Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
75031 → 75040 of 76009 results First • • • Last
75031.
This package also includes yahtml mode, the honest and bright YaTeX-compatible major-mode for writing HTML. If you have noticed the power of YaTeX, you can drive yahtml over the HTML files quickly and steadily. And vice versa, of course.
 
Description
Ce paquet inclut aussi le mode yahtml, le mode majeur compatible avec YaTeX pour écrire du HTML. Le fait de remarquer la puissance de YaTeX conduit à utiliser yahtml sur les fichiers HTML rapidement et régulièrement, et vice versa bien sûr.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: yatex
75032.
YaTeX also supports Demacs which runs on MS-DOS(386), Mule (Multi Language Enhancement to GNU Emacs), and LaTeX on DOS.
 
Description
YaTeX prend en charge aussi Demacs utilisé sur MS-DOS(386), Mule (Multi Language Enhancement to GNU Emacs) et LaTeX sur DOS.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: yatex
75033.
For more information, please refer to http://www.yatex.org/
 
Description
Pour plus d’informations, consultez http://www.yatex.org/
Translated by Michael Vogt
Located in Package: yatex
75034.
Command line audio file player with time stretching capabilities
 
Summary
Lecteur de fichier audio en ligne de commande avec des fonctions de variations de tempo
Translated by Michael Vogt
Located in Package: yatm
75035.
Yatm (Yet Another Time Machine) is a very simple command line audio player. Its main purpose was to play audio files at a different tempo while retaining the original sounds pitch. This is very useful for listening to audiobooks at a slightly higher speed than they were originally recorded with. It can also be helpful when listening to musical passages at a slower speed to be able to destinguish the different notes more easily.
 
Description
Yatm (Yet Another Time Machine) est un lecteur audio très simple en ligne de commande. Son but principal était de lire des fichiers audio à une vitesse différente tout en conservant la tonalité originale des sons. Ceci est très utile pour écouter des livres audio à une vitesse légèrement supérieure à celle à laquelle ils ont été initialement enregistrés. Il peut également être utile lorsque vous écoutez de passages musicaux à une vitesse plus lente pour être en mesure de distinguer plus facilement les différentes notes.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: yatm
75036.
Changing the pitch while keeping the tempo is also supported. Musical cents and semitones can be used to specify pitch change. This makes it easy to use for musicians. The notes you have are in G but the recording you'd like to play along with is in F? No problem, transpose the recording up two semitones. You'd like to play along with this baroque recording that uses original pitch? Just tune the music up about 80 cents and you should be fine.
 
Description
Modifier le ton tout en gardant le tempo est également pris en charge. Des cents et demi-tons musicaux peuvent être utilisés pour spécifier la modification de ton. Cela le rend simple d'emploi pour les musiciens. Les notes que vous avez sont en Sol («⋅G⋅») mais l'enregistrement que vous souhaitez lire est en Fa («⋅F⋅»)⋅? Pas de problème, augmentez l'enregistrement de deux demi-tons. Vous souhaitez accompagner cet enregistrement qui utilise le ton original⋅? Ajustez la musique d'environ 80 cents vers le haut et cela devrait être bon.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: yatm
75037.
simple command line audio player based on GStreamer
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: yauap
75038.
Yauap is a simple commandline audio player based on the GStreamer multimedia framework. It also exposes a DBus interface which allows other applications to use Yauap as a playback backend for audio files and streams.
 
Description
Yauap est un lecteur audio simple en ligne de commande basé sur le framework multimédia GStreamer. Il présente également une interface DBus qui permet à d'autres applications d'utiliser Yauap comme moteur de lecture des fichiers et des flux audio.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: yauap
75039.
You should install gstreamer0.10-plugins-ugly to get support for popular MPEG audio formats like MP3. You should install either gstreamer0.10-plugins-bad or gstreamer0.10-gnomevfs to get support for playback of network streams.
 
Description
Vous devez installer gstreamer0.10-plugins-ugly pour obtenir la prise en charge des formats audio MPEG populaires tels que MP3. Vous devez installer soit gstreamer0.10-plugins-bad soit gstreamer0.10-gnomevfs pour avoir la prise en charge de la lecture de flux réseau.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: yauap
75040.
debugging symbols for Yauap
 
Summary
symboles de débogage pour Yauap
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: yauap-dbg
75031 → 75040 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.