Comunio

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

141.

English:

%s, IBAN %s at %s

Current Spanish:

%s, IBAN %s en %s

Translated and reviewed by Juan Luis Galisteo on 2014-09-23

142.

English:

%s-Upgrade

Current Spanish:

%s-Mejora

Translated by Rodri on 2014-05-22

Reviewed by Pascual on 2014-09-27

143.

English:

%s-eleven of the %s, Gameday!

Current Spanish:

Once ideal de %s en la Jornada %s!

Translated and reviewed by carlos.48 on 2010-02-01

144.

English:

%s-eleven of the %s. game day!

Current Spanish:

Once ideal de %s en la Jornada %s!

Translated and reviewed by carlos.48 on 2010-02-01

145.

English:

%s: %d Points

Current Spanish:

%s: %d Puntos

Translated by Fabian on 2009-11-11

146.

English:

%s: %s changes for %s from %s to %s

Current Spanish:

%s: %s cambia por %s € de %s a %s.

Translated and reviewed by carlos.48 on 2010-02-10

147.

English:

%s: %s changes from %s to %s

Current Spanish:

%s: %s cambia de %s para %s.

Translated by Fabian on 2009-11-11

148.

English:

%s: %s transfers for %s from %s to %s.

Current Spanish:

%s: %s cambia por %s € de %s a %s.

Translated and reviewed by carlos.48 on 2010-02-10

149.

English:

%s: %s transfers from %s to %s.

Current Spanish:

%s: %s cambia de %s para %s.

Translated by Fabian on 2009-11-11

150.

English:

%s: Football News

Current Spanish:

%s: Noticias de futbol

Translated and reviewed by Fabian on 2011-03-31

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrián, Agustí Celma, Alex Fuentes, Alvaro Cid Rodriguez, Andreas Huch, Arkaknio Rosenville, Carlos, Christian, Crisb, Daniel Bernal Dotú, Dany Alonso, DanyFC, David, Eduardo Alberto Calvo, ElJosebas, Erick Huezo, Fabian, Guille, Idetedi, Ivan, JC Contador, Jaime Alonso Lorenzo, Jan Feiertag, Jesús Gallo, Jonatan, Jonay, Jorge Baquero, Jose Ferrando, José Lou Chang, Juan Luis Galisteo, Julen Pérez-Cortés, Karsten Segl, Kevin, Kike CM, Landertxu, Loki GZ, Lorenzo Santos, Lucas_zgz, Maik, Maik Dreibholz, Marcelo Poli, Marcos, Markus, Martin Philippi, Miguel, NAcho, Nachman, Nelo Esparza, Nico Stumpf, Néstor, Paco Molinero, Pascual, Patrick Svensson, Pedro Díaz Gozalo, Peter Kropff, Ramón Rubio, Random Name, Raúl, Rodri, Rogi36, Ruben, Ryo567, Sanipine, Santiago W. Fernández Lorenzo, Thorsten Hoven, Vysius, Zarza, aaabbb, adri.velcarr, adrornalin, aldelpino, carlos.48, cesar, chus atorra, co2, comunia, daburol, daniender, guoldan, jaredbetis, jjmaster, kaiser, kaiser kaiser, koelner, oo, oscar, owencinho, pamipaco, yosergio64.