Comunio

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “football”
  3. Spanish (es)
44 → 53 of 3978 results First • • • Last
44.
%s %s has deleted the account.
%s %s ha eliminado tu cuenta.
Translated and reviewed by Julen Pérez-Cortés
45.
%s %s has joined this community as %s
%s %s se ha unido a la comunidad como %s
Translated and reviewed by Patrick Svensson
46.
%s %s has joined this community as %s.
%s %s se ha unido a la comunidad como %s.
Translated and reviewed by Julen Pérez-Cortés
47.
%s %s has left the community.
%s %s ha dejado la comunidad.
Translated and reviewed by Julen Pérez-Cortés
48.
%s %s now plays with the name %s %s.
%s %s ha cambiado su nombre a %s %s.
Translated and reviewed by Patrick Svensson
49.
%s %s player salaries were deducted from your account.
Los salarios de los jugadores %s %s han sido descontados de tu cuenta.
Translated and reviewed by Patrick Svensson
50.
%s %s was deleted by community manager %s.
El miembro %s %s ha sido borrado por el administrador de la comunidad %s .
Translated by Fabian
Reviewed by JC Contador
51.
%s - The football manager for %s
%s - El Manager de Fútbol para %s
Translated by Fabian
52.
%s - the Online Football Manager
%s - El Manager de Fútbol Online
Translated by Nelo Esparza
Reviewed by comunia
53.
%s - the Online Manager: Manager your own team of the %s! Create a virtual league with your friends or join an existing one. Use your know-how as well as your financial and tactical skills: You decide for every match day on line-up, formation and transfers of players. For this your are in direct contact with your league members and can bargain for players or discuss the latest events. You are awarded points based on the performance of the players in the real world %s matches after every match day.
%s. Tu manager online: ¡dirige tu propio equipo de la %s! Crea una liga virtual con tus amigos o únete a una que ya existe. Utiliza tu saber hacer así como tus habilidades financieras y tácticas: tú decides la alineación, el sistema de juego y tus fichajes para cada jornada. Para ello, estás en contacto directo con los miembros de tu liga y puedes hacer tratos por jugadores o debatir los últimos acontecimientos. Después de cada jornada, recibes puntos según la actuación de los jugadores en los partidos reales de la %s.
Translated and reviewed by daburol
44 → 53 of 3978 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrián, Agustí Celma, Alex Fuentes, Alvaro Cid Rodriguez, Andreas Huch, Arkaknio Rosenville, Carlos, Christian, Crisb, Daniel Bernal Dotú, Dany Alonso, DanyFC, David, Eduardo Alberto Calvo, ElJosebas, Erick Huezo, Fabian, Guille, Idetedi, Ivan, JC Contador, Jaime Alonso Lorenzo, Jan Feiertag, Jesús Gallo, Jonatan, Jonay, Jorge Baquero, Jose Ferrando, José Lou Chang, Juan Luis Galisteo, Julen Pérez-Cortés, Karsten Segl, Kevin, Kike CM, Landertxu, Loki GZ, Lorenzo Santos, Lucas_zgz, Maik, Maik Dreibholz, Marcelo Poli, Marcos, Markus, Martin Philippi, Miguel, NAcho, Nachman, Nelo Esparza, Nico Stumpf, Néstor, Paco Molinero, Pascual, Patrick Svensson, Pedro Díaz Gozalo, Peter Kropff, Ramón Rubio, Random Name, Raúl, Rodri, Rogi36, Ruben, Ryo567, Sanipine, Santiago W. Fernández Lorenzo, Thorsten Hoven, Vysius, Zarza, aaabbb, adri.velcarr, adrornalin, aldelpino, carlos.48, cesar, chus atorra, co2, comunia, daburol, daniender, guoldan, jaredbetis, jjmaster, kaiser, kaiser kaiser, koelner, oo, oscar, owencinho, pamipaco, yosergio64.