Translations by Sylvie Gallet
Sylvie Gallet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 909. |
The library is needed by mgltools-autodocktools at runtime. It provides the viewer of three-dimensional objects that used for the interactive display of protein structures.
|
|
| 2013-05-09 |
La bibliothèque est requise par mgltools-autodocktools à l'exécution. Elle offre la visionneuse en trois dimensions pour les objets 3D qui sont utilisés pour l'affichage interactif des structures des protéines.
|
|
| 929. |
The library reimplements routines of Babel v1.6 from Pat Walters and Math Stahl in Python for reading and interpreting molecular structures. It is needed by mgltools-autodocktools at runtime.
|
|
| 2013-05-09 |
La bibliothèque réimplémente les routines de Babel v1.6 de Pat Walters et Math Stahl en Python pour la lecture et l'interprétation des structures moléculaires. Elle est requise par mgltools-autodocktools à l'exécution.
|
|
| 961. |
A key design objective of the tools is interoperability with other video tools: currently xawtv, bcast2000, nuppelvideo and vcdimager are known to interoperate. The MJPEG utilities can read AVI, Quicktime, and movtar streams. The MPEG encoder can produce streams suitable for buring to VCD/SVCD using vcdimager or similar tools. The software playback of MPEG streams works with almost every player and every OS. SSE/MMX and 3D-Now! are supported permitting a 700Mhz CPU to deliver arond 15-20 VCD frames/second.
|
|
| 2013-01-19 |
/// Coquille signalé ///
|
|
| 2013-01-19 |
Un objectif clé de la conception de ces outils est l'interopérabilité avec d'autres outils vidéo : actuellement il est confirmé la bonne interaction de xawtv, bcast2000, NuppelVideo et vcdimager. Les utilitaires MJPEG peuvent lire des flux AVI, Quicktime et movtar. L'encodeur MPEG peut produire des flux adaptés à la gravure aux formats VCD/SVCD en utilisant les outils vcdimager ou similaires. Le logiciel de lecture de flux MPEG fonctionne avec presque tous les lecteurs et tous les OS. SSE/MMX et 3D Now! sont pris en charge permettant à un processeur 700Mhz d'offrir environ 15 à 20 images VCD/seconde.
|
|
| 963. |
ProtML is a main program in MOLPHY for inferring evolutionary trees from PROTein (amino acid) sequences by using the Maximum Likelihood method. Other programs (C language)
NucML: Maximum Likelihood Inference of Nucleic Acid Phylogeny
ProtST: Basic Statistics of Protein Sequences
NucST: Basic Statistics of Nucleic Acid Sequences
NJdist: Neighbor Joining Phylogeny from Distance Matrix
Utilities (Perl)
mollist: get identifiers list molrev: reverse DNA sequences
molcat: concatenate sequences molcut: get partial sequences
molmerge: merge sequences nuc2ptn: DNA -> Amino acid
rminsdel: remove INS/DEL sites molcodon: get specified codon sites
molinfo: get varied sites mol2mol: MOLPHY format beautifer
inl2mol: Interleaved -> MOLPHY mol2inl: MOLPHY -> Interleaved
mol2phy: MOLPHY -> Sequential phy2mol: Sequential -> MOLPHY
must2mol: MUST -> MOLPHY etc.
|
|
| 2013-01-19 |
ProtML est le programme principal de MOLPHY pour inférer des arbres évolutifs des séquences de protéines (acides aminés) en utilisant la méthode du maximum de vraisemblance. Autres programmes (langage C)
NucML : Inférence du maximum de vraisemblance de la phylogénie de l'acide nucléique
protst : Statistiques de base de séquences protéiques
NucST : Statistiques de base de séquences d'acides nucléiques
NJdist : Phylogeny « Neighbor Joining » avec matrices de distance
Utilitaires (Perl)
mollist : obtenir la liste des identifiants molrev : séquences d'ADN inverse
molcat : concaténer des séquences molcut : obtenir des séquences partielles
molmerge : séquences de fusion nuc2ptn : ADN -> acides aminés
rminsdel : supprimer des sites INS/DEL molcodon : obtenir des sites spécifiques de codons
molinfo : obtenir des sites variés mol2mol : format MOLPHY
inl2mol : entrelacé -> MOLPHY mol2inl : MOLPHY -> entrelacé
mol2phy : MOLPHY -> séquentiel phy2mol : séquentiel -> MOLPHY
must2mol : MUST -> MOLPHY etc.
