Translations by Pascal Maugendre
Pascal Maugendre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20119. |
library providing __atomic built-in functions. When an atomic call cannot be turned into lock-free instructions, GCC will make calls into this library.
|
|
| 2013-11-29 |
bibliothèque fournissant des fonctions intégrées __atomiques. Lorsqu'un appel atomique ne peut être transformé en instructions déverrouillées, GCC passera des appels à cette bibliothèque.
|
|
| 20145. |
GNU Transactional Memory Library (libitm) provides transaction support for accesses to the memory of a process, enabling easy-to-use synchronization of accesses to shared memory by several threads.
|
|
| 2013-11-29 |
La Bibliothèque de Mémoire Transactionnelle GNU (libitm) fournit une prise en charge de transaction pour des accès d'un processus à la mémoire, permettant une synchronisation maniable des accès à la mémoire partagée par plusieurs fils d'exécution.
|
|
| 20173. |
This package supports the 64-bit ABI variant of your system's architecture.
|
|
| 2013-11-29 |
Ce paquet prend en charge la variante ABI 64 bits de l'architecture de votre système.
|
|
| 20200. |
This package points to the Java runtime, or Java compatible runtime recommended for this architecture, which is openjdk-7-jre-headless for powerpc.
|
|
| 2014-01-11 |
Ce paquet pointe vers l'environnement d'exécution Java, ou compatible Java, recommandé pour cette architecture, qui est openjdk-7-jre-headless pour powerpc.
|
|
| 20227. |
Linux kernel headers on PowerPC64 Embedded CPUs.
|
|
| 2013-11-29 |
En-têtes de noyau Linux sur les processeurs embarqués PowerPC64.
|
|
| 20242. |
Supports 64-bit PowerPC SMP Book3E processors.
|
|
| 2013-11-29 |
Prise en charge des processeurs PowerPC SMP Book3E 64 bits.
|
|
| 20243. |
You likely do not want to install this package directly. Instead, install the linux-powerpc64-emb meta-package, which will ensure that upgrades work correctly, and that supporting packages are also installed.
|
|
| 2013-11-29 |
Il est préférable de ne pas installer ce paquet directement. A la place, installez le méta-paquet linux-powerpc64-emb, qui s'assure que les mises à niveau soient correctement réalisées, et prenant en charge les paquets déjà installés.
|
|
| 20254. |
This package will always depend on the latest kernel image available for PowerPC64 Embedded CPUs support.
|
|
| 2013-11-29 |
Ce paquet dépend en permanence de la dernière image disponible du noyau pour la prise en charge des processeurs embarqués PowerPC64.
|
|
| 20261. |
Complete Linux kernel on PowerPC64 Embedded CPUs.
|
|
| 2013-11-29 |
Noyau Linux complet sur les processeurs embarqués PowerPC64.
|
|
| 20262. |
This package will always depend on the latest complete Linux kernel and headers for PowerPC64 Embedded CPUs support.
|
|
| 2013-11-29 |
Ce paquet dépend en permanence de la dernière version complète du noyau Linux et des en-têtes pour la prise en charge des processeurs embarqués PowerPC64.
|
|
| 20278. |
This little program takes a PowerPC Linux kernel as an uncompressed ELF image file (usually called vmlinux or such) and adds boot code and possibly a ramdisk to create a compressed kernel image that can be booted directly from Open Firmware, thus eliminating the need for a second-stage bootloader such as yaboot or quik. This is especially useful on PowerPC sub-architectures which do not have a bootloader at all, but may also come in handy for install kernels, netboot systems, and the like.
|
|
| 2013-11-29 |
Ce petit programme prend un noyau Linux PowerPC en tant que fichier image ELF non compressée (généralement appelé vmlinux ou similaire) et ajoute du code de démarrage et éventuellement un disque virtuel pour créer une image compressée du noyau pouvant être démarrée directement par Open Firmware, éliminant ainsi la nécessité d'un chargeur de démarrage de deuxième niveau tel que yaboot ou quik. Ceci est particulièrement utile sur les sous-architectures PowerPC ne disposant d'aucun chargeur de démarrage, mais peut également s'avérer utile pour installer des noyaux, des systèmes de démarrage réseau, et similaires.
|
|
| 20283. |
The fdisk utilities from the MkLinux project, adopted for Linux/ppc. Pmac-fdisk allows you to create and edit the partition table of a disk. It supports the PC partition format as used on PowerPC. It is an interactive tool similar to PC fdisk.
|
|
| 2013-11-29 |
Les utilitaires fdisk du projet MkLinux, adoptés pour Linux/ppc. Pmac-fdisk vous permet de créer et d'éditer la table de partition d'un disque. Il prend en charge le format de partition de PC utilisé sur PowerPC. Il s'agit d'un outil interactif semblable à PC fdisk.
|
|
| 20289. |
mousemode - tell an ADB mouse to use a given device handler ID.
nvsetenv - change/view Open Firmware environment variables.
nvsetvol - set Open Firmware stored volume setting.
clock - Hardware clock program for Power Macs.
trackpad - modify PowerBook trackpad behavior (tap/drag mode).
fblevel - control LCD/TFT display backlight brightness.
fnset - set PowerBook keyboard function keys mode.
lsprop - list OF device tree in human readable format
autoboot - set autoboot (server mode) flag on CUDA PowerMacs
bootsched - set automatic power up time on CUDA PowerMacs
|
|
| 2013-11-29 |
mousemode - indique à une souris ADB d'utiliser un ID de gestionnaire de périphérique donné.
nvsetenv - modifie/visionne les variables d'environnement Open Firmware.
nvsetvol - définit le paramètre Open Firmware de volume stocké.
clock - programme d'horloge matérielle pour Power Macs.
trackpad - modifie le comportement du pavé tactile du PowerBook (mode tapé/glissé).
fblevel - controle la luminosité du rétroéclairage de l'écran LCD/TFT.
fnset - paramètre le mode des touches de fonction du clavier du PowerBook.
lsprop - liste l'arborescence de périphériques OF dans un format lisible par l'utilisateur
autoboot - paramètre le drapeau autoboot (mode serveur) sur CUDA PowerMacs
bootsched - paramètre l'heure d'allumage automatique sur CUDA PowerMacs
|
|
| 20298. |
This package points to the Java runtime, or Java compatible runtime recommended for this architecture, which is openjdk-7-jre-headless for ppc64el.
|
|
| 2014-01-11 |
Ce paquet pointe vers l'environnement d'exécution Java, ou compatible Java recommandé pour cette architecture, qui est openjdk-7-jre-headless pour ppc64el.
|
|
