Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 76009 results
1.
Real-time strategy game of ancient warfare
Summary
Jeu de stratégie en temps réel se déroulant durant les guerres antiques
Translated by William on 2013-07-01
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-02
Located in Package: 0ad
2.
Real-time strategy game of ancient warfare (data files)
Summary
jeu de stratégie en temps réel de guerres anciennes - fichiers de données
Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
Reviewed by Pierre Slamich on 2015-07-05
Located in Package: 0ad-data
3.
This package contains the main data files required by 0 A.D.
Description
Ce paquet fournit les principaux fichiers de données nécessaires à 0[nbsp]A.D.
Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
Reviewed by Pierre Slamich on 2015-06-07
Located in Package: 0ad-data
4.
Real-time strategy game of ancient warfare (common data files)
Summary
Jeu de stratégie en temps réel se déroulant durant les guerres antiques (fichiers de données communs)
Translated by William on 2013-07-01
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-02
Located in Package: 0ad-data-common
5.
This package contains the data files (configuration and tools) required by 0 A.D.
Description
Ce paquet contient les fichiers de données (configuration et outils) nécessaires à 0[nbsp]A.D.
Translated by Sylvie Gallet on 2013-04-06
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-17
Located in Package: 0ad-data-common
6.
Real-time strategy game of ancient warfare (debug)
Summary
Jeu de stratégie en temps réel se déroulant durant les guerres antiques (débogage)
Translated by William on 2013-07-01
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-02
Located in Package: 0ad-dbg
7.
0 A.D. (pronounced "zero ey-dee") is a free, open-source, cross-platform real-time strategy (RTS) game of ancient warfare. In short, it is a historically-based war/economy game that allows players to relive or rewrite the history of Western civilizations, focusing on the years between 500 B.C. and 500 A.D. The project is highly ambitious, involving state-of-the-art 3D graphics, detailed artwork, sound, and a flexible and powerful custom-built game engine.
Description
0[nbsp]A.D (prononcez «[nbsp]zéro aye-di[nbsp]») est un jeu de stratégie en temps réel (RTS) libre et multiplate-forme de guerres anciennes. En bref, il s'agit d'un jeu pseudo-historique de guerre/économie qui permet aux joueurs de revivre ou réécrire l'histoire des civilisations occidentales, entre les années 500 avant J.C. et 500 après J.C. Le projet est très ambitieux, avec des graphismes 3D modernes, un visuel précis, des sons et un moteur de jeu puissant et flexible.
Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
Reviewed by Pierre Slamich on 2014-11-30
Located in Package: 0ad-data-common Package: 0ad-data Package: 0ad
8.
Ping utility to determine directional packet loss
Summary
Utilitaire de ping pour déterminer la direction de perte des paquets
Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
Reviewed by Pierre Slamich on 2015-07-05
Located in Package: 2ping
9.
2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs.
Description
2ping est un outil de ping bidirectionnel. Il utilise des pings triples ou «[nbsp]3-way pings[nbsp]» (de manière analogue à TCP SYN, SYN/ACK, ACK) et il compare ensuite les résultats entre une machine 2ping à l'écoute et une machine 2ping émettrice, dans le but de déterminer dans quelle direction la perte de paquets a lieu.
Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-11-09
Located in Package: 2ping
10.
perl script to convert an addressbook to VCARD file format
Summary
script Perl pour convertir un carnet d'adresses vers un fichier au format vCard
Translated by shunesburg69 on 2013-02-09
Reviewed by Jean-Marc on 2016-04-01
Located in Package: 2vcard
110 of 76009 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Bass_DR, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno Avet, Bruno Patri, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien Haïkal, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, Eglantine Schmitt, Eloiltiti Achraf, Elrick, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, TiiXel, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann.