|
|
48.
|
|
|
Request closing the backend
|
|
|
|
|
请求关闭后台
|
|
Translated by
五磅兔
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../backend/com.dell.recoverymedia.policy.in.h:9
|
|
|
49.
|
|
|
System policy prevents closing processes without notice
|
|
|
|
|
系统策略不允许不经提示即结束进程。
|
|
Translated by
五磅兔
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../backend/com.dell.recoverymedia.policy.in.h:10
|
|
|
50.
|
|
|
Toggle Network Connectivity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/com.dell.recoverymedia.policy.in.h:11
|
|
|
51.
|
|
|
System policy prohibits changing network without user consent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/com.dell.recoverymedia.policy.in.h:12
|
|
|
52.
|
|
|
Dell Driver Installer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/dell-driver-installer.desktop.in.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
Cancel Recovery Media Creator
|
|
|
|
|
中止恢复介质创建程序
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../gtk/recovery_media_creator.ui.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the Recovery Media creation process?
|
|
|
|
|
确定要中止创建恢复光盘吗？
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../gtk/recovery_media_creator.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
Version:
|
|
|
|
|
版本：
|
|
Translated by
Carezero
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../gtk/recovery_media_creator.ui.h:3
|
|
|
56.
|
|
|
An existing image was found (possibly from a previous run). Would you like to remove this old copy and regenerate the image?
|
|
|
|
|
发现已经存在的镜像(可能是上次运行产生的)。是否删除旧的镜像，并重新生成新镜像？
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../gtk/recovery_media_creator.ui.h:4
|
|
|
57.
|
|
|
DVD+/-RW Disc
|
|
|
|
|
DVD+/-RW 光盘
|
|
Translated and reviewed by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../gtk/recovery_media_creator.ui.h:5
|