|
|
| 980. |
MP3FS is a read-only FUSE filesystem which transcodes audio formats (currently FLAC) to MP3 on the fly when opened and read.
|
|
| 2012-12-28 |
MP3FS est un système de fichiers FUSE en lecture seule qui transcode les formats audio (actuellement FLAC) en MP3 à la volée lorsqu'ils sont ouverts et lus.
|
|
| 1001. |
Mplayer plays most mpeg, avi and asf files, supported by many native and win32 DLL codecs. You can watch VCD, DVD and even DivX movies too. The other big feature of mplayer is the wide range of supported output drivers. It works with X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, but you can use SDL (and this way all drivers of SDL) and some lowlevel card-specific drivers (for Matrox/3dfx/SiS) too! Most of them supports software or hardware scaling, so you can enjoy movies in fullscreen.
|
|
| 2013-01-17 |
Mplayer lit la plupart des fichiers mpeg, avi et asf, pris en charge par de nombreux codecs natifs et DLL win32. Vous pouvez regarder des films VCD, DVD et même des films DivX. L'autre fonctionnalité importante de MPlayer est la grande gamme de pilotes de sortie pris en charge. Il fonctionne avec X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, mais vous pouvez utiliser SDL (et de cette façon tous les pilotes de SDL) et aussi quelques pilotes de carte spécifiques de bas niveau (pour Matrox/3dfx/SiS) ! La plupart d'entre eux prend en charge la mise à l'échelle matérielle ou logicielle, de sorte que vous pouvez apprécier les films en plein écran.
|
|
| 1009. |
Mush is a powerful yet simple mail user agent, nearly fully compatible with mailx and Mail, which features an optional curses interface. Mush also provides powerful macro and key binding facilities to the user, and a scripting language.
|
|
| 2013-01-17 |
Mush est un agent utilisateur de courrier électronique puissant mais simple, presque entièrement compatible avec mailx et Mail, qui dispose d'une interface curses optionnelle. Mush fournit également des fonctionnalités puissantes de macros et de raccourcis, et un langage de script.
|
|
| 1012. |
MythArchive is a plugin for MythTV that lets you create DVDs from your recorded shows, MythVideo files and any video files available on your system. It can also archive recordings in a proprietary format that archives not only the file but also all the associated metadata like title, description and cut list information which will mean you can create backups of myth recordings which can later be restored or it will also allow you to move recordings between myth systems without losing any of the metadata. It is a complete rewrite of the old MythBurn bash scripts, now using python, and the mythfrontend UI plugin.
|
|
| 2013-01-17 |
Mytharchive est un greffon pour MythTV qui vous permet de créer des DVD à partir de vos émissions enregistrées, de fichiers MythVideo et de toute vidéo disponible sur votre système. Il peut également archiver les enregistrements dans un format propriétaire qui archive non seulement le fichier, mais aussi toutes les métadonnées associées comme le titre, la description et des informations de liste de coupe, ce qui signifie que vous pouvez créer des sauvegardes d'enregistrements myth qui peuvent ensuite être restaurés et cela vous permettra également de déplacer des enregistrements entre les systèmes myth sans rien perdre des métadonnées. Il s'agit d'une réécriture complète des anciens scripts bash MythBurn, en utilisant désormais python, et le greffon d'interface mythfrontend.
|
|
| 1044. |
This meta-package will install and configure all necessary packages for this machine to behave as a "Master" Backend for a mythtv network. This package is intended to be installed on the machine that will behave as the first (and possibly only) backend for the network. Typically, this package will be installed on a server rather then a desktop. It makes no sense to install it on anything but the first backend machine on the network.
