Deluge

Browsing Serbian translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
378 → 387 of 779 results First • • • Last
378.
Protocol Traffic Download/Upload
Протокол саобраћаја преузимања/слања
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:215
379.
DHT Nodes
Број ДХТ чворова
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:197 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:234
380.
No Incoming Connections!
Нема долазних веза!
Translated and reviewed by Branislav Jovanović
Located in deluge/ui/gtkui/statusbar.py:172
381.
Set Maximum Connections
Поставите највише веза
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:87
382.
Turn off Classic Mode?
Да искључим класичан режим?
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:352 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:379
383.
It appears that a Deluge daemon process (deluged) is already running.

You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изгледа да је процес услужника Делугеа (deluged) већ покренут.

Мораћете или да зауставите услужника или да искључите класичан режим да бисте наставили.
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:353
384.
Error Starting Core
Грешка у покретању језгра
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:348
385.
There was an error starting the core component which is required to run Deluge in Classic Mode.

Please see the details below for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дошло је до грешке покретања кључне компоненте која је потребна за покретање Делугеа у класичном режиму.

Погледајте детаље испод за више информација.
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:375
386.
Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue by turning it off?
Пошто је дошло до грешке покретања класичног режима да ли желите да наставите тако што ћете га искључити?
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:380
387.
Error Starting Daemon
Грешка покретања услужника
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:391
378 → 387 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Мирослав Николић.