|
|
4.
|
|
|
Recovery Type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tipo de recuperación
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:21001
|
|
|
5.
|
|
|
This Dell Recovery Media can be used to restore the original factory software.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Este soporte de Dell Recovery pode ser usado para restaurar o software orixianl de fábrica.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:22001
|
|
|
6.
|
|
|
It is recommended you back up all important data before running this tool.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
É recomendábel facer unha copia de seguridade antes de usar esta ferramenta.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:23001
|
|
|
7.
|
|
|
Restore Linux OS partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Restaurar as particións do SO Linux
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:24001
|
|
|
8.
|
|
|
This will rebuild all OS and swap partitions to factory defaults.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Isto reconstruirá todas as particións do SO e de intercambio ás predefinidas polo fabricante.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:25001
|
|
|
9.
|
|
|
WARNING: All personal files and changes will be lost.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
AVISO: Todos os seus ficheiros e cambios persoais perderanse.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:26001 ../dell-recovery.templates:29001
|
|
|
10.
|
|
|
Restore entire hard drive.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Restaurar todo o disco ríxido.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:27001
|
|
|
11.
|
|
|
This will rebuild all utility, recovery, and OS partitions.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Isto reconstruirá toda as particións do SO, recuperación e intercambio.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:28001
|
|
|
12.
|
|
|
Restore only Linux OS partition.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Restaurar só as particións do SO Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:30001
|
|
|
13.
|
|
|
This option allows you to resize any existing partitions.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Esta opción permítelle redimensionar calquera das particións existentes.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:31001
|