|
|
| 2013-06-09 |
Ce méta-paquet installera et configurera tous les paquets nécessaires pour que cette machine se comporte comme un moteur « maître » pour un réseau mythtv. Ce paquet est destiné à être installé sur la machine qui se comporte comme le premier (et peut-être le seul) moteur pour le réseau. En règle générale, ce paquet sera installé sur un serveur plutôt que sur un ordinateur de bureau. Cela n'a aucun sens de l'installer sur autre chose que sur la machine qui sera le premier moteur sur le réseau.
|
|
| 1071. |
nauty (no automorphisms, yes?) is a set of procedures for determining the automor- phism group of a vertex-coloured graph. It provides this information in the form of a set of generators, the size of the group, and the orbits of the group. It is also able to produce a canonically-labelled isomorph of the graph, to assist in isomorphism testing. This package provides the main command line tool dreadnaut, and some utilities ('gtools'). A C API is also available.
|
|
| 2012-12-19 |
nauty (sans automorphismes, oui ?) est un ensemble de procédures pour la détermination du groupe d'automorphismes-morphisme de graphes de sommets colorés. Il fournit ces informations sous la forme d'un ensemble de générateurs, la taille du groupe, et les orbites du groupe. Il est également capable de produire un isomorphisme canonique de la courbe, pour aider dans les tests d'isomorphisme. Ce paquet fournit l'outil principal en ligne de commande dreadnaut, et certains outils (« gtools »). Une API C est également disponible.
|
|
| 1073. |
Nestra is a dynamic recompiler which translates 6502 code into native code to emulate a Nintendo Entertainment System. Execution of the translated code is quite fast, and the emulator can run at full speed with relatively modest CPU requirements. However, there is no sound support.
|
|
| 2012-12-19 |
Nestra est un recompilateur dynamique qui traduit du code 6502 en code natif pour émuler une console Nintendo Entertainment System. L'exécution du code traduit est très rapide, et l'émulateur peut tourner à plein régime avec des exigences de processeur relativement modestes. Cependant, l'audio n'est pas pris en charge.
|
|
| 1082. |
NGspice is a mixed-level/mixed-signal circuit simulator. Its code is based on three open source software packages: Spice3f5, Cider1b1 and Xspice.
|
|
| 2012-12-19 |
Ngspice est un simulateur de circuit mixed-level/mixed-signal. Son code est basé sur trois paquets de logiciels libres: Spice3f5, Cider1b1 et XSPICE.
|
|
| 1086. |
Nikto is a pluggable web server and CGI scanner written in Perl, using rfp's LibWhisker to perform fast security or informational checks.
|
|
| 2012-12-28 |
Nikto est un serveur web enfichable et un scanner CGI écrit en Perl, en utilisant LibWhisker de rfp pour effectuer des contrôles de sécurité ou d'information rapides.
|
|
| 1091. |
This package is temporary; the nouveau drivers will soon be able to generate this data on the fly.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet est temporaire ; les pilotes « nouveau » seront bientôt en mesure de générer ces données à la volée.
|
|
| 1096. |
This program is a much more convenient version of the ttcp program. It uses inetd (or simulates its behaviour) to start off the remote side program which will send/receive data. Both sides measure the time and number of bytes transfered. The local side will print the measures. The format of the output can be specified on the commandline.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce programme est une version beaucoup plus pratique du programme ttcp. Il utilise inetd (ou simule son comportement) pour démarrer le programme côté distant qui va envoyer/recevoir des données. Les deux côtés mesurent le temps et le nombre d'octets transférés. Le côté local permet d'imprimer les mesures. Le format de la sortie peut être spécifié dans la ligne de commande.
|
|
| 1100. |
English book: "Developing applications with Objective Caml"
|
|
| 2012-12-19 |
Livre en anglais : « Developing applications with Objective Caml »
|
|
| 1101. |
This is the English translation of the O'Reilly's OCaml French book "Developpement d'applications avec Objective Caml" that can be found in the ocaml-book-fr package.
|
|
| 2012-12-19 |
Ceci est la traduction anglaise du livre en français publié par O'Reilly sur OCaml « Développement d'applications avec Objective Caml » qui peut être trouvée dans le paquet ocaml-book-fr.
