Translations by Sérgio Marques
Sérgio Marques has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 710. |
Total active:
|
|
| 2012-03-23 |
Ativos:
|
|
| 711. |
Total active downloading:
|
|
| 2012-03-23 |
Receções ativas:
|
|
| 713. |
<b>Active Torrents</b>
|
|
| 2012-03-23 |
<b>Torrents ativos</b>
|
|
| 714. |
Share Ratio Limit:
|
|
| 2012-03-23 |
Limitar rácio de partilha:
|
|
| 715. |
Seed Time Ratio:
|
|
| 2012-03-23 |
Rácio de envio:
|
|
| 2012-03-23 |
Rácio do envio:
|
|
| 2012-03-23 |
Rácio do seed:
|
|
| 716. |
Seed Time (m):
|
|
| 2012-03-23 |
Período de envio (m):
|
|
| 2012-03-23 |
Periodo de envio (m):
|
|
| 2012-03-23 |
Periodo de seed (m):
|
|
| 717. |
Stop seeding when share ratio reaches:
|
|
| 2012-03-23 |
Parar envio se o rácio atingir:
|
|
| 2012-03-23 |
Parar seeding se o rácio atingir:
|
|
| 718. |
Remove torrent when share ratio reached
|
|
| 2012-03-23 |
Remover torrent se o rácio atingir:
|
|
| 719. |
<b>Seeding</b>
|
|
| 2012-03-23 |
<b>A enviar</b>
|
|
| 2012-03-23 |
<b>Seeding</b>
|
|
| 725. |
<b>Web Seed</b>
|
|
| 2012-03-23 |
<b>Fontes web</b>
|
|
| 2012-03-23 |
<b>Web seed</b>
|
|
| 735. |
None
|
|
| 2012-03-23 |
Nada
|
|
| 742. |
Cache Size (16 KiB blocks):
|
|
| 2012-03-23 |
Tamanho da cache (blocos de 16 KB):
|
|
| 743. |
The number of seconds from the last cached write to a piece in the write cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds.
|
|
| 2012-03-23 |
O número de segundos desde a última escrita em cache para uma parte na cache de escrita, para obrigar a envir para a cache. Omissão é 60 segundo
|
|
| 744. |
Cache Expiry (seconds):
|
|
| 2012-03-23 |
Cache expira (segundos):
|
|
| 745. |
The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.
|
|
| 2012-03-23 |
O número de blocos de 16 KB escritos no disco desde o inicio da sessão
|
|
| 746. |
Blocks Written:
|
|
| 2012-03-23 |
Blocos escritos:
|
|
| 747. |
The total number of write operations performed since this session was started.
|
|
| 2012-03-23 |
O número de operações de escrita desde o inicio da sessão
|
|
| 749. |
The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.
|
|
| 2012-03-23 |
O rácio (Blocos escritos - escritas) / Blocos escritos representa o número de operações de escritas gravadas por total de operações de escrita. Exemplo: um tipo de rácio na cache para a cache de escrita
|
|
| 750. |
Write Cache Hit Ratio:
|
|
| 2012-03-23 |
Rácio para cache de escrita:
|
|
| 752. |
The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from peers), that were served from disk or cache.
|
|
| 2012-03-23 |
O número de blocos que foram pedidos pelo motor bittorrent (dos peers) e que foram servidos pelo disco ou cache
|
|
| 753. |
Blocks Read:
|
|
| 2012-03-23 |
Blocos lidos:
|
|
| 755. |
Blocks Read Hit:
|
|
| 2012-03-23 |
Blocos lidos:
|
|
| 756. |
The cache hit ratio for the read cache.
|
|
| 2012-03-23 |
O rácio para a cache de leitura
|
|
| 757. |
Read Cache Hit Ratio:
|
|
| 2012-03-23 |
Rácio para cache de leitura:
|
|
| 758. |
The total number of read operations performed since this session was started.
|
|
| 2012-03-23 |
O número de operações de leitura desde o inicio da sessão
|
|
| 760. |
<b>Read</b>
|
|
| 2012-03-23 |
<b>Leituras</b>
|
|
| 761. |
The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both read and write cache.
|
|
| 2012-03-23 |
O número de blocos de 16 KB existentes na cache do disco. Inclui a cache de leitura e de escrita
|
|
| 762. |
Cache Size:
|
|
| 2012-03-23 |
Tamanho de cache:
|
|
| 763. |
Read Cache Size:
|
|
| 2012-03-23 |
Tamanho da cache de leitura:
|
|
| 766. |
<i><b><big>Plugins</big></b></i>
|
|
| 2012-03-23 |
<i><b><big>Plugins</big></b></i>
|
|
| 768. |
Homepage:
|
|
| 2012-03-23 |
Página inicial:
|
|
| 769. |
Author Email:
|
|
| 2012-03-23 |
Endereço do autor:
|
|
| 770. |
_Install Plugin
|
|
| 2012-03-23 |
_Instalar plugin
|
|
| 771. |
_Rescan Plugins
|
|
| 2012-03-23 |
_Reanalisar plugins
|
|
| 772. |
_Find More Plugins
|
|
| 2012-03-23 |
_Procurar plugins
|
|
| 774. |
Daemon doesn't exist
|
|
| 2012-03-23 |
O serviço não existe
|
|
| 775. |
Daemon not running
|
|
| 2012-03-23 |
O serviço não está em execução
|
|
| 776. |
Announce OK
|
|
| 2012-03-23 |
Anúncio aceite
|
|
