Deluge

Browsing Turkish translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
10 → 19 of 779 results First • • • Last
10.
Create torrent name sub-folder
Torrent adı alt klasörü oluştur
Translated and reviewed by BouRock
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3
11.
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
Bu seçenek, seçilen çıkarma klasöründe torrent adını kullanarak bir alt klasör oluşturacak ve çıkarılan dosyaları oraya koyacaktır.
Translated and reviewed by BouRock
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4
12.
<b>General</b>
<b>Genel</b>
Translated and reviewed by ergin üresin
Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:2
13.
Enable web interface
Web arayüzünü etkinleştir
Translated and reviewed by BouRock
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:1
14.
Enable SSL
SSL'yi etkinleştir
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:2
15.
Listening port:
Dinlenen bağlantı noktası:
Translated and reviewed by BouRock
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:3
16.
<b>Settings</b>
<b>Ayarlar</b>
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:4 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:6
17.
Download Limit:
İndirme Sınırı:
Translated and reviewed by Mehmet Gülmen
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:298
18.
Upload Limit:
Gönderme Sınırı:
Translated and reviewed by Mehmet Gülmen
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:307
19.
Active Torrents:
Etkin Torrent'ler:
Translated and reviewed by BouRock
Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:316
10 → 19 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.