|
|
| 1103. |
French book: "Developpement d'applications avec Objective Caml"
|
|
| 2012-12-19 |
Livre en français : « Développement d'applications avec Objective Caml »
|
|
| 1104. |
HTML version of the French book: "Developpement d'applications avec Objective Caml" published by O'Reilly.
|
|
| 2012-12-19 |
La version HTML du livre en français : « Développement d'applications avec Objective Caml » publié par O'Reilly.
|
|
| 1110. |
This plugin provides support for the AC3 audio codec. It can be useful to keep a multi-channels AC3 or DTS stream but with a lower bitrate to take less space.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce plugin fournit un support pour le codec audio AC3. Il peut être utile de garder un flux multi-canaux AC3 ou DTS mais avec un débit inférieur pour prendre moins de place.
|
|
| 1117. |
This plugin provides support for the Mpeg-1 and Mpeg-2 video codecs and the Mpeg container. It can be used to author DVDs (support for VCDs and SVCDs will be added later).
|
|
| 2012-12-19 |
Ce greffon fournit un support pour les codecs vidéo Mpeg-1 et Mpeg-2 et le conteneur Mpeg. Il peut être utilisé pour créer des DVD (le support pour les VCD et SVCD serat ajouté plus tard).
|
|
| 1167. |
This package contains programs which test the ParMetis libraries using files in the parmetis-doc package's examples directory.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet contient des programmes qui testent les bibliothèques ParMetis en utilisant des fichiers dans le répertoire d'exemples du paquet parmetis-doc.
|
|
| 1169. |
This package contains the necessary ifd_handler for PC/SC Lite to support the following Omnikey Cardman smartcard devices:
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet contient le ifd_handler nécessaire pour PC/SC Lite pour prendre en charge les périphériques de cartes à puce OMNIKEY CardMan :
|
|
| 1170. |
* Omnikey Cardman Desktop USB 1021, 3021 and 3121
* Omnikey Cardman Mobile 4040 PCMCIA and 4321 ExpressCard
* Omnikey Cardman Dongle USB 6121
* Omnikey Cardman Trust USB 3621 and 3821
* Omnikey Cardman RFID USB 5121, 5125 and 5321
* Ominkey Cardman Embedded 3111, 3121, 3921, 5121, 5321 and Smart@Link
|
|
| 2012-12-19 |
* Omnikey CardMan Desktop USB 1021, 3021 et 3121
* 4040 OMNIKEY CardMan mobile PCMCIA et ExpressCard 4321
* Omnikey Dongle USB Cardman 6121
* OMNIKEY CardMan Trust USB 3621 et 3821
* OMNIKEY CardMan RFID USB 5121, 5125 et 5321
* Ominkey Cardman Embedded 3111, 3121, 3921, 5121, 5321 et Smart@Link
|
|
| 1174. |
automatically find a clipping border for a sequence of pgm images
|
|
| 2012-12-19 |
rechercher automatiquement une marge de découpage pour une séquence d'images pgm
|
|
| 1177. |
large subroutine library for plotting scientific data
|
|
| 2012-12-19 |
importante bibliothèque de sous-programme pour le traçage des données scientifiques
|
|
| 1178. |
This package contains both runtime and development libraries. Many routines are included in pgplot for viewing scientific data. Many (about 70) output devices are supported. 2-D , 3-D , contour, image manipulation, etc. are well supported. Interactive routines are included. Both a C and a FORTRAN library are present. See http://astro.caltech.edu/~tjp/pgplot/ for more information.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce package contient à la fois des bibliothèques d'exécution et de développement. De nombreuses routines sont inclusrs dans pgplot pour la visualisation de données scientifiques. De nombreux périphériques de sortie (environ 70) sont pris en charge. 2-D, 3-D, le contour, la manipulation d'images, etc sont bien pris en charge. Des routines interactives sont incluses. Des bibliothèques C et FORTRAN sont présentes. Voir http://astro.caltech.edu/~tjp/pgplot/ pour plus d'informations.
