Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

21.

English:

Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]

Current Turkish:

Geçersiz etiket, geçerli karakterler:[a-z0-9_-]

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-24

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:182

22.

English:

Empty Label

Current Turkish:

Boş Etiket

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2008-09-23

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:184

23.

English:

Label already exists

Current Turkish:

Etiket zaten mevcut

Translated and reviewed by Sardan on 2008-11-21

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:185

24.

English:

Unknown Label

Current Turkish:

Bilinmeyen Etiket

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2008-09-23

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:193 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:282 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:317

25.

English:

Unknown Torrent

Current Turkish:

Bilinmeyen Torrent

Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2015-09-08

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:318

26.

English:

Use the sidebar to add,edit and remove labels.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Etiket eklemek, değiştirmek ve kaldırmak için kenar çubuğunu kullanın.

Translated and reviewed by Sardan on 2008-11-07

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:1

27.

English:

Labels

Current Turkish:

Etiketler

Translated and reviewed by wj on 2008-10-31

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:3

28.

English:

Label Options

Current Turkish:

Etiket Seçenekleri

Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2015-09-08

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:2 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:173

29.

English:

Label Options

Current Turkish:

Etiket Seçenekleri

Translated and reviewed by Mert Bozkurt on 2009-01-13

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:3

30.

English:

KiB/s

Current Turkish:

KiB/s

Translated by Osman Tosun on 2014-05-11

Reviewed by Osman Tosun on 2014-05-13

Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491 deluge/ui/gtk3/menubar.py:497 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.