Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 443. |
Add torrent
|
|
| 2012-09-19 |
Gehitu torrent-a
|
|
| 444. |
Add Torrent
|
|
| 2012-09-19 |
Gehitu torrent-a
|
|
| 445. |
Remove Torrent
|
|
| 2012-09-19 |
Kendu torrent-a
|
|
| 446. |
Pause the selected torrents
|
|
| 2012-09-19 |
Pausatu hautatutako torrent-ak
|
|
| 448. |
Resume the selected torrents
|
|
| 2012-09-19 |
Berrekin hautatutako torrent-ak
|
|
| 449. |
Resume
|
|
| 2012-09-19 |
Berrekin
|
|
| 450. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2012-09-19 |
Gehitu torrent-a ilara hasierara
|
|
| 452. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2012-09-19 |
Gehitu torrent-a ilara amaierara
|
|
| 462. |
<b>Seed Rank:</b>
|
|
| 2012-07-04 |
<b>Aletze-maila:</b>
|
|
| 463. |
<b>Seeding Time:</b>
|
|
| 2012-07-04 |
<b>Aletze-denbora:</b>
|
|
| 479. |
<b># of files:</b>
|
|
| 2012-03-04 |
<b>Fitxategi-kopurua:</b>
|
|
| 487. |
_Files
|
|
| 2012-03-04 |
_Fitxategiak
|
|
| 491. |
Max Download Speed:
|
|
| 2012-07-04 |
Gehienezko deskarga-abiadura:
|
|
| 500. |
Remove Torrent?
|
|
| 2012-09-19 |
Torrent-a kendu?
|
|
| 2012-09-19 |
Torrent-a ezabatu
|
|
| 501. |
<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>
|
|
| 2012-09-19 |
<big><b>Ziur hautatutako torrent-a kendu nahi duzula?</b></big>
|
|
| 2012-09-19 |
<big><b>Ziurhautatutako torrent-a ezabatu nahi duzula?</b></big>
|
|
| 502. |
<i>The associated .torrent will be deleted!</i>
|
|
| 2012-09-19 |
<i>Erlazionatutako .torrent-a ezabatu egingo da!</i>
|
|
| 503. |
<i>The downloaded data will be deleted!</i>
|
|
| 2012-09-19 |
<i>Deskargatutako datuak ezabatu egingo dira!</i>
|
|
| 504. |
Remove Selected Torrent
|
|
| 2012-09-19 |
Kendu hautatutako torrent-a
|
|
| 2012-09-19 |
Ezabatu hautatutako torrent-a
|
|
| 513. |
<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>
|
|
| 2012-09-19 |
<big><b>Kendu hautatutako torrent-ak?</b></big>
|
|
| 2012-09-19 |
<big><b>Ezabatu hautatutako torrent-ak?</b></big>
|
|
| 515. |
Remove With _Data
|
|
| 2012-09-19 |
Ezabatu _datuekin batera
|
|
| 516. |
Remove _Torrent
|
|
| 2012-09-19 |
Kendu _torrent-a
|
|
| 2012-09-19 |
Ezabatu _torrent-a
|
|
| 517. |
Create Torrent
|
|
| 2012-09-19 |
Sortu torrent-a
|
|
| 518. |
<big><b>Create Torrent</b></big>
|
|
| 2012-09-19 |
<big><b>Sortu torrent-a</b></big>
|
|
| 519. |
Fol_der
|
|
| 2012-03-04 |
_Karpeta
|
|
| 521. |
<b>Files</b>
|
|
| 2012-03-04 |
<b>Fitxategiak</b>
|
|
| 525. |
Webseeds
|
|
| 2012-07-04 |
Web-aleak
|
|
| 534. |
Creating Torrent
|
|
| 2012-09-19 |
Torrent-a sortzen
|
|
| 535. |
Save .torrent as
|
|
| 2012-09-19 |
Gorde .torrent-a honela
|
|
| 536. |
<b>Save .torrent file</b>
|
|
| 2012-03-04 |
<b>Gorde .torrent fitxategia</b>
|
|
| 537. |
_Open Folder
|
|
| 2012-03-04 |
_Ireki karpeta
|
|
| 538. |
Resume selected torrents.
|
|
| 2012-09-19 |
Berrekin hautatutako torrent-ak.
|
|
| 543. |
_Remove Torrent
|
|
| 2012-09-19 |
_Kendu torrent-a
|
|
| 2012-09-19 |
E_zabatu torrent-a
|
|
| 546. |
_Download Speed Limit
|
|
| 2012-07-04 |
_Deskarga-abiaduraren muga
|
|
| 564. |
_Resume All
|
|
| 2012-09-19 |
_Berrekin denak
|
|
| 573. |
Hostname:
|
|
| 2012-09-17 |
Ostalari-izena:
|
|
| 575. |
Password:
|
|
| 2012-04-23 |
Pasahitza:
|
|
| 583. |
Queued Torrents
|
|
| 2012-09-19 |
Ilarara gehitutako torrent-ak
|
|
| 584. |
<big><b>Add Queued Torrents</b></big>
|
|
| 2012-09-19 |
<big><b>Gehitu ilarako torrent-ak</b></big>
|
|
| 585. |
Automatically add torrents on connect
|
|
| 2012-09-19 |
Konektatzean gehitu torrent-ak automatikoki
|
|
| 586. |
Add Torrents
|
|
| 2012-09-19 |
Gehitu torrent-ak
|
|
| 590. |
<b>Torrents</b>
|
|
| 2012-09-19 |
<b>Torrent-ak</b>
|
|
| 592. |
<b>Download Location</b>
|
|
| 2012-07-04 |
<b>Deskargaren kokalekua</b>
|
|
| 596. |
Max Down Speed:
|
|
| 2012-07-04 |
Gehienezko deskarga-abiadura:
|
|
| 607. |
<b><i><big>Downloads</big></i></b>
|
|
| 2012-07-04 |
<b><i><big>Deskargak</big></i></b>
|
|