|
|
| 1188. |
"picons" is short for "personal icons". They're small, constrained
images used to represent users and domains on the net, organized into databases so that the appropriate image for a given e-mail address can be found. Besides users and domains, there are picons databases for Usenet newsgroups and weather forecasts. The picons are in either monochrome XBM format or color XPM and GIF formats.
|
|
| 2012-12-27 |
« picons » est l'abréviation de « personal icons » (icônes personnelles). Ce sont des images, petites et compactes, utilisées pour représenter les utilisateurs et les domaines sur le net, organisées en bases de données afin que l'image appropriée, pour une adresse de courriel par exemple, puisse être trouvée. En plus des utilisateurs et domaines, il existe également des bases de données de picons pour les groupes de discussion Usenet et les prévisions météorologiques. Les picons sont au format XBM monochrome ou couleur XPM et GIF.
|
|
| 1195. |
This plugin communicates with the Skype application in the background to perform its work, so it's necessary to have Skype installed and running. This product uses the Skype API but is not endorsed, certified or otherwise approved in any way by Skype.
|
|
| 2013-11-18 |
Ce greffon communique avec l'application Skype en arrière-plan pour effectuer son travail, il est donc nécessaire d'avoir Skype installé et en fonctionnement. Ce produit utilise l'API de Skype mais n'est pas approuvé, certifié ou autrement approuvé de quelque manière que ce soit par Skype.
|
|
| 1220. |
Premail adds support for encrypted e-mail to your mailer, using plain PGP, PGP/MIME, MOSS, or S/MIME. In addition, premail provides a seamless, transparent interface to the anonymous remailers, including full support for Mixmaster remailers and the nymservers. Nymservers provide cryptographically protected, fully anonymous accounts for both sending and receiving e-mail.
|
|
| 2013-01-06 |
Premail ajoute la prise en charge de courriels chiffrés à votre logiciel de messagerie, en utilisant PGP, PGP/MIME, MOSS, ou S/MIME. En outre, premail fournit une parfaite interface transparente pour les réexpéditeurs anonymes, y compris la prise en charge complète pour les réexpéditeurs Mixmaster et les nymservers. Les nymservers fournissent des comptes entièrement anonymes, protégés par cryptographie, pour l'envoi et la réception de courriels.
|
|
| 1232. |
Hijri Islamic Calendar converting functions, based on an enhanced algorithm designed by Muayyad Saleh Alsadi. It can be used to implement applications, gdesklets or karamba ..etc
|
|
| 2013-05-09 |
Fonctions de conversion du calendrier islamique hégirien, basé sur un algorithme amélioré conçu par Muayyad Saleh Alsadi. Ce paquet peut être utilisé pour mettre en œuvre des applications, gdesklets ou karamba, etc.
|
|
| 1262. |
Q-Tools are simple command line tools developed to make it quick and easy to do very basic performance analysis. Currently, q-tools includes a system-wide profiler (q-syscollect), a gprof-style profile visualizer (q-view), and a call-graph visualizer (q-dot).
|
|
| 2013-01-06 |
Q-Tools sont de simples outils en ligne de commande mis au point pour une analyse rapide et facile des performances très basique. Actuellement, q-tools inclut un profileur à l'échelle du système (q-syscollect), un visualiseur de profil du style gprof (q-view), et un visualiseur de graphe d'appel (q-dot).
|
|
| 1274. |
This package builds a binary .deb that is FHS compliant and conforms to the Debian standards guidelines. The resulting binary packages are not suitable for re-distribution.
|
|
| 2012-12-25 |
Ce paquet construit un fichier binaire .deb qui est compatible FHS et conforme aux directives standard de Debian. Les paquets binaires résultants ne sont pas adaptés pour la redistribution.
|
|
| 1278. |
overall: how many messages? recipients? attempts? etc. ddist: how soon were 50% of the messages delivered? 90%? 95%? 99%? rxdelay: what's the best order of recipients for mailing lists? recipients, rhosts: who's getting mail? bytes? messages? attempts? successes, failures, deferrals: why? how often? how much delay? senders, suids: messages? bytes? load? recipients? attempts? delay?
