Comunio

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

1971.

English:

Payment registration failed. Please contact our <a href="%s">support</a>.

Current Spanish:

Fallo en el registro del pago. Por favor, contacte con su soporte <a href="%s"></a>.

Translated and reviewed by co2 on 2013-05-06

1972.

English:

Payments up to now

Current Spanish:

Pagos hasta el momento

Translated and reviewed by Pedro Díaz Gozalo on 2012-11-28

1973.

English:

Penalties saved

Current Spanish:

Penaltis parados

Translated and reviewed by Andreas Huch on 2019-08-19

1974.

English:

Penalties/Credits

Current Spanish:

Sanciones/Créditos

Translated and reviewed by Christian on 2011-05-16

1975.

English:

Penalty

Current Spanish:

Penalti

Translated and reviewed by Pedro Díaz Gozalo on 2012-11-28

In Ubuntu:

Penaltis

Suggested by Fabian on 2009-11-11

1976.

English:

Penalty:

Current Spanish:

Penalización:

Translated and reviewed by Pedro Díaz Gozalo on 2012-11-28

1977.

English:

Penalty: %s got %s deducted by %s.

Current Spanish:

Pena disciplinaria: %s € han sido restados a %s por %s.

Translated and reviewed by Maik Dreibholz on 2020-11-06

1978.

English:

Penalty: %s got %s deducted by the community manager (%s).

Current Spanish:

Pena disciplinaria: %s € han sido restados a %s por el administrador de la comunidad (%s).

Translated and reviewed by Arkaknio Rosenville on 2013-11-29

1979.

English:

Pending

Current Spanish:

Pendiente

Translated and reviewed by Pedro Díaz Gozalo on 2012-11-28

1980.

English:

Percentage the computer will bid for injured players:

Current Spanish:

Porcentaje que el ordenador pujará por los jugadores lesionados:

Translated and reviewed by Pedro Díaz Gozalo on 2012-11-28

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrián, Agustí Celma, Alex Fuentes, Alvaro Cid Rodriguez, Andreas Huch, Arkaknio Rosenville, Carlos, Christian, Crisb, Daniel Bernal Dotú, Dany Alonso, DanyFC, David, Eduardo Alberto Calvo, ElJosebas, Erick Huezo, Fabian, Guille, Idetedi, Ivan, JC Contador, Jaime Alonso Lorenzo, Jan Feiertag, Jesús Gallo, Jonatan, Jonay, Jorge Baquero, Jose Ferrando, José Lou Chang, Juan Luis Galisteo, Julen Pérez-Cortés, Karsten Segl, Kevin, Kike CM, Landertxu, Loki GZ, Lorenzo Santos, Lucas_zgz, Maik, Maik Dreibholz, Marcelo Poli, Marcos, Markus, Martin Philippi, Miguel, NAcho, Nachman, Nelo Esparza, Nico Stumpf, Néstor, Paco Molinero, Pascual, Patrick Svensson, Pedro Díaz Gozalo, Peter Kropff, Ramón Rubio, Random Name, Raúl, Rodri, Rogi36, Ruben, Ryo567, Sanipine, Santiago W. Fernández Lorenzo, Thorsten Hoven, Vysius, Zarza, aaabbb, adri.velcarr, adrornalin, aldelpino, carlos.48, cesar, chus atorra, co2, comunia, daburol, daniender, guoldan, jaredbetis, jjmaster, kaiser, kaiser kaiser, koelner, oo, oscar, owencinho, pamipaco, yosergio64.