Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

1694.

English:

* Architecture of the World Wide Web, Volume One

* Associating Style Sheets with XML documents

* Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0

* Canonical XML Version 1.0

* Canonical XML Version 1.1

* Cascading Style Sheets (CSS1) Level 1 Specification

* Cascading Style Sheets, level 2 (CSS2) Specification

* Character Model for the World Wide Web 1.0: Fundamentals

* Composite Capability/Preference Profiles (CC/PP): Structure and Vocabularies 1.0

* Decryption Transform for XML Signature

* Document Object Model (DOM) Level 1

* Document Object Model (DOM) Level 2 Core Specification

* Document Object Model (DOM) Level 2 Events Specification

* Document Object Model (DOM) Level 2 HTML Specification

* Document Object Model (DOM) Level 2 Style Specification

* Document Object Model (DOM) Level 2 Traversal and Range Specification

* Document Object Model (DOM) Level 2 Views Specification

* Document Object Model (DOM) Level 3 Core Specification

* Document Object Model (DOM) Level 3 Load and Save Specification

* Document Object Model (DOM) Level 3 Validation Specification

* Exclusive XML Canonicalization Version 1.0

* Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fourth Edition)

* Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Second Edition)

* Extensible Stylesheet Language (XSL) Version 1.0

* Extensible Stylesheet Language (XSL) Version 1.1

* GRDDL Test Cases

* Gleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages (GRDDL)

* HTML 3.2 Reference Specification

* HTML 4.0 Specification

* HTML 4.01 Specification

* Internationalization Tag Set (ITS) Version 1.0

* Mathematical Markup Language (MathML) 1.01 Specification

* Mathematical Markup Language (MathML) Version 2.0 (Second Edition)

* Mobile SVG Profiles: SVG Tiny and SVG Basic

* Namespaces in XML 1.0 (Second Edition)

* Namespaces in XML 1.1 (Second Edition)

* OWL Web Ontology Language Guide

* OWL Web Ontology Language Overview

* OWL Web Ontology Language Reference

* OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax

* OWL Web Ontology Language Test Cases

* OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements

* PICS 1.1 Label Distribution -- Label Syntax and Communication Protocols

* PICS 1.1 Rating Services and Rating Systems -- and Their Machine Readable Descriptions

* PICS Signed Labels (DSig) 1.0 Specification

* PICSRules 1.1 Specification

* Portable Network Graphics (PNG) Specification (Second Edition)

* QA Framework: Specification Guidelines

* RDF Primer

* RDF Semantics

* RDF Test Cases

* RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema

* RDF/XML Syntax Specification (Revised)

* Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification

* Resource Description Framework (RDF): Concepts and Abstract Syntax

* Resource Representation SOAP Header Block

* Ruby Annotation

* SMIL Animation

* SOAP Message Transmission Optimization Mechanism

* SOAP Version 1.2 Part 0: Primer (Second Edition)

* SOAP Version 1.2 Part 1: Messaging Framework (Second Edition)

* SOAP Version 1.2 Part 2: Adjuncts (Second Edition)

* SOAP Version 1.2 Specification Assertions and Test Collection (Second Edition)

* SPARQL Protocol for RDF

* SPARQL Query Language for RDF

* SPARQL Query Results XML Format

* Scalable Vector Graphics (SVG) 1.0 Specification

* Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 Specification

* Semantic Annotations for WSDL and XML Schema

* Semantic Interpretation for Speech Recognition (SISR) Version 1.0

* Speech Recognition Grammar Specification Version 1.0

* Speech Synthesis Markup Language (SSML) Version 1.0

* Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 2.0) - [Second Edition]

* Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 2.1)

* Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification

* The Platform for Privacy Preferences 1.0 (P3P1.0) Specification

* User Agent Accessibility Guidelines 1.0

* Voice Extensible Markup Language (VoiceXML) 2.1

* Voice Extensible Markup Language (VoiceXML) Version 2.0

* Web Content Accessibility Guidelines 1.0

* Web Services Addressing 1.0 - Core

* Web Services Addressing 1.0 - Metadata

* Web Services Addressing 1.0 - SOAP Binding

* Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 0: Primer

* Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 1: Core Language

* Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 2: Adjuncts

* Web Services Policy 1.5 - Attachment

* Web Services Policy 1.5 - Framework

* WebCGM 1.0 Second Release

* WebCGM 2.0

* XForms 1.0 (Third Edition)

* XHTML-Print

* XHTMLâ¢ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)

* XHTMLâ¢ 1.1 - Module-based XHTML

* XHTMLâ¢ Basic

* XML Base

* XML Encryption Syntax and Processing

* XML Events

* XML Inclusions (XInclude) Version 1.0 (Second Edition)

* XML Information Set (Second Edition)

* XML Key Management Specification (XKMS 2.0)

