Deluge

Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

1.

English:

Torrent Complete

Current Turkish:

Torrent Tamamlandı

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-02-05

Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:33

2.

English:

Torrent Added

Current Turkish:

Torrent Eklendi

Translated and reviewed by Murat Gunes on 2009-10-15

Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:34

3.

English:

Execute

Current Turkish:

Çalıştır

Translated and reviewed by Murat Gunes on 2009-10-15

Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:61 deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:76

4.

English:

Event

Current Turkish:

Olay

Translated and reviewed by Murat Gunes on 2009-10-15

Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:1

5.

English:

Command

Current Turkish:

Komut

Translated and reviewed by Murat Gunes on 2009-10-15

Located in deluge/ui/console/console.py:128 deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:2

6.

English:

<b>Add Command</b>

Current Turkish:

<b>Komut Ekle</b>

Translated and reviewed by Murat Gunes on 2009-10-15

Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:3

7.

English:

<b>Commands</b>

Current Turkish:

<b>Komutlar</b>

Translated and reviewed by Murat Gunes on 2009-10-15

Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:4

8.

English:

Extract to:

Current Turkish:

Şuraya çıkar:

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-17

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:1

9.

English:

Select A Folder

Current Turkish:

Bir Klasör Seçin

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-24

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:2

10.

English:

Create torrent name sub-folder

Current Turkish:

Torrent adı alt klasörü oluştur

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-24

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.