Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15169 → 15178 of 76009 results First • • • Last
15169.
GSM mobile phone access applications
 
Summary
applications pour accès à un téléphone mobile GSM
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gsm-utils
15170.
Some simple command line programs to access a GSM mobile phone via GSM modem or IrDA. Functions include: modification of phone books and reading, writing, sending and receiving SMS messages. Uses the GSM standards ETSI GSM 07.07, ETSI GSM 07.05, and others.
 
Description
Il s’agit de quelques programmes simples pour accéder à un téléphone mobile à l’aide d’un modem GSM ou IrDA. Les fonctions incluses sont la modification de répertoires téléphoniques et la lecture, l’écriture, l’envoi et la réception de messages SMS. Sont utilisées les normes de l’ETSI GSM[nbsp]07.07, GSM[nbsp]07.05, et d’autres.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gsm-utils
15171.
GSM 07.10 Multiplexer
 
Summary
multiplexeur GSM[nbsp]07.10
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gsm0710muxd
15172.
pyneo mobile stack: muxer as GSM 07.10 describes. A muxer for gsm modems to allow more than one channel to be used with the modem. Each channel can be used to issue phonecalls, watch signal strength, receiving sms or even doing ppp (gprs) at the same time. Access to the multiplexer is managed via D-Bus.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: gsm0710muxd
15173.
graphical user interface for smartctl
 
Summary
Interface utilisateur graphique pour smartctl
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gsmartcontrol
15174.
GSmartControl is a graphical user interface for smartctl, which is a tool for querying and controlling SMART (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) data on modern hard disk drives. It allows you to inspect the drive's SMART data to determine its health, as well as run various tests on it.
 
Description
GSmartControl est une interface utilisateur graphique pour smartctl, qui est un outil permettant d'interroger et de contrôler des données SMART (Technologie d'auto-surveillance, analyse et reporting) sur les disques durs modernes. Il vous permet de consulter les données SMART du disque pour déterminer son état de santé, ainsi que d'exécuter divers tests sur ce disque.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gsmartcontrol
15175.
* automatically reports and highlights any anomalies;
* allows enabling/disabling Automatic Offline Data Collection;
* allows enabling/disabling SMART itself;
* supports configuration of global and per-drive options for smartctl;
* performs SMART self-tests;
* displays drive IDs, capabilities, attributes, and self-test/error logs;
* can read in smartctl data from a saved file, interpreting it as a read-only
virtual device.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Signale automatiquement et met en évidence les anomalies[nbsp];
* permet d'activer/désactiver la collecte automatique des données hors ligne[nbsp];
* permet d'activer/désactiver SMART lui-même[nbsp];
* permet la configuration globale et par lecteur des options pour smartctl[nbsp];
* effectue les auto-tests SMART[nbsp];
* affiche les ID du lecteur, les capacités, les attributs et les journaux d'auto-test/d'erreurs[nbsp];
* peut lire des données smartctl à partir d'un fichier enregistré, en l'interprétant comme un
périphérique virtuel en lecture seule.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gsmartcontrol
15176.
Smith Chart calculator for impedance matching
 
Summary
calculateur par abaque de Smith pour l’adaptation d'impédance
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gsmc
15177.
gsmc allows you to perform Smith Chart calculations for RF (radio frequency) circuit design.
 
Description
Gsmc permet de réaliser des calculs par abaque de Smith pour la conception de circuit RF (fréquences radio).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gsmc
15178.
Development libraries and stub generators for gSOAP
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: gsoap
15169 → 15178 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.