Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series natty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1425 → 1434 of 17810 results First • • • Last
1425.
For use with CUPS, you will need both the cups and cups-client packages installed on your system.
 
Description
Les paquets cups et cups-client doivent être installés pour une utilisation avec CUPS.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: foomatic-filters
1426.
provides fortune cookies on demand
 
Summary
Fournit des biscuits chinois à la demande
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: fortune-mod
1427.
These are the machine-dependent parts of the fortune package, i.e. the fortune program and the programs used for generating the data files. The fortune package displays epigrams selected randomly from a selection of fortune files. This is an enhanced version of the BSD program. The data files (which can be shared) are contained in the 'fortunes-min', 'fortunes', and 'fortunes-off' packages.
 
Description
Parties dépendantes de l'architecture du paquet fortune, à savoir le programme fortune et les programmes utilisés pour générer les fichiers de données. Le paquet fortune affiche des épigrammes sélectionnés aléatoirement à partir d'une variété de fichiers fortune. Ceci est une version améliorée du programme BSD. Les fichiers de données (qui peuvent être partagés) sont contenus dans les paquets fortunes-min, fortunes et fortunes-off.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fortune-mod
1428.
Data files containing fortune cookies
 
Summary
Fichiers de données contenant des biscuits chinois
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: fortunes-min
1429.
This package contains a small number of 'fortune cookies' for the bandwidth conscious. There are over 15000 different 'fortune cookies' in the fortunes package. You'll need the fortune-mod package to display the cookies.
 
Description
Ce paquet contient un petit nombre d'«[nbsp]épigrammes[nbsp]» pour les gens soucieux de la bande passante. Il y a plus de 15000 épigrammes différents dans le paquet fortunes. Vous aurez besoin du paquet fortune-mod pour les afficher.
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: fortunes-min
1430.
Ubuntu server tips for fortune
 
Summary
Conseils Ubuntu serveur pour fortune
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: fortunes-ubuntu-server
1431.
This package provides a set of tips on using Ubuntu server, in a fortune database format.
 
Description
Ce paquet fournit un ensemble de conseils pour l'utilisation d'Ubuntu serveur, dans un format de base de données fortune.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: fortunes-ubuntu-server
1432.
creating and reading constant databases
 
Summary
Création et lecture de bases de données stables
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Bruno
Located in Package: freecdb
1433.
freecdb is a fast, reliable, simple package for creating and reading constant databases. Its database structure provides several features:
 
Description
freecdb est un paquet rapide, fiable et simple pour créer et lire des bases de données stables. La structure de la base de données fournit les fonctionnalités suivantes[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Bruno
Located in Package: freecdb
1434.
* Fast lookups: A successful lookup in a large database normally takes
just two disk accesses. An unsuccessful lookup takes only one.
* Low overhead: A database uses 2048 bytes, plus 24 bytes per record,
plus the space for keys and data.
* No random limits: cdb can handle any database up to 4 gigabytes.
There are no other restrictions; records don't even have to fit into
memory. Databases are stored in a machine-independent format.
* Fast atomic database replacement: cdbmake can rewrite an entire
database two orders of magnitude faster than other hashing packages.
* Fast database dumps: cdbdump prints the contents of a database in
cdbmake-compatible format.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Fast lookups[nbsp]: Une recherche fructueuse dans une grosse base de données
utilise normalement seulement deux accès disque. Une recherche infructueuse
n'en utilise qu'un seul.
* Low overhead[nbsp]: Une base de données utilise 2048[nbsp]octets, plus 24[nbsp]octets
par enregistrement, plus l'espace pour les clés et les données.
* No random limits[nbsp]: cdb prend en charge n'importe quelle base de données jusqu'à
4 gigaoctets. il n'y a pas d'autres limites, les enregistrements n'ont même pas besoin
de tenir en mémoire. Les bases de données sont stockées dans un format indépendant
de la machine.
* Fast atomic database replacement[nbsp]: cdbmake peut réécrire une base de données
complète deux fois plus rapidement que d'autres paquets de hachage.
* Fast database dumps[nbsp]: cdbdump sort le contenu de la base de données dans
un format compatible avec cdbmake.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: freecdb
1425 → 1434 of 17810 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Marc Demierre, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.