Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21303 → 21312 of 76009 results First • • • Last
21303.
module for Apache2 which takes the last IP from the 'X-Forwarded-For' header
 
Summary
module pour Apache2 qui prend la dernière IP de l'en-tête «[nbsp]X-Forwarded-For[nbsp]»
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache2-mod-rpaf
21304.
rpaf is short for reverse proxy add forward.
 
Description
Rpaf est l'abréviation de «[nbsp]reverse proxy add forward[nbsp]» (mandataire inverse ajout de forward).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache2-mod-rpaf
21305.
rpaf is for backend Apache servers what mod_proxy_add_forward is for frontend Apache servers. It does exactly the opposite of mod_proxy_add_forward written by Ask Bjorn Hansen.
 
Description
Rpaf est aux serveurs dorsaux d'Apache ce que mod_proxy_add_forward est pour les serveurs frontaux d'Apache. Il fait exactement le contraire de ce que fait mod_proxy_add_forward écrit par Ask Bjorn Hansen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache2-mod-rpaf
21306.
It changes the remote address of the client visible to other Apache modules when two conditions are satisfied. First condition is that the remote client is actually a proxy that is defined in httpd.conf. Secondly if there is an incoming X-Forwarded-For header and the proxy is in its list of known proxies it takes the last IP from the incoming X-Forwarded-For header and changes the remote address of the client in the request structure.
 
Description
Il change l'adresse distante du client visible à d'autres modules Apache quand deux conditions sont satisfaites. La première est que le client distant est réellement un mandataire défini dans httpd.conf. La seconde est qu'il y a un en-tête entrant X-Forwarded-For et que le mandataire fait partie de la liste des mandataires connus. Dans ce cas, il prend la dernière IP de l'en-tête X-Forwarded-For entrante et change l'adresse distante du client dans la structure de la requête.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache2-mod-rpaf
21307.
Embedding Ruby in the Apache2 web server
 
Summary
Intégrer Ruby dans le serveur Web Apache2
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: libapache2-mod-ruby
21308.
mod_ruby embeds the Ruby interpreter into the Apache2 web server, allowing Ruby CGI scripts to be executed natively. These scripts will start up much faster than without mod_ruby.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: libapache2-mod-ruby Package: libapache-ruby1.8
21309.
suexec module for Apache 2
 
Summary
module suexec pour Apache[nbsp]2
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache2-mod-ruid2
21310.
ruid2 is based on mod_ruid and mod_suid2 but it has better performance than mod_suid2 because it doesn't need to kill httpd children after one request.
 
Description
Ruid2 est basé sur mod_ruid et mod_suid2, mais il a de meilleures performances que mod_suid2 parce qu'il n'a pas besoin de tuer un processus fils httpd après une requête.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache2-mod-ruid2
21311.
It makes use of kernel capabilities and after receiving a new request suids again. There are some security issues, for instance if attacker successfully exploits the httpd process, he can set effective capabilities and setuid to root. For this reason, it is recommended to be used in conjunction with a kernel security patch (eg. grsec).
 
Description
Il utilise les capacités du noyau et, après avoir reçu une nouvelle requête, il accorde le droit suid à nouveau. Il présente quelques problèmes de sécurité, par exemple si un attaquant exploite efficacement le processus httpd, il peut établir des capacités effectives et prendre l'identité de root. Pour cette raison, il est recommandé de l'utiliser en même temps qu'un correctif de sécurité du noyau (par exemple grsec).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache2-mod-ruid2
21312.
uwsgi module for Apache2 (mod_Ruwsgi)
 
Summary
module uwsgi pour Apache2 –[nbsp]mod_Ruwsgi
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libapache2-mod-ruwsgi
21303 → 21312 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.