Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series natty
  2. Template “ddtp-ubuntu-multiverse”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1694 → 1703 of 1827 results First • • • Last
1694.
* Architecture of the World Wide Web, Volume One
* Associating Style Sheets with XML documents
* Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0
* Canonical XML Version 1.0
* Canonical XML Version 1.1
* Cascading Style Sheets (CSS1) Level 1 Specification
* Cascading Style Sheets, level 2 (CSS2) Specification
* Character Model for the World Wide Web 1.0: Fundamentals
* Composite Capability/Preference Profiles (CC/PP): Structure and Vocabularies 1.0
* Decryption Transform for XML Signature
* Document Object Model (DOM) Level 1
* Document Object Model (DOM) Level 2 Core Specification
* Document Object Model (DOM) Level 2 Events Specification
* Document Object Model (DOM) Level 2 HTML Specification
* Document Object Model (DOM) Level 2 Style Specification
* Document Object Model (DOM) Level 2 Traversal and Range Specification
* Document Object Model (DOM) Level 2 Views Specification
* Document Object Model (DOM) Level 3 Core Specification
* Document Object Model (DOM) Level 3 Load and Save Specification
* Document Object Model (DOM) Level 3 Validation Specification
* Exclusive XML Canonicalization Version 1.0
* Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fourth Edition)
* Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Second Edition)
* Extensible Stylesheet Language (XSL) Version 1.0
* Extensible Stylesheet Language (XSL) Version 1.1
* GRDDL Test Cases
* Gleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages (GRDDL)
* HTML 3.2 Reference Specification
* HTML 4.0 Specification
* HTML 4.01 Specification
* Internationalization Tag Set (ITS) Version 1.0
* Mathematical Markup Language (MathML) 1.01 Specification
* Mathematical Markup Language (MathML) Version 2.0 (Second Edition)
* Mobile SVG Profiles: SVG Tiny and SVG Basic
* Namespaces in XML 1.0 (Second Edition)
* Namespaces in XML 1.1 (Second Edition)
* OWL Web Ontology Language Guide
* OWL Web Ontology Language Overview
* OWL Web Ontology Language Reference
* OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax
* OWL Web Ontology Language Test Cases
* OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements
* PICS 1.1 Label Distribution -- Label Syntax and Communication Protocols
* PICS 1.1 Rating Services and Rating Systems -- and Their Machine Readable Descriptions
* PICS Signed Labels (DSig) 1.0 Specification
* PICSRules 1.1 Specification
* Portable Network Graphics (PNG) Specification (Second Edition)
* QA Framework: Specification Guidelines
* RDF Primer
* RDF Semantics
* RDF Test Cases
* RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema
* RDF/XML Syntax Specification (Revised)
* Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification
* Resource Description Framework (RDF): Concepts and Abstract Syntax
* Resource Representation SOAP Header Block
* Ruby Annotation
* SMIL Animation
* SOAP Message Transmission Optimization Mechanism
* SOAP Version 1.2 Part 0: Primer (Second Edition)
* SOAP Version 1.2 Part 1: Messaging Framework (Second Edition)
* SOAP Version 1.2 Part 2: Adjuncts (Second Edition)
* SOAP Version 1.2 Specification Assertions and Test Collection (Second Edition)
* SPARQL Protocol for RDF
* SPARQL Query Language for RDF
* SPARQL Query Results XML Format
* Scalable Vector Graphics (SVG) 1.0 Specification
* Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 Specification
* Semantic Annotations for WSDL and XML Schema
* Semantic Interpretation for Speech Recognition (SISR) Version 1.0
* Speech Recognition Grammar Specification Version 1.0
* Speech Synthesis Markup Language (SSML) Version 1.0
* Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 2.0) - [Second Edition]
* Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 2.1)
* Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification
* The Platform for Privacy Preferences 1.0 (P3P1.0) Specification
* User Agent Accessibility Guidelines 1.0
* Voice Extensible Markup Language (VoiceXML) 2.1
* Voice Extensible Markup Language (VoiceXML) Version 2.0
* Web Content Accessibility Guidelines 1.0
* Web Services Addressing 1.0 - Core
* Web Services Addressing 1.0 - Metadata
* Web Services Addressing 1.0 - SOAP Binding
* Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 0: Primer
* Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 1: Core Language
* Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 2: Adjuncts
* Web Services Policy 1.5 - Attachment
* Web Services Policy 1.5 - Framework
* WebCGM 1.0 Second Release
* WebCGM 2.0
* XForms 1.0 (Third Edition)
* XHTML-Print
* XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)
* XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML
* XHTML™ Basic
* XML Base
* XML Encryption Syntax and Processing
* XML Events
* XML Inclusions (XInclude) Version 1.0 (Second Edition)
* XML Information Set (Second Edition)
* XML Key Management Specification (XKMS 2.0)
* XML Key Management Specification (XKMS 2.0) Bindings
* XML Linking Language (XLink) Version 1.0
* XML Path Language (XPath) 2.0
* XML Path Language (XPath) Version 1.0
* XML Schema Part 0: Primer Second Edition
* XML Schema Part 1: Structures Second Edition
* XML Schema Part 2: Datatypes Second Edition
* XML Signature Syntax and Processing (Second Edition)
* XML Syntax for XQuery 1.0 (XQueryX)
* XML-Signature XPath Filter 2.0
* XML-binary Optimized Packaging
* XPointer Framework
* XPointer element() Scheme
* XPointer xmlns() Scheme
* XQuery 1.0 and XPath 2.0 Data Model (XDM)
* XQuery 1.0 and XPath 2.0 Formal Semantics
* XQuery 1.0 and XPath 2.0 Functions and Operators
* XQuery 1.0: An XML Query Language
* XSL Transformations (XSLT) Version 1.0
* XSL Transformations (XSLT) Version 2.0
* XSLT 2.0 and XQuery 1.0 Serialization
* xml:id Version 1.0
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Architecture du World Wide Web[nbsp]: volume un
* Association de feuilles de style avec des documents XML
* Lignes directrices pour l'accessibilité des outils d'édition 1.0
* XML canonique[nbsp]: version 1.0
* XML canonique[nbsp]: version 1.1
* Feuilles de style en cascade niveau 1 (CSS1)[nbsp]: spécifications
* Feuilles de style en cascade niveau 2 (CSS2)[nbsp]: spécifications
* Modèle de caractères pour le World Wide Web 1.0[nbsp]: principes de base
* Capacité Composite/Profils de Préférences (CC/PP)[nbsp]: structure et vocabulaires 1.0
* Transformation de décryptage pour XML Signature
* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 1
* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 2[nbsp]: Spécification de base
* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 2[nbsp]: Spécification des évènements
* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 2[nbsp]: Spécification HTML
* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 2[nbsp]: Spécification Style
* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 2[nbsp]: Spécifications Traversal et Range
* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 2[nbsp]: Spécification Views
* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 3[nbsp]: Spécification de base
* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 3[nbsp]: Specification Load et Save
* Modèle Objet de Document (DOM) Niveau 3[nbsp]: Spécification Validation
* Canonisation XML exclusive version 1.0
* Langage de balisage extensible (XML) 1.0 (Quatrième édition)
* Langage de balisage extensible (XML) 1.1 (Deuxième édition)
* Langage XSL (Extensible Stylesheet)[nbsp]: Version 1.0
* Langage XSL (Extensible Stylesheet)[nbsp]: Version 1.1
* Cas de test GRDDL
* Glaner des descriptions de ressources de dialectes de langues (GRDDL)
* Référentiel HTML 3.2
* Spécification HTML 4.0
* Spécification HTML 4.01
* Internationalisation Tag Set (ITS)[nbsp]: version 1.0
* Langage de balisage mathématique (MathML) 1.01[nbsp]: Spécification
* Langage de balisage mathématique (MathML) 2.0[nbsp]: (Deuxième édition)
* Mobile SVG Profiles[nbsp]: SVG Tiny et SVG Basic
* Espaces de nommage dans XML 1.0 (Deuxième édition)
* Espaces de nommage dans XML 1.1 (Deuxième édition)
* OWL Web Ontology Language[nbsp]: Guide
* OWL Web Ontology Language[nbsp]: Vue d'ensemble
* OWL Web Ontology Language[nbsp]: Référence
* OWL Semantics Web Ontology[nbsp]: Sémantique et syntaxe abstraite
* OWL Web Ontology Language[nbsp]: cas de test
* OWL Web Ontology Language[nbsp]: cas et conditions d'utilisation
* Distribution d'étiquettes PICS 1.1[nbsp]: syntaxe de l'étiquette et Protocoles de Communication
* Services de notation PICS 1.1 et systèmes de notation - et leurs descriptions lisibles par la machine
* PICS étiquettes signées (DSig) 1.0[nbsp]: Spécification
