Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

54369.

English:

Zerofree finds the unallocated, non-zeroed blocks in an ext2 or ext3 file-system and fills them with zeroes. This is useful if the device on which this file-system resides is a disk image. In this case, depending on the type of disk image, a secondary utility may be able to reduce the size of the disk image after zerofree has been run. Zerofree requires the file-system to be unmounted or mounted read-only.

Description

Current French:

Zerofree trouve les blocs non affectés, non remplis de zéros dans un système de fichiers ext2 ou ext3 et les remplit de zéros. Ceci est utile si le périphérique sur lequel ce système de fichiers réside est une image disque. Dans ce cas, selon le type d'image de disque, un utilitaire secondaire peut être en mesure de réduire la taille de l'image de disque après l'exécution de zerofree. Zerofree nécessite que le système de fichiers soit démonté ou monté en lecture seule.

Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-01-20

Located in Package: zerofree

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.