlen torrent
|
|
| 139. |
Label Options
|
|
| 2012-02-11 |
Címke beállítások
|
|
| 147. |
Auto Managed
|
|
| 2012-02-11 |
Automatikusan kezelt
|
|
| 148. |
Apply Queue settings:
|
|
| 2012-02-11 |
Letöltési sor beállításai:
|
|
| 162. |
Label _Options
|
|
| 2012-02-11 |
Címke _beállítások
|
|
| 163. |
_Remove Label
|
|
| 2012-02-11 |
Cimke _eltávolítása
|
|
| 164. |
_Add Label
|
|
| 2012-02-11 |
Címke _hozzáadása
|
|
| 422. |
files
|
|
| 2012-02-11 |
fájl
|
|
| 438. |
Down Limit
|
|
| 2012-02-11 |
Letöltési korlát
|
|
| 439. |
Up Limit
|
|
| 2012-02-11 |
Feltöltési korlát
|
|
| 448. |
<i>Client Version</i>
|
|
| 2012-02-11 |
<i>Kliensverzió</i>
|
|
| 450. |
Not Connected...
|
|
| 2012-02-11 |
Nincs csatlakozva...
|
|
| 465. |
Do Not Download
|
|
| 2012-02-11 |
Nem kell letölteni
|
|
| 466. |
Normal Priority
|
|
| 2012-02-11 |
Normál prioritás
|
|
| 467. |
High Priority
|
|
| 2012-02-11 |
Magas prioritás
|
|
| 468. |
Highest Priority
|
|
| 2012-02-11 |
Legmagasabb prioritás
|
|
| 478. |
is not a valid URL.
|
|
| 2012-02-11 |
érvénytelen URL.
|
|
| 479. |
Downloading...
|
|
| 2012-02-11 |
Letöltés...
|
|
| 484. |
Categories
|
|
| 2012-02-11 |
Kategóriák
|
|
| 504. |
Set Unlimited
|
|
| 2012-02-11 |
Korlátlan beállítása
|
|
| 516. |
Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue by turning it off?
|
|
| 2012-02-11 |
Hiba történt a Klasszikus mód elindításakor, szeretné enélkül folytatni?
|
|
| 519. |
Status
|
|
| 2012-02-11 |
Státusz
|
|
| 521. |
Version
|
|
| 2012-02-11 |
Verzió
|
|
| 522. |
_Stop Daemon
|
|
| 2012-02-11 |
Démon _leállítása
|
|
| 523. |
_Start Daemon
|
|
| 2012-02-11 |
Démon _indítása
|
|
| 536. |
Client:
|
|
| 2012-02-11 |
Kliens:
|
|
| 537. |
Current Developers:
|
|
| 2012-02-11 |
Jelenlegi fejlesztők:
|
|
| 541. |
libtorrent:
|
|
| 2012-02-11 |
libtorrent:
|
|
| 547. |
DHT Nodes
|
|
| 2012-02-11 |
DHT csomópontok
|
|
| 548. |
Free Disk Space
|
|
| 2012-02-11 |
Szabad lemezterület
|
|
| 549. |
No Incoming Connections!
|
|
| 2012-02-11 |
Nincs bejövő kapcsolat!
|
|
| 550. |
States
|
|
| 2012-02-11 |
Állapotok
|
|
| 553. |
Active
|
|
| 2012-02-11 |
Aktív
|
|
| 558. |
Remove _Torrent
|
|
| 2012-02-11 |
_Torrent eltávolítása
|
|
| 559. |
Edit Trackers
|
|
| 2012-02-11 |
Trackerek szerkesztése
|
|
| 560. |
<big><b>Edit Trackers</b></big>
|
|
| 2012-02-11 |
<big><b>Trackerek szerkesztése</b></big>
|
|
| 561. |
Add Tracker
|
|
| 2012-02-11 |
Tracker hozzáadása
|
|
| 564. |
Edit Tracker
|
|
| 2012-02-11 |
Tracker szerkesztése
|
|
| 565. |
<b>Edit Tracker</b>
|
|
| 2012-02-11 |
<b>Tracker szerkesztése</b>
|
|
| 567. |
_Show Deluge
|
|
| 2012-02-11 |
Deluge _mutatása
|
|
| 568. |
_Add Torrent
|
|
| 2012-02-11 |
Torrent _hozzáadása
|
|
| 569. |
_Pause All
|
|
| 2012-02-11 |
Mindet _megállít
|
|
| 570. |
_Resume All
|
|
| 2012-02-11 |
Mindet _elindít
|
|
| 571. |
_Download Speed Limit
|
|
| 2012-02-11 |
_Letöltési sebesség korlát
|
|
| 572. |
_Upload Speed Limit
|
|
| 2012-02-11 |
_Feltöltési sebesség korlát
|
|
| 573. |
Quit & Shutdown Daemon
|
|
| 2012-02-11 |
Kilépés és a kiszolgáló leállítása
|
|
| 576. |
Resu_me All
|
|
| 2012-02-11 |
Összes _folytatása
|
|
| 579. |
Auto add .torrents from:
|
|
| 2012-02-11 |
.torrent fájlok automatikus hozzáadása innen:
|
|
| 589. |
<b>Allocation</b>
|
|
| 2012-02-11 |
<b>Terület lefoglalása</b>
|
|
| 594. |
Use Random Ports
|
|
| 2012-02-11 |
Portok véletlenszerű használata
|
|
