Translations by Christian
Christian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 334. |
Add
|
|
| 2011-05-16 |
Añadir
|
|
| 515. |
Bargains
|
|
| 2011-05-16 |
Ofertas
|
|
| 569. |
Booking details
|
|
| 2011-05-16 |
Datos de la reserva
|
|
| 572. |
Bronze star
|
|
| 2011-05-16 |
Estrella de bronce
|
|
| 582. |
Buying of
|
|
| 2011-05-16 |
Compra de
|
|
| 651. |
Choose match day to update goals.
|
|
| 2011-05-16 |
Elija el día del partido para actualizar los objetivos.
|
|
| 779. |
Cup Standing
|
|
| 2011-05-16 |
Copa Permanente
|
|
| 845. |
Delete news
|
|
| 2011-05-16 |
Eliminar noticias
|
|
| 866. |
Design your community profile
|
|
| 2011-05-16 |
Diseña tu perfil de la comunidad
|
|
| 927. |
Editions
|
|
| 2011-05-16 |
Ediciones
|
|
| 1027. |
Failed to send e-mail, no recipient specified!
|
|
| 2011-05-16 |
Error al enviar correo electrónico, ¡especifica el destinatario!
|
|
| 1028. |
Fair Play
|
|
| 2011-05-16 |
Juego Limpio
|
|
| 1051. |
First half
|
|
| 2011-05-16 |
Primer tiempo
|
|
| 1052. |
First half ranking
|
|
| 2011-05-16 |
Clasificación del primer tiempo
|
|
| 1097. |
Formation
|
|
| 2011-05-16 |
Formación
|
|
| 1102. |
Four bronze stars
|
|
| 2011-05-16 |
Cuatro estrellas de bronce
|
|
| 1103. |
Four golden stars
|
|
| 2011-05-16 |
Cuatro estrellas de oro
|
|
| 1104. |
Four silver stars
|
|
| 2011-05-16 |
Cuatro estrellas de plata
|
|
| 1199. |
Gift Coupons
|
|
| 2011-05-16 |
Gift Coupons
|
|
| 1485. |
Invite by Facebook
|
|
| 2011-05-16 |
Inivitar mediante Facebook
|
|
| 1486. |
Invite by e-mail
|
|
| 2011-05-16 |
Invitar mediante correo electrónico
|
|
| 1487. |
Invite co-players
|
|
| 2011-05-16 |
Invitar compañeros
|
|
| 1510. |
Join existing community or create a new one
|
|
| 2011-05-16 |
Únete a la comunidad existente o crea una nueva
|
|
| 1512. |
Join for <span style="color:#f9e015;">free</span>
|
|
| 2011-05-16 |
Regístrate <span style="color:#f9e015;">gratis</span>
|
|
| 1516. |
Join random community
|
|
| 2011-05-16 |
Entrar a una comunidad al azar
|
|
| 1545. |
Last match day
|
|
| 2011-05-16 |
Última jornada de la competición
|
|
| 1557. |
League Table
|
|
| 2011-05-16 |
Tabla de la Liga
|
|
| 1595. |
Live ranking
|
|
| 2011-05-16 |
Clasificación en directo
|
|
| 1605. |
Login or e-mail:
|
|
| 2011-05-16 |
Nombre de usuario o correo electrónico:
|
|
| 1626. |
Manager of the month
|
|
| 2011-05-16 |
Entrenador del mes
|
|
| 1628. |
Manager of the year
|
|
| 2011-05-16 |
Entrenador del año
|
|
| 1646. |
Match Day
|
|
| 2011-05-16 |
Día del partido
|
|
| 1677. |
Memberships
|
|
| 2011-05-16 |
Socios
|
|
| 1693. |
Mode
|
|
| 2011-05-16 |
Modo
|
|
| 1702. |
More information
|
|
| 2011-05-16 |
Más información
|
|
| 1710. |
Move matches to a different match day
|
|
| 2011-05-16 |
Mover los partidos a otra jornada
|
|
| 1712. |
My League
|
|
| 2011-05-16 |
Mi liga
|
|
| 1713. |
My Matchday
|
|
| 2011-05-16 |
Mi Jornada
|
|
| 1714. |
My Team
|
|
| 2011-05-16 |
Mi Equipo
|
|
| 1814. |
Notifications
|
|
| 2011-05-16 |
Notificaciones
|
|
| 1841. |
Offer type
|
|
| 2011-05-16 |
Tipo de oferta
|
|
| 1845. |
Offers
|
|
| 2011-05-16 |
Ofertas
|
|
| 1878. |
Only <a href="plusDemo.phtml">Plus Player</a> and <a href="proDemo.phtml">Pro Player</a> may access archived match days
|
|
| 2011-05-16 |
Solo <a href="plusDemo.phtml">Plus Player</a> y <a href="proDemo.phtml">Pro Player</a> puede tener acceso a los días de partido archivados
|
|
| 1879. |
Only <a href="plusDemo.phtml">Plus Player</a> and <a href="proDemo.phtml">Pro Player</a> may access the first and second half ranking
|
|
| 2011-05-16 |
Solo <a href="plusDemo.phtml">Plus Player</a> y <a href="proDemo.phtml">Pro Player</a> puede acceder a la clasificación de la primera y de la segunda mitad
|
|
| 1881. |
Only <a href="plusDemo.phtml">Plus Player</a> and <a href="proDemo.phtml">Pro Player</a> may access the statement
|
|
| 2011-05-16 |
Solo <a href="plusDemo.phtml">Plus Player</a> y <a href="proDemo.phtml">Pro Player</a> puede acceder a la declaración
|
|
| 1895. |
Only for special offers
|
|
| 2011-05-16 |
Solo para ofertas especiales
|
|
| 1938. |
Overview
|
|
| 2011-05-16 |
Visión general
|
|
| 1939. |
Own Account
|
|
| 2011-05-16 |
Mi Cuenta
|
|
| 1942. |
Participants
|
|
| 2011-05-16 |
Participantes
|
|
| 1968. |
Penalties/Credits
|
|
| 2011-05-16 |
Sanciones/Créditos
|
|
