Comunio

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “football”
  3. Spanish (es)
267 → 276 of 3985 results First • • • Last
267.
A bonus or penalty can only be booked for members of your community.
Se pueden poner primas o sanciones solo para miembros de tu comunidad.
Translated by Thorsten Hoven
Reviewed by Julen Pérez-Cortés
268.
A clean sheet (no goal conceded) is rewarded with %u point for the goalkeeper (keeper has to play the entire match).
Por dejar la portería a cero, el portero recibirá %u punto (debe jugar todo el partido).
Translated and reviewed by Maik Dreibholz
269.
A concise list of transfers of your community
Una lista general de los fichajes de tu comunidad
Translated by Fabian
270.
A confirmation mail has been sent.
Se le ha envíado un correo de confirmación.
Translated and reviewed by Markus
271.
A cup competition per Community: If a player of your Community has already begun a Cupunio competition, it is not to be opened possibly an other cup. Per Community only one competition can take place.
Una competición de copa por la comunidad: Si un jugador de su Comunidad ya ha iniciado un concurso de Cupunio, no se abrirá, posiblemente, una taza de otros. Por la Comunidad solo la competencia puede tener lugar.
Translated and reviewed by yosergio64
272.
A free of charge football manager game, which is based upon the real-life %1$s. Become %1$s manager with this fantasy football game!
Un juego de mánager de fútbol gratuito, basado en la liga real %1$s. ¡Conviértete en mánager de %1$s con este juego de fútbol virtual!
Translated and reviewed by jaredbetis
273.
A goal assist is rewarded with %d point, regardless of the players position
Por una asistencia de gol recibirás, independientemente de la posición del jugador, %d punto.
Translated and reviewed by Andreas Huch
274.
A matchday starts today at %s
La jornada empieza hoy a las %s
Translated and reviewed by Jesús Gallo
275.
A more complete explanation of the features you find in the <a href="help.php">Cup-Help section</a> in the <a href="help.php#IV">admin area</a>.
Una completa explicación de las características que encuentras en el <a href="help.php">Cup-Help section</a> en el <a href="help.php#IV">admin area</a>.
Translated by Kike CM
Reviewed by yosergio64
276.
A negative account balance reduces the initial wealth. It's also quite possible that debts will increase through the reallocation of wealth.
El saldo negativo reduce el capital inicial. Es también muy posible que las deudas se incrementen tras la redistribución del capital.
Translated and reviewed by Andreas Huch
267 → 276 of 3985 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrián, Agustí Celma, Alex Fuentes, Alvaro Cid Rodriguez, Andreas Huch, Arkaknio Rosenville, Carlos, Christian, Crisb, Daniel Bernal Dotú, Dany Alonso, DanyFC, David, Eduardo Alberto Calvo, ElJosebas, Erick Huezo, Fabian, Guille, Idetedi, Ivan, JC Contador, Jaime Alonso Lorenzo, Jan Feiertag, Jesús Gallo, Jonatan, Jonay, Jorge Baquero, Jose Ferrando, José Lou Chang, Juan Luis Galisteo, Julen Pérez-Cortés, Karsten Segl, Kevin, Kike CM, Landertxu, Loki GZ, Lorenzo Santos, Lucas_zgz, Maik, Maik Dreibholz, Marcelo Poli, Marcos, Markus, Martin Philippi, Miguel, NAcho, Nachman, Nelo Esparza, Nico Stumpf, Néstor, Paco Molinero, Pascual, Patrick Svensson, Pedro Díaz Gozalo, Peter Kropff, Ramón Rubio, Random Name, Raúl, Rodri, Rogi36, Ruben, Ryo567, Sanipine, Santiago W. Fernández Lorenzo, Thorsten Hoven, Vysius, Zarza, aaabbb, adri.velcarr, adrornalin, aldelpino, carlos.48, cesar, chus atorra, co2, comunia, daburol, daniender, guoldan, jaredbetis, jjmaster, kaiser, kaiser kaiser, koelner, oo, oscar, owencinho, pamipaco, yosergio64.