|
|
824.
|
|
|
Dear %s,<br /><br />we have <b>not</b> yet received your payment for your %s Plus Player. In order to prevent your login %s to be blocked by the computer in %d days, it is essential that you <b>immediately</b> transfer the membership fee of %s to the following bank account:<br /><br />%s<br /><b>Reference: %s</b><br /><br />%s<br /><br />Your account will <b>not</b> be downgraded to the free of charge version as according to the <a href="terms_and_conditions.phtml?usertype=plusPlayer&plain=1" target="_blank">terms and conditions</a> a cancellation in due time is no longer possible at this point in time.<br />Please bear in mind that a bank transfer takes up to three bank working days (excluding Saturday, Sunday and holidays). Please initiate separate transfers if you have multiple accounts.<br /><br />Please ignore this message if you have transfered the money with the last five days. In case you get this message but have already transfered the money <b>more than five days</b> ago, please e-mail <b>the date of the bank transfer, the name of the account holder, your ID %s and the account number of the target account</b> to %s for verification.<br /><br />To a joyful time with %s,<br />Your %s Team
|
|
|
|
Hallo %s,<br /><br />wir haben bislang <b>keine</b> Zahlung für deinen %s Plus Player erhalten. Um zu verhindern, dass dein Login %s in %d Tagen durch den Computer gesperrt wird, solltest du <b>umgehend</b> deine Teilnahmepauschale in Höhe von %s auf die folgende Bankverbindung überweisen:<br /><br />%s<br /><b>Verwendungszweck: %s</b><br /><br />%s<br /><br />Dein Account kann <b>nicht</b> auf die kostenlose Version herabgestuft werden, da gemäß den <a href="terms_and_conditions.phtml?usertype=plusPlayer&plain=1" target="_blank">Teilnahmebedingungen</a> eine fristgerechte Kündigung zum jetzigen Zeitpunkt nicht mehr möglich ist.<br /> Bitte beachte, dass eine Banküberweisung bis zu drei Bankarbeitstage (ausgenommen sind Samstage, Sonntage und Feiertage) in Anspruch nehmen kann. Bitte veranlasse separate Überweisungen, wenn du mehrere Accounts besitzen solltest.<br /><br />Bitte ignoriere diese Nachricht, wenn du deine Teilnahmepauschale innerhalb der letzten fünf Tage überwiesen hast. Falls du diese Nachricht erhältst, obwohl du deine Teilnahmepauschale vor <b>mehr als fünf Tagen</b> überwiesen hast, bitte schreibe eine Email <b>mit Angabe des Datums der Überweisung, dem Namen des Kontoinhabers, deiner ID %s und der Kontonummer des Empfängers</b> an %s, damit dies geprüft werden kann.<br /><br />Wir wünschen weiterhin viel Spaß mit %s,<br />Dein %s-Team
|
