Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

Using as a guide

305.

English:

This is a client-server backup system offering several workstations a centralized backup to a special backup server. Backing up only one computer is easily possible, too. Any streaming device can be used for writing the data to it, usually this will be a tape device. Writing backups is normally done sequentially: The next writing to tape goes to the end of the previous write no matter where you have restored from in the meantime.

Description

Current German:

Dies ist ein Client-Server Backup System, das für mehrere Workstations ein zentrales Backup auf einem Backup Server ermöglicht. Es ist auch einfach, nur einen einzelnen Computer zu sichern. Jedes Streaming Device kann zum Schreiben der Daten benutzt werden, üblicherweise ist dies ein Magnetband. Backups werden normalerweise sequentiell geschrieben: Das Schreiben auf Band erfolgt nach dem Ende der bisherigen Daten - unabhängig davon, ob und von wo in der Zwischenzeit eventuell ein Restore durchgeführt wurde.

Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23

Located in Package: afbackup-common Package: afbackup

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.