Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
54647 → 54656 of 76009 results First • • • Last
54647.
This a library for Pure Data that provides objects for realtime Vector Base Amplitude Panning. Vector Base Amplitude Panning (VBAP) is a method for positioning virtual sources to arbitrary directions using a setup of multiple loudspeakers. In VBAP the number of loudspeakers can be arbitrary, and they can be positioned in an arbitrary 2-D or 3-D setups. VBAP produces virtual sources that are as sharp as is possible with current loudspeaker configuration and amplitude panning methods, since it uses at one time the minimum number of loudspeakers needed, one, two, or three.
 
Description
Il s’agit d’une bibliothèque pour Pure Data fournissant des objets pour la spatialisation en temps réel basée sur VBAP (Vector Base Amplitude Panning). Celle-ci est une méthode pour positionner des sources virtuelles dans des directions arbitraires en utilisation une mise en place de plusieurs hautparleurs. Avec VBAP, le nombre de hautparleurs peut être arbitraire et ceux-ci peuvent être positionnés selon des mises en place arbitraires en 2D ou 3D. VBAP produit des sources virtuelles qui sont aussi précises que possible avec la disposition en cours des hautparleurs et des méthodes d’amplitude de panoramique, puisqu’il utilise au même moment le nombre minimal de hautparleurs nécessaires, un, deux ou trois.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: pd-vbap
54648.
With 2-D setups VBAP is a reformulation of the existing pair-wise panning method. Different from other panning algorithms, VBAP can be generalized for 3-D loudspeaker setups as a triplet-wise panning method. A sound signal is then applied to one, two, or three loudspeakers simultaneously. VBAP has certain advantages compared to earlier virtual source positioning methods in arbitrary layouts. Previous methods either used all loudspeakers to produce virtual sources, which results in some artefacts, or they used loudspeaker triplets with a non-generalizable 2-D user interface.
 
Description
Avec des configurations en 2D, VBAP est une reformulation de la méthode de panoramique par paire. Différent des autres algorithmes de panoramique, VBAP peut être généralisé pour des dispositions en 3D de hautparleurs comme une méthode de panoramique par triplet. Un signal sonore est appliqué simultanément à un, deux ou trois hautparleurs. VBAP possède certains avantages par rapport à de précédentes méthodes de positionnement de sources virtuelles dans des dispositions arbitraires. De précédentes méthodes utilisaient soit tous les hautparleurs pour produire des sources virtuelles, avec comme résultat des artéfacts, ou elles utilisaient des triplets de hautparleurs avec une interface utilisateur en 2D non généralisables.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: pd-vbap
54649.
The directional qualities of virtual sources generated with VBAP can be stated as follows. Directional coordinates used for this purpose are the angle between a position vector and the median plane (θcc), and the angle between a projection of a position vector to the median plane and frontal direction (Φcc). The perceived θcc direction of a virtual source coincides well with the VBAP panning direction when a loudspeaker set is near the median plane. When the loudspeaker set is moved towards a side of a listener, the perceived θcc direction is biased towards the median plane. The perceived Φcc direction of an amplitude-panned virtual source is individual and cannot be predicted with any panning law.
 
Description
Les qualités directionnelles de sources virtuelles générés par VBAP peuvent être présentées comme suit. Les coordonnées de direction utilisées pour cette génération sont l’angle entre un vecteur de position et le plan médian (θcc), et l’angle entre une projection du vecteur de position sur le plan médian et une direction frontale (Φcc). La direction θcc perçue d’une source virtuelle coïncide bien avec la direction de panoramique de VBAP quand un ensemble de hautparleurs est proche du plan médian. Quand un ensemble de hautparleurs est déplacé sur le côté d’un auditeur, la direction θcc perçue est déviée vers le plan médian. La direction Φcc perçue d’une source virtuelle panoramisée selon l’amplitude est individuelle et ne peut pas être calculée à l’aide de lois de panoramisation.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: pd-vbap
54650.
Pd object for accessing the wiimote controller
 
Summary
objet Pd pour accéder à la télécommande wiimote
Translated by Steve Langasek
Located in Package: pd-wiimote
54651.
This Pure Data object adds access to the sensor data from Nintendo's wiimote controller. Also it provides an interface to control the controller's actuators such as LED 1-4 and the rumble vibrator. Furthermore, it supports some of the extensions of the wiimote, such as Nunchuk, Motion Plus, Classic Control.
 
Description
Ce paquet fournit un objet «[nbsp]Pure Data[nbsp]» qui donne accès aux données des capteurs de la manette wiimote de Nintendo. Il fournit aussi une interface pour contrôler les fonctions de la télécommande, tels que les diodes 1 à[nbsp]4 et le vibreur. De plus, il gère certaines des extensions de la wiimote comme le Nunchuk (accéléromètre), Motion Plus (accéléromètre + gyroscope) et la manette classique.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: pd-wiimote
54652.
Check the help-patch for more usage information.
 
Description
Plus d'informations sur l'utilisation se trouvent dans l'aide.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pd-wiimote Package: pd-readanysf
54653.
library of windowing functions in Pd
 
Summary
bibliothèque de fonctions de fenêtrage pour Pd
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: pd-windowing
54654.
The windowing library provides Pd objects for a list of standard windowing functions, which are applied per block with each DSP tick: Hanning, Hamming, Blackman, Cosine, Connes, Bartlett, Welch, Lanczos, Gaussian, and Kaiser.
 
Description
Cette bibliothèque de fenêtrage fournit des objets de Pd pour une liste de fonctions standard de fenêtrage, qui sont appliqués par bloc pour chaque intervalle (tick) de traitement de signal (DSP)[nbsp]: Hanning, Hamming, Blackman, Cosine, Connes, Bartlett, Welch, Lanczos, Gaussian et Kaiser.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: pd-windowing
54655.
General Purpose addon library for Pd
 
Summary
bibliothèque polyvalente d’extensions pour Pd
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pd-zexy
54656.
zexy is "the swiss army knife for Pure Data".
 
Description
Zexy est «[nbsp]le couteau suisse pour Pure Data[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pd-zexy
54647 → 54656 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.