Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4238 → 4247 of 76009 results First • • • Last
4238.
This is a tool which will convert a directory of simple text files into a static HTML weblog, (or blog if you prefer).
 
Description
Il s'agit d'un outil convertissant un répertoire de fichiers texte simples en un blog HTML statique.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: chronicle
4239.
The system is intentionally simple, but it supports:
 
Description
Le système est volontairement simple mais prend en charge[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: chronicle
4240.
* RSS feed creation.
* Template based output.
* The tagging of entries.
* Notification of ping services upon blog rebuild.
* User comments upon entries.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: chronicle
4241.
Sets your computer's clock from time servers on the Net
 
Summary
Règle l'horloge de votre ordinateur à partir de serveurs de temps sur le Net
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: chrony
4242.
It consists of a pair of programs : `chronyd'. This is a daemon which runs in background on the system. It obtains measurements (e.g. via the network) of the system's offset relative to other systems, and adjusts the system time accordingly. For isolated systems, the user can periodically enter the correct time by hand (using `chronyc'). In either case, `chronyd' determines the rate at which the computer gains or loses time, and compensates for this. Chronyd implements the NTP protocol and can act as either a client or a server. `chronyc'. This is a command-line driven control and monitoring program. An administrator can use this to fine-tune various parameters within the daemon, add or delete servers etc whilst the daemon is running.
 
Description
Il se compose d'une paire de programmes[nbsp]: «[nbsp]chronyd[nbsp]». Il s'agit d'un démon qui s'exécute en arrière-plan sur le système. Il obtient des mesures (par exemple, via le réseau) du décalage du système par rapport à d'autres systèmes, et ajuste l'heure système en conséquence. Pour les systèmes isolés, l'utilisateur peut périodiquement saisir l'heure à la main (en utilisant «[nbsp]chronyc[nbsp]»). Dans les deux cas, «[nbsp]chronyd[nbsp]» détermine la vitesse à laquelle l'ordinateur gagne ou perd du temps, et compense pour cela. Chronyd exécute le protocole NTP et peut agir en tant que client ou que serveur «[nbsp]chronyc[nbsp]». Il s'agit d'un contrôle en ligne de commande et d'un programme de surveillance. Un administrateur peut utiliser ceci pour affiner les différents paramètres au sein du démon, ajouter ou supprimer des serveurs, etc., tandis que le démon est en cours d'exécution.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: chrony
4243.
Run commands in restricted environments
 
Summary
Exécute des commandes dans un environnement restreint
Translated by Michael Vogt
Located in Package: chrootuid
4244.
Chrootuid makes it easy to run a network service at low privilege level and with restricted file system access. The daemons have access only to their own directory tree, and run under a low-privileged userid.
 
Description
Chrootuid rend facile l'exécution d'un service réseau à un niveau de priorité bas et avec un accès restreint au système de fichiers. Les démons ont seulement accès à leur propre arborescence de répertoire et s'exécutent sous un nom d'usager ayant peu de privilèges.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: chrootuid
4245.
In the past it has been used to run the gopher and www (world-wide web) network. It can be used nowadays also for proxy servers. The arrangement greatly reduces the impact of possible loopholes in network software.
 
Description
Par le passé, cela a été utilisé pour contrôler les réseaux gopher et www (internet). Il peut de nos jours aussi être utilisé pour des serveurs mandataires. Ceci réduit grandement l'impact de possibles failles dans les logiciels réseaux.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: chrootuid
4246.
Concurrent, On-the-fly Audio Programming Language
 
Summary
langage de programmation audio à la volée
Translated by Michael Vogt
Located in Package: chuck
4247.
ChucK is a new audio programming language for real-time synthesis, composition, and performance, which runs on commodity operating systems.
 
Description
ChucK est un nouveau langage de programmation audio pour la synthèse en temps réel, la composition et les prestations qui fonctionnent sur des systèmes exploitant ce genre de produit.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: chuck
4238 → 4247 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.