Translations by Pumy
Pumy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 668. |
<b>Global Bandwidth Usage</b>
|
|
| 2007-08-09 |
<b>Réglages généraux de la bande passante</b>
|
|
| 669. |
The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-08-09 |
Le nombre maximal de sessions d'envoi simultanées par torrent. Mettre -1 pour illimité.
|
|
| 670. |
The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-08-09 |
Le nombre maximal de connexions par torrent. Mettre -1 pour illimité.
|
|
| 671. |
<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>
|
|
| 2007-08-09 |
<b>Réglages par torrent de la bande passante</b>
|
|
| 674. |
Enable
|
|
| 2007-11-10 |
Activer
|
|
| 684. |
Start in tray
|
|
| 2007-08-21 |
Démarer dans la barre des tâches
|
|
| 685. |
Password protect system tray
|
|
| 2007-07-31 |
Protéger par un mot de passe
|
|
| 686. |
<b>System Tray</b>
|
|
| 2007-08-06 |
<b>Barre des tâches</b>
|
|
| 689. |
Be alerted about new releases
|
|
| 2007-08-06 |
Etre averti des nouvelles versions
|
|
| 690. |
Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been released
|
|
| 2007-09-04 |
Deluge va vérifier nos serveurs et vous indiquer si une nouvelle version est disponible
|
|
| 2007-08-06 |
Deluge vérifiera sur nos serveurs si une nouvelle version est disponible
|
|
| 691. |
<b>Updates</b>
|
|
| 2007-08-06 |
<b>Mises à jour</b>
|
|
| 694. |
<b>System Information</b>
|
|
| 2007-08-09 |
<b>Informations système</b>
|
|
| 723. |
None
Socksv4
Socksv5
Socksv5 W/ Auth
HTTP
HTTP W/ Auth
|
|
| 2007-07-14 |
Aucun
Socksv4
Socksv5
Socksv5 W/ Auth
HTTP
HTTP W/ Auth
|
|
| 727. |
<b>DHT</b>
|
|
| 2007-07-31 |
<b>DHT</b>
|
|
| 779. |
Error
|
|
| 2007-11-18 |
Erreur
|
|
