Comunio

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

947.

English:

Enter prediction

Current Spanish:

Enviar apuesta

Translated and reviewed by carlos.48 on 2010-04-27

948.

English:

Entry already exists

Current Spanish:

La entrada ya existe

Translated and reviewed by Eduardo Alberto Calvo on 2012-06-24

949.

English:

Error establishing data connection, please try again later

Current Spanish:

Fallo estableciendo la conecsión de datos, por favor, intentalo más tarde

Translated and reviewed by kaiser kaiser on 2011-01-21

950.

English:

Error in the game day allocation

Current Spanish:

Error en la asignación del día del partido

Translated and reviewed by Adrián on 2011-09-09

951.

English:

Error processing payment: %s

Current Spanish:

Error al procesar el pago: %s

Translated and reviewed by Fabian on 2010-06-01

952.

English:

Error running database queries for bet transfering!

Current Spanish:

¡Error al ejecutar consultas de base de datos para transferir apuestas!

Translated and reviewed by Juan Luis Galisteo on 2014-09-23

953.

English:

Error running database queries!

Current Spanish:

Error al ejecutar la base de datos de consultas

Translated and reviewed by Jose Ferrando on 2013-08-20

954.

English:

Error while backing up team in database. Please try again!

Current Spanish:

Error mientras se hacía una copia de seguridad del equipo en la database. Por favor, inténtalo otra vez!

Translated and reviewed by Jesús Gallo on 2019-05-14

955.

English:

Error while performing Team transfer. Please try again later.

Current Spanish:

Error mientras se llevaba a cabo la transferencia del Equipo. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.

Translated and reviewed by Miguel on 2014-07-26

956.

English:

Error while saving email-address for user %d.

Current Spanish:

Ocurrió un error mientras se guardaba el correo electrónico de %d.

Translated and reviewed by Markus on 2015-03-12

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrián, Agustí Celma, Alex Fuentes, Alvaro Cid Rodriguez, Andreas Huch, Arkaknio Rosenville, Carlos, Christian, Crisb, Daniel Bernal Dotú, Dany Alonso, DanyFC, David, Eduardo Alberto Calvo, ElJosebas, Erick Huezo, Fabian, Guille, Idetedi, Ivan, JC Contador, Jaime Alonso Lorenzo, Jan Feiertag, Jesús Gallo, Jonatan, Jonay, Jorge Baquero, Jose Ferrando, José Lou Chang, Juan Luis Galisteo, Julen Pérez-Cortés, Karsten Segl, Kevin, Kike CM, Landertxu, Loki GZ, Lorenzo Santos, Lucas_zgz, Maik, Maik Dreibholz, Marcelo Poli, Marcos, Markus, Martin Philippi, Miguel, NAcho, Nachman, Nelo Esparza, Nico Stumpf, Néstor, Paco Molinero, Pascual, Patrick Svensson, Pedro Díaz Gozalo, Peter Kropff, Ramón Rubio, Random Name, Raúl, Rodri, Rogi36, Ruben, Ryo567, Sanipine, Santiago W. Fernández Lorenzo, Thorsten Hoven, Vysius, Zarza, aaabbb, adri.velcarr, adrornalin, aldelpino, carlos.48, cesar, chus atorra, co2, comunia, daburol, daniender, guoldan, jaredbetis, jjmaster, kaiser, kaiser kaiser, koelner, oo, oscar, owencinho, pamipaco, yosergio64.