|
|
11.
|
|
|
If you would like to archive another copy, the generated image has been stored under the filename: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
如果您想存档其它副本，生成的镜像以下述文件名保存：
|
|
Translated by
五磅兔
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:205
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to proceed
|
|
|
|
|
无法继续
|
|
Translated by
Li Jin
|
|
Reviewed by
Heling Yao
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:219
|
|
|
13.
|
|
|
System does not appear to contain Dell factory installed partition layout.
|
|
|
|
|
系统没有包含戴尔工厂安装分区。
|
|
Translated by
David Wang
|
|
Reviewed by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:220
|
|
|
14.
|
|
|
Image File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:331
|
|
|
15.
|
|
|
Media Type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
恢复盘类型：
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:333
|
|
|
16.
|
|
|
Recovery Partition:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
还原分区：
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:336 ../Dell/recovery_basic_gtk.py:339
|
|
|
17.
|
|
|
Included
|
|
|
|
|
包含
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:340
|
|
|
18.
|
|
|
(BTO Image Builder Mode)
|
|
|
wizard.resize(400,400)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(BTO 镜像创建模式)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_advanced_gtk.py:69
|
|
|
19.
|
|
|
This will integrate a Dell OEM FID framework & driver package set into a customized OS media image. You will have the option to create an USB key or DVD image.
|
|
|
|
|
将会合并戴尔OEM安装包和驱动程序到操作系统镜像中。可以选择以此建立USB存储盘或DVD光盘。
|
|
Translated by
David Wang
|
|
Reviewed by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_advanced_gtk.py:71
|
|
|
20.
|
|
|
Application Packages
|
|
|
insert builder pages in reverse order
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_advanced_gtk.py:90
|
