Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

512.

English:

Add Peer

Current Turkish:

Kişi Ekle

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/connect_peer_dialog.ui.h:1

513.

English:

<big>Remove the selected torrent?</big>

Current Turkish:

<big>Seçilen torrent kaldırılsın mı?</big>

Translated and reviewed by Mert Bozkurt on 2009-01-13

Located in deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45

514.

English:

If you remove the data, it will be lost permanently.

Current Turkish:

Eğer veriyi kaldırırsanız, kalıcı olarak silinir.

Translated and reviewed by Mert Bozkurt on 2009-01-13

Located in deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57

515.

English:

Remove With _Data

Current Turkish:

_Veriyle Birlikte Kaldır

Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-04-02

Located in deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117

516.

English:

Remove _Torrent

Current Turkish:

Torrenti _Kaldır

Translated and reviewed by Mert Bozkurt on 2009-01-13

Located in deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155

517.

English:

Create Torrent

Current Turkish:

Torrent Oluştur

Translated and reviewed by ergin üresin on 2008-08-24

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:11

518.

English:

<big>Create Torrent</big>

Current Turkish:

<big>Torrent Oluştur</big>

Translated and reviewed by ergin üresin on 2008-08-24

Located in deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:34

519.

English:

Fol_der

Current Turkish:

Kl_asör

Translated and reviewed by Sardan on 2008-11-21

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:13

520.

English:

_Remote Path

Current Turkish:

_Uzak Yol

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:14

521.

English:

Files

Current Turkish:

Dosyalar

Translated and reviewed by ergin üresin on 2008-08-24

Located in deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:230

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.