Translations by Aki Sivula
Aki Sivula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Upload Slots:
|
|
| 2008-11-02 |
Lähetyspaikat:
|
|
| 12. |
Announce OK
|
|
| 2008-11-02 |
Tiedustelu OK
|
|
| 13. |
Announce Sent
|
|
| 2008-11-02 |
Tiedustelu lähetetty
|
|
| 39. |
Hostname:
|
|
| 2008-11-01 |
Isäntänimi:
|
|
| 41. |
Username:
|
|
| 2008-11-02 |
Käyttäjänimi:
|
|
| 57. |
<b>General</b>
|
|
| 2008-11-02 |
<b>Yleisasetukset</b>
|
|
| 67. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2008-11-02 |
SafePeer teksti (Zip-pakattu)
|
|
| 2008-10-31 |
SafePeer (Zip-pakattu)
|
|
| 70. |
Invalid leader
|
|
| 2008-10-31 |
Virheellinen alkuosa
|
|
| 75. |
Days
|
|
| 2008-11-02 |
Päiviä
|
|
| 77. |
Import blocklist on startup
|
|
| 2008-10-31 |
Tuo estolista käynnistyksen yhteydessä
|
|
| 79. |
Download the blocklist file if necessary and import the file.
|
|
| 2008-10-31 |
Lataa ja tuo estolista tarvittaessa.
|
|
| 80. |
Check Download and Import
|
|
| 2008-10-31 |
Tarkista lataus ja tuo
|
|
| 81. |
Download a new blocklist file and import it.
|
|
| 2008-10-31 |
Lataa uusi estolista ja tuo se
|
|
| 82. |
Force Download and Import
|
|
| 2008-10-31 |
Pakota lataus ja tuonti
|
|
| 107. |
<b>Download Location</b>
|
|
| 2008-10-31 |
Latauksen sijainti
|
|
| 115. |
Max Upload Slots:
|
|
| 2008-11-02 |
Lähetyspaikkoja enintään:
|
|
| 117. |
<b>Bandwidth</b>
|
|
| 2008-12-24 |
<b>Kaistanleveys</b>
|
|
| 2008-11-02 |
<b>Kaistanleveys</b>
|
|
| 119. |
Remove at ratio
|
|
| 2008-11-02 |
Poista, kun jakosuhde on
|
|
| 135. |
Empty Label
|
|
| 2008-10-31 | ||
| 139. |
Label Options
|
|
| 2008-11-02 |
Nimike-valinnat
|
|
| 145. |
Apply per torrent max settings:
|
|
| 2008-11-02 |
Käytä kunkin torrentin maksimiasetuksina:
|
|
| 2008-11-02 |
Käytä torrentin maksimiasetuksina:
|
|
| 146. |
Maximum
|
|
| 2008-11-02 |
Enintään
|
|
| 153. |
<i>(1 line per tracker)</i>
|
|
| 2008-11-02 |
<i>(1 rivi seurantapalvelinta kohden)</i>
|
|
| 424. |
Downloading
|
|
| 2008-10-31 |
Ladataan
|
|
| 425. |
Seeding
|
|
| 2008-10-31 |
Jaetaan
|
|
| 426. |
Paused
|
|
| 2008-10-31 |
Tauotettu
|
|
| 434. |
Seeders
|
|
| 2008-11-02 |
Jakajat
|
|
| 435. |
Peers
|
|
| 2008-11-02 |
Käyttäjät
|
|
| 441. |
Ratio
|
|
| 2008-11-02 |
Jakosuhde
|
|
| 452. |
Down
|
|
| 2008-10-31 |
Ladattu
|
|
| 457. |
Other...
|
|
| 2008-11-02 |
Muuta...
|
|
| 460. |
Choose a file
|
|
| 2008-11-02 |
Valitse tiedosto
|
|
| 461. |
Choose a folder
|
|
| 2008-11-02 |
Valitse kansio
|
|
| 462. |
Save .torrent file
|
|
| 2008-11-02 |
Tallenna .torrent-tiedosto
|
|
| 469. |
Priority
|
|
| 2008-10-31 |
Prioriteetti
|
|
| 483. |
Torrent Queued
|
|
| 2008-10-31 |
Torrent jonossa
|
|
| 487. |
Bandwidth
|
|
| 2008-11-02 |
Kaistanleveys
|
|
| 496. |
Select the Plugin
|
|
| 2008-11-02 |
Valitse liitännäinen
|
|
| 497. |
Plugin Eggs
|
|
| 2008-11-02 |
Liitännäinen Eggs
|
|
| 502. |
_Peers
|
|
| 2008-11-02 |
_Käyttäjät
|
|
| 504. |
Set Unlimited
|
|
| 2008-10-31 |
Aseta rajoittamaton
|
|
| 507. |
Choose a directory to move files to
|
|
| 2008-10-31 |
Valitse kansio, johon tiedostot siirretään
|
|
| 528. |
Details:
|
|
| 2008-11-02 |
Yksityiskohdat:
|
|
| 540. |
Server:
|
|
| 2008-12-24 |
Palvelin:
|
|
| 554. |
None
|
|
| 2008-11-02 |
Ei mikään
|
|
| 562. |
<b>Add Trackers</b>
|
|
| 2008-11-02 |
<b>Lisää seurantapalvelimet</b>
|
|
| 563. |
Trackers:
|
|
| 2008-11-02 |
Seurantapalvelimet:
|
|
