Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

49458 → 49467 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	49458.	English:		Moreover, it keeps track of changes, so users can receive notifications, view diffs and revert edits. This system has many other features and can easily be extended.
				Description
Current French:				De plus, il conserve la trace des modifications, aussi les utilisateurs peuvent recevoir des notifications, voir les diff et revenir sur des éditions. Ce système possède plusieurs autres fonctions et peut facilement être étendu.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: mediawiki-classes Package: mediawiki
	49459.	English:		This package contains the texvc binary required by the math rendering plugin.
				Description
Current French:				Ce paquet contient le binaire texvc requis par le greffon de rendus mathématiques.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-01
				Located in Package: mediawiki-math-texvc
	49460.	English:		Useful programming and around-programming text editor
				Summary
Current French:				programmation utile et éditeur de texte autour de la programmation
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: medit
	49461.	English:		Features: * Configurable syntax highlighting. * Configurable keyboard accelerators. * Multiplatform - works both on unix and windows. * Plugins: can be written in C or Python. * Configurable tools available from the main and context menus. They can be written in Python, or it can be a shell script, or in MooScript - simple builtin scripting lanugage. * Regular expression search/replace, grep and find frontends, builtin file selector and whatnot.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Fonctionnalités[nbsp]: * Coloration syntaxique configurable * Raccourcis clavier configurables * Multi-plateforme - fonctionne aussi bien sur Unix que sur Windows * Greffons[nbsp]: peuvent être écrits en C ou en Python * Outils configurables disponibles depuis les menus principaux et contextuels. Ils peuvent être écrits en Python, ou cela peut être un script shell, ou en MooScript - langage de scripts intégrés simple * Rechercher/remplacer des expressions régulières, interfaces grep et find, sélecteur de fichier intégré et ainsi de suite.
				Translated by Anne017 on 2013-05-18
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-18
				Located in Package: medit
	49462.	English:		multi-platform emulator, including NES, GB/A, Lynx, PC Engine
				Summary
Current French:				émulateur multiplate-forme, comprenant NES, GB/A, Lynx et PC[nbsp]Engine
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: mednafen
	49463.	English:		Mednafen is a command-line driven emulator for many different systems. It has full support for OpenGL and SDL graphics, network play, remappable input configuration, joystick and keyboard support, save states, game rewinding, GSF playback, and screenshots.
				Description
Current French:				Mednafen est un émulateur en ligne de commande pour de nombreux systèmes. Il possède une prise en charge complète des graphismes d’OpenGL et SDL, du jeu en réseau, de la configuration des entrées, du clavier ou manette de jeu, des sauvegardes d'état, du rembobinage de jeu, du playback GSF et des captures d'écran.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: mednafen
	49464.	English:		The systems supported by Mednafen are: * Atari Lynx * GameBoy * GameBoy Color * GameBoy Advance * NES * PC Engine (TurboGrafx 16) * PC-FX * SuperGrafx * NeoGeo Pocket, NeoGeo Pocket Color * WonderSwan
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Les systèmes pris en charge par Mednafen sont[nbsp]: * Atari Lynx * GameBoy * GameBoy Color * GameBoy Advance * NES * PC Engine (TurboGrafx 16) * PC-FX * SuperGrafx * NeoGeo Pocket, NeoGeo Pocket Color * WonderSwan
				Translated by Anne017 on 2014-03-08
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-08
				Located in Package: mednafen
	49465.	English:		Hardware emulated by Mednafen includes: * NES gamepad, Zapper, PowerPad * Four-Score, Famicom multiplayer adapter * Arkanoid, HyperShot, Space Shadow, Mahjong controllers * Oeka Kids tablet, Quiz King buzzers, Family Trainer, Barcode World * Game Genie
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Le matériel émulé par Mednafen comprend[nbsp]: * console NES, Zapper, PowerPad * Four-Score, adaptateur multijoueur Famicom * contrôleurs Arkanoid, HyperShot, Space Shadow, Mahjong * Tablette Oeka Kids, buzzers Quiz King, Family Trainer, Barcode World * Game Genie
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-05-14
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-05-14
				Located in Package: mednafen
	49466.	English:		fast, parallel, modular, login brute-forcer for network services
				Summary
Current French:				Casseur d'identifiant rapide, parallèle, modulaire et en force brute pour services réseau
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: medusa
	49467.	English:		Medusa is intended to be a speedy, massively parallel, modular, login brute-forcer. The goal is to support as many services which allow remote authentication as possible. The author considers following items as some of the key features of this application: * Thread-based parallel testing. Brute-force testing can be performed against multiple hosts, users or passwords concurrently. * Flexible user input. Target information (host/user/password) can be specified in a variety of ways. For example, each item can be either a single entry or a file containing multiple entries. Additionally, a combination file format allows the user to refine their target listing. * Modular design. Each service module exists as an independent .mod file. This means that no modifications are necessary to the core application in order to extend the supported list of services for brute-forcing.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: medusa

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.