Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1990519914 of 78723 results
19905.
The settings apply to plasma-netbook based workspaces.
Description
(no translation yet)
Located in Package: kubuntu-settings-netbook
19906.
web shortcuts for Kubuntu, Ubuntu, Launchpad
Summary
Raccourcis Web pour Kubuntu, Ubuntu, Launchpad
Translated and reviewed by Anne017
Located in Package: kubuntu-web-shortcuts
19907.
The main shortcuts are:
ubw: Kubuntu Wiki Direct Access
ubws: Kubuntu Wiki Search
udsnotes: Ubuntu Developer Summit Notes (etherpad)
uhelp: Ubuntu Community Docs Direct Access
uhelps: Ubuntu Community Docs Search
upkg: Ubuntu Package Search
ubug: Ubuntu Launchpad BugID and Term Search
usrc: Ubuntu Source Packages
uproduct: Ubuntu Launchpad Product Bug Finder
upeople: Ubuntu Launchpad People Finder
bstorm: Ubuntu Brainstorm Ideas
upkglp: Ubuntu Binary Package search on Launchpad
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les principaux raccourcis sont les suivants[nbsp]:
ubw[nbsp]: accès direct au wiki de Kubuntu
ubws[nbsp]: recherche dans le wiki de Kubuntu
udsnotes[nbsp]: notes EtherPad prises lors du sommet des développeurs d'Ubuntu
uhelp[nbsp]: accès direct à la documentation mise à disposition par la communauté d'Ubuntu
uhelps[nbsp]: recherche dans la documentation mise à disposition par la communauté d'Ubuntu
upkg[nbsp]: recherche de paquets dans Ubuntu
ubug[nbsp]: recherche dans le Launchpad d'Ubuntu d'identifiants de bogues et de termes
usrc[nbsp]: paquets sources d'Ubuntu
uproduct[nbsp]: utilitaire de recherche de bogues produits dans le Launchpad d'Ubuntu
upeople[nbsp]: utilitaire de recherche de personnes dans le Launchpad d'Ubuntu
bstorm[nbsp]: idées collaboratives pour Ubuntu
upkglp[nbsp]: recherche de paquets de binaires pour Ubuntu sous Launchpad
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Package: kubuntu-web-shortcuts
19908.
See /usr/share/doc/kubuntu-web-shortcuts/README for a full list
Description
Voir /usr/share/doc/kubuntu-web-shortcuts/README pour une liste complète
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: kubuntu-web-shortcuts
19909.
CERNLIB data analysis suite - KUIP compiler
Summary
(no translation yet)
Located in Package: kuipc
19910.
KUIPC, the Kit for a User Interface Package Compiler, is a tool to simplify the writing of a program's user interface code. It takes a Command Definition File (CDF) as input, which describes the commands to be understood by the program, and outputs C or FORTRAN code that makes the appropriate function calls to set up the user interface. This code can then be compiled and linked with the rest of the program. Since the generated code uses KUIP routines, the program must also be linked against the Packlib library that contains them.
Description
(no translation yet)
Located in Package: kuipc
19911.
KUIPC is no longer actively developed, so aside from its use in the build process of CERNLIB, it is of mainly historical interest.
Description
(no translation yet)
Located in Package: kuipc
19912.
viewer for Qt Designer user interface files
Summary
Visionneuse pour les fichiers d'interface utilisateur Qt Designer
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: kuiviewer
19913.
KUIViewer is a utility to display and check user interface (.ui) files created in Qt Designer. The interfaces can be shown in a variety of different widget styles to ensure that they display correctly in any environment.
Description
KUIViewer est un utilitaire pour afficher et vérifier des fichiers d'interface utilisateur (fichiers .ui) créés dans Qt Designer. Les interfaces peuvent être affichées dans une variété de styles de widgets différents afin de s'assurer qu'elles s'affichent correctement dans n'importe quel environnement.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: kuiviewer
19914.
The Qt Designer itself is in the package qt4-designer.
Description
Le Concepteur Qt en lui-même est dans le paquet qt4-designer.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: kuiviewer
1990519914 of 78723 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.