* PICSRules 1.1[nbsp]: Spécification
* Portable Network Graphics (PNG)[nbsp]: Spécification (Deuxième édition)
* Cadre QA[nbsp]: Spécification et Directives
* Introduction RDF
* Sémantique RDF
* Tests RDF
* RDF Vocabulary Description Language 1.0[nbsp]: Schéma RDF
* Spécification syntaxe RDF/XML (révisée)
* Resource Description Framework (RDF)[nbsp]: Spécification du modèle et syntaxe
* Resource Description Framework (RDF)[nbsp]: Concepts et syntaxe abstraite
* Resources Representation SOAP Bloc d’en-tête
* Annotation Ruby
* Animation SMIL
* Mécanisme d’Optimisation de Transmission de Message SOAP
* SOAP Version 1.2[nbsp]: Partie 0[nbsp]: Primer (Deuxième édition)
* SOAP Version 1.2[nbsp]: Partie 1[nbsp]: Cadre de messagerie (Deuxième édition)
* SOAP Version 1.2[nbsp]: Partie 2[nbsp]: Compléments (Deuxième édition)
* SOAP Version 1.2[nbsp]: Assertions de Spécifications et Collection d’essais (Deuxième édition)
* Protocole SPARQL pour RDF
* Langage d’Interrogation SPARQL pour RDF
* Résultats d'interrogation SPARQL au format XML
* Scalable Vector Graphics (SVG) 1.0[nbsp]: Spécification
* Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1[nbsp]: Spécification
* Annotations sémantiques pour les schémas WSDL et XML
* Interprétation sémantique pour la reconnaissance vocale (SISR)[nbsp]: Version 1.0
* Specification de la Grammaire de Reconnaissance de la parole [nbsp]: Version 1.0
* Langage de balisage de synthèse vocale (Speech Synthesis Markup Language) (SSML)[nbsp]: Version 1.0
* Langage d'Intégration Multimédias Synchronisés (Synchronized Multimedia Integration Language) (SMIL 2.0) (Deuxième édition)
* Langage d'Intégration Multimédias Synchronisés (Synchronized Multimedia Integration Language) (SMIL 2.1)
* Langage d'Intégration Multimédias Synchronisés (Synchronized Multimedia Integration Language) (SMIL)[nbsp]: Spécification[nbsp]: Version 1.0
* Plateforme pour les Préférences de Vie Privée 1.0 (P3P1.0)
* Recommandations concernant l'accessibilité de l'User Agent 1.0
* Langage de balisage extensible vocal (Voice eXtensible Markup Language) (VoiceXML)[nbsp]: Version 2.1
* Langage de balisage extensible vocal (Voice eXtensible Markup Language) (VoiceXML)[nbsp]: Version 2.0
* Recommandations concernant l'accessibilité des contenus Web 1.0
* Adressage de services Web 1.0[nbsp]: Base
* Adressage de services Web 1.0[nbsp]: Méta-données
* Adressage de services Web 1.0[nbsp]: Liaison SOAP
* Langage de description de services Web (WSDL) Version 2.0 Partie 0[nbsp]: Introduction
* Langage de description de services Web (WSDL) Version 2.0 Partie 1[nbsp]: Langage de base
* Langage de description de services Web (WSDL) Version 2.0 Partie 2[nbsp]: Ajouts
* Politique de services Web 1.5[nbsp]: Attachement
* Politique de services Web 1.5[nbsp]: Framework
* WebCGM 1.0 (Deuxième édition)
* WebCGM 2.0
* XForms 1.0 (Troisième édition)
* XHTML-Print
* XHTML⢠1.0[nbsp]: Langage de balisage hypertexte extensible (Deuxième édition)
* XHTML⢠1.1[nbsp]: XHTML modulaire
* XHTML⢠de base
* XML Base
* Syntaxe et traitement de chiffrement XML
* Événements XML
* Inclusions XML (XInclude)[nbsp]: Version 1.0 (Deuxième édition)
* Ensemble d'informations XML (Deuxième édition)
* Spécification de gestion de clé publique XML (XKMS 2.0)
* Spécification de gestion de clé publique XML (XKMS 2.0)[nbsp]: Liaisons
* Langage de liaison XML (XLink)[nbsp]: Version 1.0
* Langage XML Path (XPath)[nbsp]: Version 2.0
* Langage XML Path (XPath)[nbsp]: Version 1.0
* Schéma XML Partie 0[nbsp]: Introduction - Deuxième édition
* Schéma XML Partie 1[nbsp]: Structures - Deuxième édition
* Schéma XML Partie 2[nbsp]: Types de données - Deuxième édition
* Syntaxe et traitement XML Signature (Deuxième édition)
* Syntaxe XML pour XQuery 1.0 (XQueryX)
* Filtre XPath XML-Signature 2.0
* Empaquetage optimisé XML-binary
* Environnement applicatif XPointer
* Schéma XPointer element()
* Schéma XPointer xmlns()
* Modèle de données (XDM) XQuery 1.0 et XPath 2.0
* Sémantique formelle XQuery 1.0 et XPath 2.0
* Fonctions et opérateurs XQuery 1.0 et XPath 2.0
* XQuery 1.0[nbsp]: Un langage de requête XML
* Transformations XSL (XSLT)[nbsp]: Version 1.0
* Transformations XSL (XSLT)[nbsp]: Version 2.0
* Sérialisation XSLT 2.0 et XQuery 1.0
* xml:id[nbsp]: Version 1.0
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: w3-recs
1695.
Wireless Markup Language development and test tools
 
