Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 31 results
1.
Building Dell Recovery Media...
Type: text
Description
Construindo o soporte de Dell Recovery...
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-19
Located in ../dell-recovery.templates:17001
2.
Opening Burner...
Type: text
Description
Abrindo a grabadora...
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-19
Located in ../dell-recovery.templates:19001
3.
Dell Recovery
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../dell-recovery.templates:20001
4.
Recovery Type
Type: text
Description
Tipo de recuperación
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-19
Located in ../dell-recovery.templates:21001
5.
This Dell Recovery Media can be used to restore the original factory software.
Type: text
Description
Este soporte de Dell Recovery pode ser usado para restaurar o software orixianl de fábrica.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-19
Located in ../dell-recovery.templates:22001
6.
It is recommended you back up all important data before running this tool.
Type: text
Description
É recomendábel facer unha copia de seguridade antes de usar esta ferramenta.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-19
Located in ../dell-recovery.templates:23001
7.
Restore Linux OS partitions
Type: text
Description
Restaurar as particións do SO Linux
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-19
Located in ../dell-recovery.templates:24001
8.
This will rebuild all OS and swap partitions to factory defaults.
Type: text
Description
Isto reconstruirá todas as particións do SO e de intercambio ás predefinidas polo fabricante.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-19
Located in ../dell-recovery.templates:25001
9.
WARNING: All personal files and changes will be lost.
Type: text
Description
Type: text
Description
AVISO: Todos os seus ficheiros e cambios persoais perderanse.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-19
Located in ../dell-recovery.templates:26001 ../dell-recovery.templates:29001
10.
Restore entire hard drive.
Type: text
Description
Restaurar todo o disco ríxido.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-19
Located in ../dell-recovery.templates:27001
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez.