|
|
1.
|
|
|
Cannot connect to dbus
|
|
|
|
|
无法连接到 dbus
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_gtk.py:104
|
|
|
2.
|
|
|
Permission Denied
|
|
|
|
|
权限不足
|
|
Translated by
Mario Limonciello
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_gtk.py:106
|
|
|
3.
|
|
|
Exception
|
|
|
|
|
异常报错
|
|
Translated by
David Wang
|
|
Reviewed by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_gtk.py:113
|
|
|
4.
|
|
|
Dell Recovery
|
|
|
|
|
戴尔系统恢复
|
|
Translated by
David Wang
|
|
Reviewed by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_gtk.py:164 ../gtk/dell-recovery-media.desktop.in.h:1
../gtk/tool_selector.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2008-2012 Dell Inc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_gtk.py:165
|
|
|
6.
|
|
|
Confirm Selections
|
|
|
|
|
确认选择
|
|
Translated and reviewed by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
Media Type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:61
|
|
|
8.
|
|
|
Building Base image
|
|
|
|
|
建立基准镜像
|
|
Translated by
Li Jin
|
|
Reviewed by
sxdhaoren
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:167
|
|
|
9.
|
|
|
Opening Burner
|
|
|
|
|
打开光盘刻录器
|
|
Translated by
Careone
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:179
|
|
|
10.
|
|
|
Recovery Media Creation Process Complete
|
|
|
|
|
恢复介质创建完成
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:204
|