Summary
Outils de test et de développement du Wireless Markup Language
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: wap-wml-tools
1696.
wml-tools is a suite of small programs designed to help in the construction of WAP WML decks. The suite currently comprises:
* wmlc - a WML bytecode compiler
* wmld - a WML bytecode decompiler
* wmlv - a very simple text-based WML deck viewer
* wbmp2xpm - a WBMP to XPM converter
* wmlhtml - a simple WML deck to HTML converter
* rdfwml - an RDF channel to WML deck converter
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
wml-tools est une suite de petits programmes conçus pour aider à la construction de decks WML WAP. La suite comprend actuellement[nbsp]:
* wmlc - un compilateur de bytecode WML
* wmld - un décompilateur de bytecode WML
* wmlv - un visionneur de deck WML très simple en mode texte
* wbmp2xpm - un convertisseur WBMP vers XPM
* wmlhtml - un convertisseur de deck WML vers HTML simple
* rdfwml - un convertisseur de canal RDF vers deck WML
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: wap-wml-tools
1697.
fast paced 3D first person shooter
 
Summary
Jeu de tir rapide, en 3D, à la première personne
Translated by Michael Vogt
Located in Package: warsow
1698.
This package installs the client to play Warsow.
 
Description
Ce paquet installe le client permettant de jouer à Warsow.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: warsow
1699.
Game data for Warsow
 
Summary
Données du jeu Warsow
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: warsow-data
1700.
This package installs the game data files (textures, maps, sounds, etc.).
 
Description
Ce paquet installe les fichiers de données du jeu (textures, cartes, sons, etc.)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: warsow-data
1701.
Server and TV server for the Warsow 3D first person shooter
 
Summary
Serveur et serveur TV pour le jeu de tir 3D à la première personne Warsow
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: warsow-server
1702.
Warsow is a fast paced first person shooter consisting of cel-shaded cartoon-like graphics with dark, flashy and dirty textures. Warsow is based on the E-novel "Chasseur de bots" ("Bots hunter" in English) by Fabrice Demurger. Warsow's codebase is built upon Qfusion, an advanced modification of the Quake II engine.
 
Description
Warsow est un jeu de tir à la première personne (FPS, «[nbsp]first person shooter[nbsp]») rapide avec des graphismes typés dessin animé (grâce à du cel- shading) et des textures sombres, flashy et sales. Warsow est basé sur le roman «[nbsp]Chasseur de bots[nbsp]» de Fabrice Demurger. Le code de Warsow est construit sur QFusion, une version très modifiée du moteur de Quake II.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: warsow-server Package: warsow-data Package: warsow
1703.
This package installs the standalone server and TV server for Warsow.
 
Description
Ce paquet installe le serveur autonome et le serveur TV pour Warsow.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: warsow-server
1694 → 1703 of 1827 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Antoine LINARD, ArnaultVandeveld, Binnette, Bruno, Christophe CATARINA, Djedail, Doyen Philippe, Gaut-007, Gaëtan Petit, Geoffrey, Havok Novak, Ir0nsh007er, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Lionel Montrieux, Michael Vogt, Mika, NSV, Nicolas DERIVE, Noe, Patrick Fiquet, Paul Darby, Paul Forget, Philip Millan, Pierre David, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, RL, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tehnloss, Thibault Févry, Tubuntu, WhimsicalAbyss, XioNoX, Y Desmouceaux, YannUbuntu, flobe, gisele perreault, gobleetalbaron@hotmail.fr, kidpaddle, lannuzel, micro38, none, seb35690, slock, vovd, Łukasz Zemczak.