Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

69 → 78 of 3985 results First • Previous • Next • Last
	69.	English:		%s activity reminder
Current Spanish:				%s recordatorio
				Translated and reviewed by Agustí Celma on 2013-06-24
	70.	English:		%s and %s days before expiration the computer sends notices including payment conditions. Yet you may renew your account anytime by transfering the membership fee with your ID %s to <a href="#checkings_account">this account</a>.
Current Spanish:				El servidor enviará un e-mail de aviso %s y %s días antes del vencimiento de tu cuenta con información sobre las condiciones de pago. Sin embargo, puedes renovar tu cuenta en cualquier momento pagando la cuota de miembro mediante una transferencia bancaria, indicando además tu ID %s, a <a href="#checkings_account">esta cuenta</a> o por paypal a info@comunio.es.
				Translated by comunia on 2011-11-03
	71.	English:		%s and all members of my community
Current Spanish:				%s y todos los miembros de mi comunidad
				Translated by Fabian on 2009-11-11
	72.	English:		%s changed the following setting(s):
Current Spanish:				%s ha modificado la(s) siguiente(s) opción/es :
				Translated by David on 2016-04-06
				Reviewed by oscar on 2016-11-20
	73.	English:		%s changed the following setting:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s a cambiado la siguiente característica (s):
				Translated and reviewed by Andreas Huch on 2020-03-16
	74.	English:		%s community member administration
Current Spanish:				Administración de los miembros de la comunidad %s
				Translated by jaredbetis on 2009-12-10
				Reviewed by jaredbetis on 2009-12-11
	75.	English:		%s entries inserted into table %s.
Current Spanish:				%s entradas insertadas en la tabla %s.
				Translated and reviewed by co2 on 2013-05-06
	76.	English:		%s football manager forum
Current Spanish:				Foro de la Liga %s
				Translated by jaredbetis on 2009-12-11
				Reviewed by carlos.48 on 2010-01-04
	77.	English:		%s football manager, %s manager
Current Spanish:				%s manager de fútbol, %s manager
				Translated and reviewed by comunia on 2010-05-20
	78.	English:		%s football manager, soccer manager, fantasy football, %s manager
Current Spanish:				Manager de fútbol %s, juego de manager, manager de la %s, fútbol fantasia
				Translated by Fabian on 2009-11-11

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrián, Agustí Celma, Alex Fuentes, Alvaro Cid Rodriguez, Andreas Huch, Arkaknio Rosenville, Carlos, Christian, Crisb, Daniel Bernal Dotú, Dany Alonso, DanyFC, David, Eduardo Alberto Calvo, ElJosebas, Erick Huezo, Fabian, Guille, Idetedi, Ivan, JC Contador, Jaime Alonso Lorenzo, Jan Feiertag, Jesús Gallo, Jonatan, Jonay, Jorge Baquero, Jose Ferrando, José Lou Chang, Juan Luis Galisteo, Julen Pérez-Cortés, Karsten Segl, Kevin, Kike CM, Landertxu, Loki GZ, Lorenzo Santos, Lucas_zgz, Maik, Maik Dreibholz, Marcelo Poli, Marcos, Markus, Martin Philippi, Miguel, NAcho, Nachman, Nelo Esparza, Nico Stumpf, Néstor, Paco Molinero, Pascual, Patrick Svensson, Pedro Díaz Gozalo, Peter Kropff, Ramón Rubio, Random Name, Raúl, Rodri, Rogi36, Ruben, Ryo567, Sanipine, Santiago W. Fernández Lorenzo, Thorsten Hoven, Vysius, Zarza, aaabbb, adri.velcarr, adrornalin, aldelpino, carlos.48, cesar, chus atorra, co2, comunia, daburol, daniender, guoldan, jaredbetis, jjmaster, kaiser, kaiser kaiser, koelner, oo, oscar, owencinho, pamipaco, yosergio64.