Translations by Aki Sivula
Aki Sivula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 683. |
Share Ratio Limit:
|
|
| 2008-11-01 |
Jakosuhteen raja:
|
|
| 684. |
Seed Time Ratio:
|
|
| 2008-11-01 |
Jakoajan suhde:
|
|
| 685. |
Seed Time (m):
|
|
| 2008-11-02 |
Jakoaika (minuuttia):
|
|
| 2008-11-02 |
Jakoaika (min):
|
|
| 2008-11-01 |
Jakoaika (minuutteina)
|
|
| 686. |
Stop seeding when share ratio reaches:
|
|
| 2008-11-02 |
Lopeta jakaminen, kun jakosuhde saavuttaa:
|
|
| 687. |
Remove torrent when share ratio reached
|
|
| 2008-11-02 |
Poista torrentti, kun jakosuhde on saavutettu
|
|
| 2008-11-01 |
Poista torrent, kun jakosuhde on saavutettu
|
|
| 689. |
<i><b><big>Proxy</big></b></i>
|
|
| 2008-11-02 |
<i><b><big>Välityspalvelin</big></b></i>
|
|
| 690. |
Host:
|
|
| 2008-11-02 |
Isäntä:
|
|
| 722. |
Version:
|
|
| 2008-11-02 |
Versio:
|
|
| 726. |
_Install Plugin
|
|
| 2008-11-02 |
_Asenna liitännäinen
|
|
| 727. |
_Rescan Plugins
|
|
| 2008-11-02 |
_Hae liitännäiset uudelleen
|
|
| 745. |
Enter Remote Path
|
|
| 2008-11-02 |
Anna ulkoinen polku
|
|
| 746. |
<b>Remote Path</b>
|
|
| 2008-11-02 |
<b>Ulkoinen polku</b>
|
|
| 747. |
Path:
|
|
| 2008-11-02 |
Polku:
|
|
| 748. |
Creating Torrent
|
|
| 2008-11-02 |
Luodaan torrentti
|
|
| 749. |
Save .torrent as
|
|
| 2008-11-02 |
Tallena .torrent nimellä
|
|
| 750. |
<b>Save .torrent file</b>
|
|
| 2008-11-02 |
<b>Tallenna .torrent-tiedosto</b>
|
|
| 751. |
Add Host
|
|
| 2008-11-01 |
Lisää isäntä
|
|
| 756. |
Automatically start localhost if needed
|
|
| 2008-11-01 |
Käynnistä tarvittaessa paikallinen isäntäprosessi automaattisesti
|
|
| 758. |
_Create Torrent
|
|
| 2008-11-02 |
_Luo torrentti
|
|
| 769. |
S_idebar
|
|
| 2008-11-02 |
S_ivupalkki
|
|
| 771. |
Show _Trackers
|
|
| 2008-11-02 |
Näytä _seurantapalvelimet
|
|
| 777. |
Add torrent
|
|
| 2008-10-31 |
Lisää torrent
|
|
| 781. |
Pause the selected torrents
|
|
| 2008-11-02 |
Tauota valitut torrentit
|
|
| 782. |
Pause
|
|
| 2008-12-24 |
Tauota
|
|
| 2008-11-02 |
Tauota
|
|
| 2008-10-31 |
Tauko
|
|
| 792. |
_High Priority
|
|
| 2008-11-01 |
_Korkea prioriteetti
|
|
| 793. |
Hi_ghest Priority
|
|
| 2008-11-01 |
Korkein _prioriteetti
|
|
| 795. |
<b>Seed Rank:</b>
|
|
| 2008-11-01 |
<b>Jakosijoitus</b>
|
|
| 798. |
<b>Tracker Status:</b>
|
|
| 2008-11-01 |
<b>Seurantapalvelimen tila:</b>
|
|
| 800. |
<b>Peers:</b>
|
|
| 2008-11-02 |
<b>Käyttäjät:</b>
|
|
| 806. |
<b>Next Announce:</b>
|
|
| 2008-11-02 |
<b>Seuraava tiedustelu:</b>
|
|
| 812. |
<b># of files:</b>
|
|
| 2008-11-02 |
<b>Tiedostoja:</b>
|
|
| 813. |
<b>Hash:</b>
|
|
| 2008-11-01 |
<b>Hajautustaulu:</b>
|
|
| 815. |
<b>Total Size:</b>
|
|
| 2008-11-01 |
<b>Kokonaiskoko:</b>
|
|
| 821. |
Prioritize First/Last
|
|
| 2008-10-31 |
Priorisoi ensimmäinen/viimeinen
|
|
| 823. |
Remove Torrent?
|
|
| 2008-11-02 |
Poista torrent?
|
|
| 825. |
<i>The associated .torrent will be deleted!</i>
|
|
| 2008-11-01 |
<i>Liittyvä .torrent poistetaan!</i>
|
|
| 827. |
Remove Selected Torrent
|
|
| 2008-11-01 |
Poista valittu torrent
|
|
| 831. |
<i>Current Version:</i>
|
|
| 2008-11-01 |
<i>Nykyinen versio:</i>
|
|
| 833. |
Do not show this dialog in the future
|
|
| 2008-11-01 |
Älä näytä tätä ilmoitusta tulevaisuudessa
|
|
| 834. |
_Goto Website
|
|
| 2008-11-01 |
_Mene verkkosivuille
|
|
| 836. |
Add a peer by its IP
|
|
| 2008-11-02 |
Lisää käyttäjä IP:n perusteella
|
|
| 839. |
Resu_me
|
|
| 2008-10-31 |
_Jatka
|
|
| 840. |
Opt_ions
|
|
| 2008-10-31 |
_Asetukset
|
|
| 844. |
_Force Re-check
|
|
| 2008-10-31 |
Pakota uudelleen_tarkastus
|
|
| 847. |
Upload _Slot Limit
|
|
| 2008-11-01 |
Lähetys_paikkojen rajoitus
|
|