* XML Key Management Specification (XKMS 2.0) Bindings

* XML Linking Language (XLink) Version 1.0

* XML Path Language (XPath) 2.0

* XML Path Language (XPath) Version 1.0

* XML Schema Part 0: Primer Second Edition

* XML Schema Part 1: Structures Second Edition

* XML Schema Part 2: Datatypes Second Edition

* XML Signature Syntax and Processing (Second Edition)

* XML Syntax for XQuery 1.0 (XQueryX)

* XML-Signature XPath Filter 2.0

* XML-binary Optimized Packaging

* XPointer Framework

* XPointer element() Scheme

* XPointer xmlns() Scheme

* XQuery 1.0 and XPath 2.0 Data Model (XDM)

* XQuery 1.0 and XPath 2.0 Formal Semantics

* XQuery 1.0 and XPath 2.0 Functions and Operators

* XQuery 1.0: An XML Query Language

* XSL Transformations (XSLT) Version 1.0

* XSL Transformations (XSLT) Version 2.0

* XSLT 2.0 and XQuery 1.0 Serialization

* xml:id Version 1.0

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

* Architecture du World Wide Web[nbsp]: volume un

* Association de feuilles de style avec des documents XML

* Lignes directrices pour l'accessibilité des outils d'édition 1.0

* XML canonique[nbsp]: version 1.0

* XML canonique[nbsp]: version 1.1

* Feuilles de style en cascade niveau 1 (CSS1)[nbsp]: spécifications

* Feuilles de style en cascade niveau 2 (CSS2)[nbsp]: spécifications

* Modèle de caractères pour le World Wide Web 1.0[nbsp]: principes de base

* Capacité Composite/Profils de Préférences (CC/PP)[nbsp]: structure et vocabulaires 1.0

* Transformation de décryptage pour XML Signature

* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 1

* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 2[nbsp]: Spécification de base

* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 2[nbsp]: Spécification des évènements

* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 2[nbsp]: Spécification HTML

* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 2[nbsp]: Spécification Style

* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 2[nbsp]: Spécifications Traversal et Range

* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 2[nbsp]: Spécification Views

* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 3[nbsp]: Spécification de base

* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 3[nbsp]: Specification Load et Save

* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 3[nbsp]: Spécification Validation

* Canonisation XML exclusive version 1.0

* Langage de balisage extensible (XML) 1.0 (Quatrième édition)

* Langage de balisage extensible (XML) 1.1 (Deuxième édition)

* Langage XSL (Extensible Stylesheet)[nbsp]: Version 1.0

* Langage XSL (Extensible Stylesheet)[nbsp]: Version 1.1

* Cas de test GRDDL

* Glaner des descriptions de ressources de dialectes de langues (GRDDL)

* Référentiel HTML 3.2

* Spécification HTML 4.0

* Spécification HTML 4.01

* Internationalisation Tag Set (ITS)[nbsp]: version 1.0

* Langage de balisage mathématique (MathML) 1.01[nbsp]: Spécification

* Langage de balisage mathématique (MathML) 2.0[nbsp]: (Deuxième édition)

* Mobile SVG Profiles[nbsp]: SVG Tiny et SVG Basic

* Espaces de nommage dans XML 1.0 (Deuxième édition)

* Espaces de nommage dans XML 1.1 (Deuxième édition)

* OWL Web Ontology Language[nbsp]: Guide

* OWL Web Ontology Language[nbsp]: Vue d'ensemble

* OWL Web Ontology Language[nbsp]: Référence

* OWL Semantics Web Ontology[nbsp]: Sémantique et syntaxe abstraite

* OWL Web Ontology Language[nbsp]: cas de test

* OWL Web Ontology Language[nbsp]: cas et conditions d'utilisation

* Distribution d'étiquettes PICS 1.1[nbsp]: syntaxe de l'étiquette et Protocoles de Communication

* Services de notation PICS 1.1 et systèmes de notation - et leurs descriptions lisibles par la machine

* PICS étiquettes signées (DSig) 1.0[nbsp]: Spécification

* PICSRules 1.1[nbsp]: Spécification

* Portable Network Graphics (PNG)[nbsp]: Spécification (Deuxième édition)

* Cadre QA[nbsp]: Spécification et Directives

* Introduction RDF

* Sémantique RDF

* Tests RDF

* RDF Vocabulary Description Language 1.0[nbsp]: Schéma RDF

* Spécification syntaxe RDF/XML (révisée)

* Resource Description Framework (RDF)[nbsp]: Spécification du modèle et syntaxe

* Resource Description Framework (RDF)[nbsp]: Concepts et syntaxe abstraite

* Resources Representation SOAP Bloc d’en-tête

* Annotation Ruby

* Animation SMIL

* Mécanisme d’Optimisation de Transmission de Message SOAP

* SOAP Version 1.2[nbsp]: Partie 0[nbsp]: Primer (Deuxième édition)

