Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Italian translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
601 → 610 of 17256 results First • • • Last
601.
Set of data files for command-not-found.
 
Summary
Insieme di dati per command-not-found.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Insieme di file di dati per command-not-found.
Suggested by Alessio Buccoliero
Located in Package: command-not-found-data
602.
This package provides the required data used by the command-not-found application.
 
Description
Questo pacchetto fornisce i dati necessari per l'applicazione command-not-found.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Questo pacchetto fornisce i dati necessari per l'applicazione command-not-found.
Suggested by Milo Casagrande
Located in Package: command-not-found-data
603.
This metapackage provides the components necessary for running compiz. It provides the compiz core, a set of standard plugins, a window decorator using the Gtk toolkit and the files necessary to integrate compiz with the GNOME desktop environment.
 
Summary
Questo metapacchetto fornisce i componenti necessari per eseguire compiz. Fornisce il nucleo di compiz, un insieme di plugin standard, un decoratore di finestre che usa il toolkit GTK e i file necessari per integrare compiz con l'ambiente GNOME.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: compiz
604.
OpenGL window and compositing manager
 
Summary
window manager e compositing manager OpenGL
Translated by Michael Vogt
Located in Package: compiz-core Package: compiz
605.
Compiz combines together a window manager and a composite manager using OpenGL for rendering. A "window manager" allows the manipulation of the multiple applications and dialog windows that are presented on the screen. A "composite manager" allows windows and other graphics to be combined together to create composite images. Compiz achieves its stunning effects by doing both of these functions.
 
Description
Compiz combina insieme un window manager e un composite manager usando OpenGL per il rendering. Un "window manager" consente la manipolazione delle applicazioni e dei dialoghi visualizzati sullo schermo. Un "composite manager" consente di combinare finestre e altri elementi grafici per creare immagini composite. Compiz riesce, espletando entrambe le funzioni, ad ottenere effetti sbalorditivi.
Translated by Michael Vogt
Shared:
Compiz combina insieme un window manager e un composite manager usando OpenGL per il rendering. Un "window manager" consente la manipolazione delle applicazioni e dei dialoghi visualizzati sullo schermo. Un "composite manager" consente di combinare finestre e altri elementi grafici per creare immagini composite.
Suggested by Milo Casagrande
Located in Package: compiz-core
606.
OpenGL window and compositing manager - development files
 
Summary
Finestre e composite manager OpenGL - file di sviluppo
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Finestre e composite manager OpenGL - file di sviluppo
Suggested by Alessio Buccoliero
Located in Package: compiz-dev
607.
This package contains the headers and libraries needed to compile compiz plugins.
 
Description
Questo pacchetto contiene gli header e le librerie necessarie alla compilazione dei plugin di compiz.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Questo pacchetto contiene gli header e le librerie necessarie per compilare i plugin di compiz.
Suggested by Alessio Buccoliero
Located in Package: compiz-dev
608.
Compiz Fusion option code generator
 
Summary
Generatore di codice opzionale per Compiz Fusion
Translated by Alessio Buccoliero
Reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: compiz-fusion-bcop
609.
This tool is used to generate code for use with compiz-fusion plugins.
 
Description
Questo strumento è utilizzato per generare codice da usare con i plugin di compiz-fusion.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: compiz-fusion-bcop
610.
Compiz Fusion plugins - main collection
 
Summary
Plugin di Compiz Fusion - raccolta principale
Translated by Alessio Buccoliero
Reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: compiz-plugins-main
601 → 610 of 17256 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Ale, Ale_B, Alessandro Facciorusso, Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Tomelleri, Alessio Treglia, Alexic, Andrea Amoroso, Andrea Bonavia, Andrea Burattin, Andrea Lazzarotto (Lazza), Andrea Micheloni, Beatrice Cavicchioli, Biagio Marino, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Conte Zero, Daniel, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Notaristefano, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Fabio Puddu, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Lago, Francesco Baldini, Frank Lichtenheld, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, Giovanni Santini, Ivan Bertona, Jackflame, Kino, Leo Cosma, Leo Iannacone, LoReNicolò, Lorenzo De Liso, Luca Ciavatta, Luca Cipriani, Luca Ferretti, Luca Livraghi, Lucio Pileggi, Luigi Di Gaetano, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Ferrabone, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Bonazza, Michele Pisarri, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Minasss, Nicola Cardinali, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Paolo Rotolo, Paolo Signifredi, Pietro Pecchi, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Spinatelli, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Silvio Brera, Simona Diatto, Simone Oberti, Steve Langasek, Syslac, Valter Mura, Wonderfulheart, giorgio130, gnuckx, lelamal, paolino, sm bo, stblack, Łukasz Zemczak.