|
|
| 2013-01-06 |
global : nombre de messages ? destinataires ? tentatives ? etc. ddist : en combien de temps 50% des messages ont été délivrés ? 90% ? 95% ? 99% ? rxdelay : quel est le meilleur ordre des destinataires pour les listes de diffusion ? destinataires, rhosts : Qui reçoit un courriel ? octets ? messages ? tentatives ? succès, échecs, reports : pourquoi ? à quelle fréquence ? avec quel retard ? expéditeurs, suids : messages ? octets ? chargement ? destinataires ? tentatives ? retard ?
|
|
| 1287. |
Set of tools for manipulating and reading geographic data, in particular ESRI shapefiles; C code used from shapelib. It includes binary access to GSHHS shoreline files. The package also provides interface wrappers for exchanging spatial objects with packages such as PBSmapping, spatstat, maps, RArcInfo, Stata tmap, WinBUGS, Mondrian, and others.
|
|
| 2013-01-06 |
Ensemble d'outils pour la manipulation et la lecture des données géographiques, en particulier les fichiers de formes ESRI, du code C utilisé à partir de shapelib. Il comprend l'accès à des fichiers binaires du littoral GSHHS. Le paquet fournit également des emballages d'interface pour échanger des objets spatiaux avec des paquets tels que PBSmapping, spatstat, maps, RArcInfo, Stata tMap, WinBUGS, Mondrian et d'autres.
|
|
| 1289. |
The R-package 'surveillance' is a framework for the development and the evaluation of outbreak detection algorithms in univariate and multivariate routine collected public health surveillance data. It is hosted on CRAN..
|
|
| 2013-01-16 |
Le paquet-R « Surveillance » est un environnement applicatif pour l'élaboration et l'évaluation d'algorithmes de détection des épidémies via les données de surveillance de santé collectées de manière routinière univariée et multivariée. Il est hébergé sur CRAN..
|
|
| 1291. |
REvolution Computing R Math Kernel Libraries support
|
|
| 2012-12-18 |
Bibliothèques de prise en charge du noyau REvolution Computing R Math
|
|
| 1303. |
This package comprises the REvolution Computing R edition for Ubuntu.
|
|
| 2012-12-18 |
Ce paquet comprend REvolution Computing R edition pour Ubuntu.
|
|
| 1305. |
A tool which automatically (i.e. with as few user interaction as possible) selects the best parameters for a given ripping task. It should inspect the source (e.g. a DVD or an AVI file), extract all important information, calculate the missing parameters and generate a parameter set for transcode that will create an output file of high quality.
|
|
| 2012-12-18 |
Un outil qui sélectionne automatiquement (exemple : Le moins possible d'actions de l'utilisateur) les meilleurs paramètres pour une tâche donnée de ripping. Il devrait inspecter la source (par exemple, un DVD ou un fichier AVI), extraire toutes les informations importantes, calculer les paramètres manquants et générer un jeu de paramètres de transcodage qui permettra de créer un fichier de sortie de haute qualité.
|
|
| 1308. |
RipOff is a GTK+ based CD Ripper for Linux that sports a simple interface, CDDB lookups, and a plugin-based encoder architecture.
|
|
| 2012-12-18 |
RipOff est basé sur GTK+ CD Ripper pour Linux qui arbore une interface simple, CDDB, et une architecture d'encodeur basée sur des greffons.
|
|
| 1326. |
Classic is a set of interface templates for the SABnzbd+ binary newsgrabber, formerly known as the "Default" templates. While fully functional, its design is basic and focused on compatibility.
|
|
| 2013-01-06 |
Classic est un ensemble de modèles d'interface pour le newsgrabber binaire SABnzbd+, anciennement connu sous le nom de « modèles par défaut ». Tout en étant pleinement fonctionnel, il est de conception simple et est axé sur la compatibilité.
|
|
| 1329. |
Transitional package for users of the former iphone interface templates for the 0.4.x series of the SABnzbd+ binary newsgrabber to its successor, Mobile.
