Translations by Marius
Marius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3862. |
semi final
|
|
| 2012-07-17 |
semi final
|
|
| 3863. |
semi finalist
|
|
| 2012-07-17 |
semi finalista
|
|
| 3864. |
semifinal
|
|
| 2012-07-17 |
semifinal
|
|
| 3865. |
send
|
|
| 2012-07-17 |
enviare
|
|
| 3868. |
send email
|
|
| 2012-07-17 |
enviar email
|
|
| 3869. |
send sms
|
|
| 2012-07-17 |
enviar sms
|
|
| 3870. |
sent email to %s (%s) in community %s.
|
|
| 2012-07-18 |
enviou e-mail para %s (%s) na comunidade %s.
|
|
| 3871. |
sent email to all inactive leaders who will loose the leadership in %s days
|
|
| 2012-07-18 |
e-mail enviado a todos os líderes inativos que vão perder a liderança em %s dias
|
|
| 3872. |
sent email to all players with team=0
|
|
| 2012-07-18 |
Email enviado para todos os jogadores com time=0
|
|
| 3873. |
sent email to all users who's account will expire in %s days or %s days
|
|
| 2012-07-18 |
e-mail enviado a todos os usuários que a conta vai expirar em %s dias ou %s dias
|
|
| 3874. |
set lastaction entries to now where lastaction is 0000-00-00 00:00:00
|
|
| 2012-07-18 |
configurar entradas lastaction para agora onde é lastaction 0000-00-00 00:00:00
|
|
| 3875. |
set old blocked players to deleted
|
|
| 2012-07-17 |
definir antigos jogadores bloqueados para excluídos
|
|
| 3876. |
set plus_user for paid but not converted.
|
|
| 2012-07-17 |
definir plus_user para pagar, mas não convertido. s
|
|
| 3877. |
setting player %s to be deleted...
|
|
| 2012-07-18 |
configurando jogador %s para ser deletado...
|
|
| 3878. |
seventh best
|
|
| 2012-07-17 |
sétimo melhor
|
|
| 3879. |
show
|
|
| 2012-07-17 |
mostrar
|
|
| 3882. |
show gameday
|
|
| 2012-07-17 |
mostrar jogo
|
|
| 3883. |
sixteenth best
|
|
| 2012-07-17 |
décimo sexto melhor
|
|
| 3884. |
sixth best
|
|
| 2012-07-17 |
sexto melhor
|
|
| 3886. |
stage
|
|
| 2012-07-17 |
etapa
|
|
| 3887. |
standings
|
|
| 2012-07-17 |
classificações
|
|
| 3888. |
stars
|
|
| 2012-07-17 |
estrelas
|
|
| 3890. |
start calculation
|
|
| 2012-07-17 |
iniciar cálculo
|
|
| 3899. |
synchronize new postions with old positions
|
|
| 2012-07-17 |
sincronize novas posições com antigas posições
|
|
| 3900. |
take part in the cup competition.
|
|
| 2012-07-17 |
fazer parte da copa.d
|
|
| 3903. |
tenth best
|
|
| 2012-07-17 |
décimo melhor
|
|
| 3909. |
the prerequisities
|
|
| 2012-07-17 |
os pré requisitos
|
|
| 3915. |
third best
|
|
| 2012-07-17 |
terceiro melhord
|
|
| 3916. |
thirteenth best
|
|
| 2012-07-17 |
décimo terceiro melhor
|
|
| 3917. |
ticker
|
|
| 2012-07-17 |
cotaçãoa
|
|
| 3918. |
till the end of the %s
|
|
| 2012-07-17 |
até o final de %s
|
|
| 3920. |
tip
|
|
| 2012-07-17 |
dica
|
|
| 3923. |
to the %s formula 1 forum
|
|
| 2012-07-17 |
para o %s fórum de fórmula 1
|
|
| 3924. |
to the %s wintersport manager forum
|
|
| 2012-07-18 |
para o manager do fórum de jogos de inverno %s
|
|
| 3930. |
tournament created successfully
|
|
| 2012-07-17 |
torneio criado com sucesso
|
|
| 3931. |
tournament edited successfully
|
|
| 2012-07-17 |
torneio editado com sucesso
|
|
| 3932. |
twelfth best
|
|
| 2012-07-17 |
décimo segundo melhor
|
|
| 3936. |
unknown
|
|
| 2012-07-17 |
desconhecido
|
|
| 3939. |
update
|
|
| 2012-07-18 |
atualizar
|
|
| 3949. |
wap
|
|
| 2012-07-18 |
wap
|
|
| 3953. |
welcome to the admin area
|
|
| 2012-07-18 |
bem vindo à area de administrador
|
|
| 3954. |
will be archived and reached the Round of members are stored. Then it is possible to start a new cup competition
|
|
| 2012-07-18 |
serão arquivados e alcançou a Rodada de membros são armazenados. Então é possível começar uma competição nova
|
|
| 3955. |
winner
|
|
| 2012-07-18 |
vencedor
|
|
| 3956. |
with min. %d points (Ø %d per gameday).
|
|
| 2012-07-18 |
com um mínimo de %d pontos (Ø %d por gameday).
|
|
| 3980. |
{0} plays from now on for {1}!
|
|
| 2012-07-18 |
{0} jogadores a partir de agora para {1}!
|
|
