Translations by Novid
Novid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 613. |
Distributed hash table may improve the amount of active connections.
|
|
| 2009-08-07 |
جدول درهم توزیع‌شده می‌تواند باعث بهبود اتصالات فعال شود.
|
|
| 614. |
<b>Network Extras</b>
|
|
| 2009-08-07 |
<b>شبکه اضافی</b>
|
|
| 617. |
Forced
Enabled
Disabled
|
|
| 2009-08-07 |
اجباری
فعال
غیرفعال
|
|
| 618. |
Handshake
Full Stream
Either
|
|
| 2009-08-07 |
دست دادن
جریان کامل
هر یک از این دو تا
|
|
| 619. |
Outbound:
|
|
| 2009-08-07 |
خارج از محدوده
|
|
| 620. |
Encrypt entire stream
|
|
| 2009-08-07 |
رمزبندی کردن تمام جریان
|
|
| 621. |
<b>Encryption</b>
|
|
| 2009-08-07 |
<b>رمزبندی</b>
|
|
| 622. |
<b><i><big>Bandwidth</big></i></b>
|
|
| 2009-08-07 |
<b><i><big>پهنای باند</big></i></b>
|
|
| 624. |
Maximum Half-Open Connections:
|
|
| 2009-08-07 |
بیشینه اتصالات نیمه باز:
|
|
| 625. |
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2009-08-07 |
بیشینه سرعت بارگذاشتن برای همه تورنت‌ها.برای مقدار نامحدود -1 را تنظیم کنید.
|
|
| 626. |
Maximum Upload Speed (KiB/s):
|
|
| 2009-08-07 |
بیشینه سرعت بارگذاشتن (کیلوبایت بر ثانیه):
|
|
| 627. |
The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2009-08-07 |
بیشینه اتصالات مجاز. رای مقدار نامحدود -1 را تنظیم کنید.
|
|
| 628. |
Maximum Connections:
|
|
| 2009-08-07 |
بیشینه اتصالات:
|
|
| 629. |
The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2009-08-07 |
بیشینه شکاف‌های بارگذاشتن برای همه تورنت‌ها. برای مقدار نامحدود -1 را تنظیم کنید.
|
|
| 630. |
Maximum Upload Slots:
|
|
| 2009-08-07 |
بیشینه شکاف‌های بارگذاشتن:
|
|
| 631. |
The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2009-08-07 |
بیشینه سرعت بارگیری برای همه تورنت‌ها.برای مقدار نامحدود -1 را تنظیم کنید.
|
|
| 632. |
Maximum Download Speed (KiB/s):
|
|
| 2009-08-07 |
بیشینه سرعت بارگیری (کیلوبایت بر ثانیه):
|
|
| 633. |
Ignore limits on local network
|
|
| 2009-08-07 |
چشم‌پوشی از محدودیت‌ها بر روی شبکه محلی
|
|
| 636. |
<b>Global Bandwidth Usage</b>
|
|
| 2009-08-07 |
<b>کاربرد پهنای باند جهانی</b>
|
|
| 822. |
_Edit Trackers
|
|
| 2009-08-03 |
_ویرایش ردیاب
|
|
| 839. |
Resu_me
|
|
| 2009-08-03 |
ادا_مه
|
|
| 840. |
Opt_ions
|
|
| 2009-08-03 |
تظیم_ات
|
|
| 841. |
_Queue
|
|
| 2009-08-03 |
_صف
|
|
| 842. |
_Update Tracker
|
|
| 2009-08-03 |
_به‌روزآوری ردیاب
|
|
| 843. |
_Remove Torrent
|
|
| 2009-08-03 |
_حذف تورنت
|
|
| 844. |
_Force Re-check
|
|
| 2009-08-03 |
_بررسی مجدد اجباری
|
|
| 845. |
Move _Storage
|
|
| 2009-08-03 |
جاجایی _داده
|
|
| 846. |
_Connection Limit
|
|
| 2009-08-03 |
_محدودیت اتصال
|
|
| 847. |
Upload _Slot Limit
|
|
| 2009-08-03 |
محدودیت _شکاف آپلود
|
|
| 848. |
_Auto Managed
|
|
| 2009-08-03 |
_مدیریت خودکار
|
|
| 852. |
Add Torrents
|
|
| 2009-08-03 |
افزودن تورنت‌ها
|
|
| 854. |
Info_hash
|
|
| 2009-08-03 |
اطلاعات_هش
|
|
| 856. |
<b>Torrents</b>
|
|
| 2009-08-03 |
<b>تورنت‌ها</b>
|
|
| 857. |
Fi_les
|
|
| 2009-08-03 |
پر_ونده
|
|
| 861. |
Max Down Speed:
|
|
| 2009-08-03 |
بیشینه سرعت دانلود:
|
|
| 862. |
Max Up Speed:
|
|
| 2009-08-03 |
بیشینه سرعت آپلود:
|
|
| 863. |
Add In _Paused State
|
|
| 2009-08-03 |
اضافه شدن به مرحله ـمتوقف شده
|
|
| 864. |
Prioritize First/Last Pieces
|
|
| 2009-08-03 |
اولویت اول/آخرین تکه
|
|
| 865. |
Revert To Defaults
|
|
| 2009-08-03 |
رجوع به اطلاعات پیشفرض
|
|
| 866. |
Apply To All
|
|
| 2009-08-03 |
اعمال برای همه
|
|
| 867. |
Add URL
|
|
| 2009-08-03 |
افزودن نشانی وب
|
|
| 868. |
<b>From URL</b>
|
|
| 2009-08-03 |
<b>از نشانی وب</b>
|
|
| 870. |
<b>From Infohash</b>
|
|
| 2009-08-03 |
<b>از اطلاعات هش</b>
|
|
| 871. |
Infohash:
|
|
| 2009-08-03 |
اطلاعات هش:
|
|
