Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
4242 of 76009 results First • • • Last
4242.
It consists of a pair of programs : `chronyd'. This is a daemon which runs in background on the system. It obtains measurements (e.g. via the network) of the system's offset relative to other systems, and adjusts the system time accordingly. For isolated systems, the user can periodically enter the correct time by hand (using `chronyc'). In either case, `chronyd' determines the rate at which the computer gains or loses time, and compensates for this. Chronyd implements the NTP protocol and can act as either a client or a server. `chronyc'. This is a command-line driven control and monitoring program. An administrator can use this to fine-tune various parameters within the daemon, add or delete servers etc whilst the daemon is running.
 
Description
Il se compose d'une paire de programmes[nbsp]: «[nbsp]chronyd[nbsp]». Il s'agit d'un démon qui s'exécute en arrière-plan sur le système. Il obtient des mesures (par exemple, via le réseau) du décalage du système par rapport à d'autres systèmes, et ajuste l'heure système en conséquence. Pour les systèmes isolés, l'utilisateur peut périodiquement saisir l'heure à la main (en utilisant «[nbsp]chronyc[nbsp]»). Dans les deux cas, «[nbsp]chronyd[nbsp]» détermine la vitesse à laquelle l'ordinateur gagne ou perd du temps, et compense pour cela. Chronyd exécute le protocole NTP et peut agir en tant que client ou que serveur «[nbsp]chronyc[nbsp]». Il s'agit d'un contrôle en ligne de commande et d'un programme de surveillance. Un administrateur peut utiliser ceci pour affiner les différents paramètres au sein du démon, ajouter ou supprimer des serveurs, etc., tandis que le démon est en cours d'exécution.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: chrony
4242 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.