Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

420.

English:

Select the Plugin

Current Turkish:

Eklentiyi Seçin

Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2015-09-08

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1156

421.

English:

Plugin Eggs

Current Turkish:

Eggs Eklentisi

Translated and reviewed by Sardan on 2008-11-21

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1172

422.

English:

_File

Current Turkish:

_Dosya

Translated by Mustafa Temizel on 2006-10-31

Reviewed by Sardan on 2008-11-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:1 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:12 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:4

423.

English:

_Add Torrent

Current Turkish:

Torrent _Ekle

Translated and reviewed by hokten on 2007-09-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:2

424.

English:

_Create Torrent

Current Turkish:

Torrent _Oluştur

Translated by kulkke on 2013-07-27

Reviewed by Osman Tosun on 2014-05-13

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:3

425.

English:

Quit & Shutdown Daemon

Current Turkish:

Çık ve Arka Plan Programını Kapat

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:7

426.

English:

_Edit

Current Turkish:

_Düzenle

Translated and reviewed by hokten on 2007-09-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:6 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:192 deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:6 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:5

427.

English:

_Connection Manager

Current Turkish:

_Bağlantı Yöneticisi

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2008-09-24

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:8

428.

English:

_Torrent

Current Turkish:

_Torrent

Translated by hokten on 2007-09-23

Reviewed by Butterfly on 2016-06-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:9

429.

English:

_View

Current Turkish:

_Görünüm

Translated and reviewed by webdr on 2007-03-09

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:10

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.