|
|
| 2013-01-16 |
Paquet de transition pour les utilisateurs des anciens modèles d'interface iPhone pour la série 0.4.x du lecteur de nouvelles binaire SABnzbd+ vers son successeur : Mobile.
|
|
| 1332. |
Mobile is a set of interface templates for the SABnzbd+ binary newsgrabber, specifically designed for use with mobile devices.
|
|
| 2013-01-06 |
Mobile est un ensemble de modèles d'interface pour le newsgrabber binaire SABnzbd+, spécifiquement conçu pour être utilisé avec les appareils mobiles.
|
|
| 1341. |
Platinum Arts Sandbox is an open source, easy-to-use, standalone 3D game maker and 3D game design program. It is currently based on the Cube 2 engine used in schools around the world that allows kids and adults to create their own video games, worlds, levels, adventures, and quests, even cooperatively. The goal is to make it accessible to kids but also powerful enough for full game projects.
|
|
| 2013-06-09 |
Platinum Arts Sandbox est un programme open source autonome facile à utiliser de création et de conception de jeux 3D. Il est actuellement basé sur le moteur Cube 2 utilisé dans les écoles à travers le monde qui permet aux enfants et aux adultes de créer leurs propres jeux vidéo, des mondes, des niveaux, des aventures et des quêtes, même en coopération. L'objectif est de le rendre accessible aux enfants, mais aussi assez puissant pour des projets de jeux complets.
|
|
| 1372. |
Although this package can install a Japanese-English dictionary derived from the GENE95 English-Japanese dictionary, it is recommended to use the Japanese-English dictionary installed through sdic-edict.
|
|
| 2012-12-25 |
Bien que ce paquet puisse installer un dictionnaire japonais-anglais dérivé du dictionnaire anglais-japonais GENE95, il est recommandé d'utiliser le dictionnaire japonais-anglais installé à travers le paquet sdic-edict.
|
|
| 1436. |
Sparse can be invoked directly as "sparse" or via the "cgcc" wrapper around the C compiler.
|
|
| 2013-01-09 |
Sparse peut être invoqué directement en tant que « sparse » ou via l'adaptateur « CGCC » autour du compilateur C.
|
|
| 1443. |
It emulates the Z80 processor as well as the 48k Spectrum's other hardware: keyboard, screen, sound, tape I/O. The emulation is very close to the real thing, but it is still quite fast (It was reported to be working well on a laptop with 486 at 25MHz!). On the other hand, the user interface is not the best.
|
|
| 2013-01-09 |
Il émule le processeur Z80 ainsi que d'autres matériels Spectrum 48k : clavier, écran, son, E/S sur cassette. L'émulation est très proche de la réalité, mais elle est pourtant encore assez rapide (Ce paquet fonctionne bien sur un ordinateur portable avec un processeur 486 à 25MHz !). L'interface utilisateur n'est cependant pas le meilleure possible.
|
|
| 1446. |
This package provides images of the read-only memories from various versions of the Sinclair Spectrum. Although the canonical source code for the ROMs is no longer available, the Incomplete Spectrum ROM Assembly (of the 48K code) is here for your reference.
|
|
| 2013-01-14 |
Ce paquet fournit des images de la mémoire en lecture seule pour diverses versions du Sinclair Spectrum. Bien que le code source canonique pour les ROMs ne soit plus disponible, l'assemblage ROM incomplet du Spectrum (le code du modèle 48K) est ici pour référence.
|
|
| 1455. |
This utility will require you to download the architecture independent archive from <http://otn.oracle.com/software/products/sql/>, identified as "Oracle SQL Developer for other platforms", "Oracle SQL Developer for Multiple Platforms" or "Oracle SQL Developer for Linux and Unix" (depending on which version you are building), to create the Debian package from.
|
|
| 2013-01-16 |
Cet utilitaire nécessitera de télécharger l'archive indépendante de l'architecture à partir de <http://otn.oracle.com/software/products/sql/>, identifié comme « Oracle SQL Developer for other platforms », « Oracle SQL Developer for Multiple Platforms » ou « Oracle SQL Developer for Linux and Unix » (selon la version que vous compilez), pour créer le paquet Debian.
|
|