* SOAP Version 1.2[nbsp]: Partie 1[nbsp]: Cadre de messagerie (Deuxième édition)

* SOAP Version 1.2[nbsp]: Partie 2[nbsp]: Compléments (Deuxième édition)

* SOAP Version 1.2[nbsp]: Assertions de Spécifications et Collection d’essais (Deuxième édition)

* Protocole SPARQL pour RDF

* Langage d’Interrogation SPARQL pour RDF

* Résultats d'interrogation SPARQL au format XML

* Scalable Vector Graphics (SVG) 1.0[nbsp]: Spécification

* Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1[nbsp]: Spécification

* Annotations sémantiques pour les schémas WSDL et XML

* Interprétation sémantique pour la reconnaissance vocale (SISR)[nbsp]: Version 1.0

* Specification de la Grammaire de Reconnaissance de la parole [nbsp]: Version 1.0

* Langage de balisage de synthèse vocale (Speech Synthesis Markup Language) (SSML)[nbsp]: Version 1.0

* Langage d'Intégration Multimédias Synchronisés (Synchronized Multimedia Integration Language) (SMIL 2.0) (Deuxième édition)

* Langage d'Intégration Multimédias Synchronisés (Synchronized Multimedia Integration Language) (SMIL 2.1)

* Langage d'Intégration Multimédias Synchronisés (Synchronized Multimedia Integration Language) (SMIL)[nbsp]: Spécification[nbsp]: Version 1.0

* Plateforme pour les Préférences de Vie Privée 1.0 (P3P1.0)

* Recommandations concernant l'accessibilité de l'User Agent 1.0

* Langage de balisage extensible vocal (Voice eXtensible Markup Language) (VoiceXML)[nbsp]: Version 2.1

* Langage de balisage extensible vocal (Voice eXtensible Markup Language) (VoiceXML)[nbsp]: Version 2.0

* Recommandations concernant l'accessibilité des contenus Web 1.0

* Adressage de services Web 1.0[nbsp]: Base

* Adressage de services Web 1.0[nbsp]: Méta-données

* Adressage de services Web 1.0[nbsp]: Liaison SOAP

* Langage de description de services Web (WSDL) Version 2.0 Partie 0[nbsp]: Introduction

* Langage de description de services Web (WSDL) Version 2.0 Partie 1[nbsp]: Langage de base

* Langage de description de services Web (WSDL) Version 2.0 Partie 2[nbsp]: Ajouts

* Politique de services Web 1.5[nbsp]: Attachement

* Politique de services Web 1.5[nbsp]: Framework

* WebCGM 1.0 (Deuxième édition)

* WebCGM 2.0

* XForms 1.0 (Troisième édition)

* XHTML-Print

* XHTMLâ¢ 1.0[nbsp]: Langage de balisage hypertexte extensible (Deuxième édition)

* XHTMLâ¢ 1.1[nbsp]: XHTML modulaire

* XHTMLâ¢ de base

* XML Base

* Syntaxe et traitement de chiffrement XML

* Événements XML

* Inclusions XML (XInclude)[nbsp]: Version 1.0 (Deuxième édition)

* Ensemble d'informations XML (Deuxième édition)

* Spécification de gestion de clé publique XML (XKMS 2.0)

* Spécification de gestion de clé publique XML (XKMS 2.0)[nbsp]: Liaisons

* Langage de liaison XML (XLink)[nbsp]: Version 1.0

* Langage XML Path (XPath)[nbsp]: Version 2.0

* Langage XML Path (XPath)[nbsp]: Version 1.0

* Schéma XML Partie 0[nbsp]: Introduction - Deuxième édition

* Schéma XML Partie 1[nbsp]: Structures - Deuxième édition

* Schéma XML Partie 2[nbsp]: Types de données - Deuxième édition

* Syntaxe et traitement XML Signature (Deuxième édition)

* Syntaxe XML pour XQuery 1.0 (XQueryX)

* Filtre XPath XML-Signature 2.0

* Empaquetage optimisé XML-binary

* Environnement applicatif XPointer

* Schéma XPointer element()

* Schéma XPointer xmlns()

* Modèle de données (XDM) XQuery 1.0 et XPath 2.0

* Sémantique formelle XQuery 1.0 et XPath 2.0

* Fonctions et opérateurs XQuery 1.0 et XPath 2.0

* XQuery 1.0[nbsp]: Un langage de requête XML

* Transformations XSL (XSLT)[nbsp]: Version 1.0

* Transformations XSL (XSLT)[nbsp]: Version 2.0

* Sérialisation XSLT 2.0 et XQuery 1.0

* xml:id[nbsp]: Version 1.0

Translated by gisele perreault on 2013-02-10

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-10

Located in Package: w3-recs

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.