Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

397.

English:

Torrent Queued

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Torrent Kuyrukta

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-17

Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:117

398.

English:

Filters

Current Turkish:

Süzgeçler

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-24

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Sidebar.js:33

399.

English:

State

Current Turkish:

Durum

Translated and reviewed by Sardan on 2008-11-21

Located in deluge/ui/common.py:49 deluge/ui/web/js/deluge-all/Sidebar.js:12

400.

English:

no label

Current Turkish:

etiket yok

Translated and reviewed by Mert Bozkurt on 2009-01-13

Located in deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:224

401.

English:

Set Unlimited

Current Turkish:

Sınırsız Ayarla

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2008-09-23

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:88

402.

English:

Other..

Current Turkish:

Diğer..

Translated and reviewed by ergin üresin on 2008-08-24

Located in deluge/ui/gtkui/menubar.py:81

403.

English:

Current Turkish:

Açık

Translated and reviewed by ergin üresin on 2008-08-24

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:100 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:262

404.

English:

Off

Current Turkish:

Kapalı

Translated and reviewed by Özgür Baskin on 2007-11-30

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:103 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:268

405.

English:

Choose a directory to move files to

Current Turkish:

Taşınacak dosyalar için dizin belirtin

Translated and reviewed by sekolands on 2007-12-01

Located in deluge/ui/gtkui/menubar.py:320

406.

English:

Set Maximum Upload Slots

Current Turkish:

En Çok Gönderme Yuva Sayısını Ayarla

Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2015-09-08

Located in deluge/ui/gtkui/menubar.py:440

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.