Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
31347 → 31356 of 76009 results First • • • Last
31347.
This package contains user binaries for libgsm, an implementation of the European GSM 06.10 provisional standard for full-rate speech transcoding, prI-ETS 300 036, which uses RPE/LTP (residual pulse excitation/long term prediction) coding at 13 kbit/s.
 
Description
Ce paquet fournit les exécutables utilisateur pour libgsm, une mise en œuvre de la norme européenne provisoire GSM[nbsp]6.10 pour le transcodage à haute vitesse de la parole prI-ETS[nbsp]300[nbsp]036 qui utilise le codage RPE/LTP («[nbsp]residual pulse excitation/long term prediction[nbsp]») à 13[nbsp]kbit/s.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: libgsm-tools
31348.
GSM 06.10 compresses frames of 160 13-bit samples (8 kHz sampling rate, i.e. a frame rate of 50 Hz) into 260 bits; for compatibility with typical UNIX applications, our implementation turns frames of 160 16-bit linear samples into 33-byte frames (1650 Bytes/s). The quality of the algorithm is good enough for reliable speaker recognition; even music often survives transcoding in recognizable form (given the bandwidth limitations of 8 kHz sampling rate).
 
Description
GSM[nbsp]06.10 compresse les trames de 160⋅échantillons de 13[nbsp]bits (fréquence d'échantillonnage de 8[nbsp]kHz, soit un débit de 50[nbsp]Hz) en 260[nbsp]bits[nbsp]; pour des raisons de compatibilité avec les applications UNIX classiques, cette mise en œuvre change les trames de 160⋅échantillons linéaires de 16[nbsp]bits en 33[nbsp]octets (1650[nbsp]octets/s). La qualité de l'algorithme est suffisamment bonne pour permettre une reconnaissance fiable de l'interlocuteur[nbsp]; même la musique survit au transcodage sous une forme reconnaissable (étant donné la limitation de la bande passante de la fréquence d'échantillonnage de 8[nbsp]kHz).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libgsm1-dev Package: libgsm1-dbg Package: libgsm1 Package: libgsm-tools
31349.
The interfaces offered are a front end modelled after compress(1), and a library API. Compression and decompression run faster than realtime on most SPARCstations. The implementation has been verified against the ETSI standard test patterns.
 
Description
Les interfaces proposées sont un frontal conçu d'après compress(1) ainsi qu'une interface de programmation pour la bibliothèque. La compression et la décompression s'exécutent plus rapidement que le temps réel sur la plupart des stations SPARC. La mise en œuvre a été vérifiée avec les patrons de test standards ETSI.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: libgsm1-dev Package: libgsm1 Package: libgsm-tools
31350.
Implementation of the 3GPP GSM 07.10 multiplexing protocol
 
Summary
Mise en œuvre du protocole de multiplexage 3GPP GSM 07.10
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: libgsm0710-0
31351.
debugging symbols for use with libgsm0710
 
Summary
symboles de débogage à utiliser avec libgsm0710
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: libgsm0710-dbg
31352.
development files for use with libgsm0710
 
Summary
Fichiers de développement pour une utilisation avec libgsm0710
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: libgsm0710-dev
31353.
This library provides a lightweight implementation of the 3GPP GSM 07.10 multiplexing protocol. In conjunction with libgsm0710mux it provides the base for multiplexing in the freesmartphone.org software stack.
 
Description
Cette bibliothèque fournit une implémentation allégée du protocole de multiplexage 3GPP GSM 07.10. Conjointement avec libgsm0710mux elle fournit la base pour le multiplexage dans la pile logicielle freesmartphone.org.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: libgsm0710-dev Package: libgsm0710-0
31354.
This package contains headers and static libraries for development with libgsm0710.
 
Description
Ce paquet contient les bibliothèques statiques et en-têtes pour le développement avec libgsm0710.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: libgsm0710-dev
31355.
debugging symbols for use with libgsm0710mux
 
Summary
Symboles de débogage pour une utilisation avec libgsm0710mux
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: libgsm0710mux-dbg
31356.
This package contains unstripped shared libraries. It is provided primarily to provide a backtrace with names in a debugger, this makes it somewhat easier to interpret core dumps. The libraries are installed in /usr/lib/debug and are automatically used by gdb.
 
Description
Ce paquet contient les bibliothèques partagées complètes («[nbsp]unstripped[nbsp]»). Il est fourni principalement pour fournir une trace inverse (backtrace) avec des noms dans un débogueur, pour rendre les empreintes mémoires (core dumps) plus faciles à interpréter. Les bibliothèques sont installées dans /usr/lib/debug et sont automatiquement utilisées par gdb.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: libgstrtspserver-1.0-0-dbg Package: libges-1.0-0-dbg Package: gstreamer1.0-plugins-ugly-dbg Package: gstreamer1.0-plugins-good-dbg Package: gstreamer1.0-plugins-bad-dbg Package: gstreamer1.0-libav-dbg
31347 → 31356 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.