|
|
1.
|
|
|
<a href="/faq.phtml?#editionFeatures">Many features of the %1$s Plus Player</a> are available free of charge for the first %2$u days. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
In den ersten %2$u Tagen stehen Dir <a href="/faq.phtml?#editionFeatures">viele Funktionen des %1$s Plus Player</a> kostenlos zur Verfügung.
|
|
Translated and reviewed by
Maik Dreibholz
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Best Regards,
%s-Mailbot
http://%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mit freundlichen Grüßen,
%s-Mailbot
http://%s
|
|
Translated by
echt05
|
|
Reviewed by
Mandert
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Maik Dreibholz
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Please transfer in the next 10 days %s for the membership %s to the bank account below.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bitte überweise innerhalb der nächsten 10 Tage %s für die Mitgliedschaft %s an die unten angegebene Bankverbindung.
%s
|
|
Translated and reviewed by
echt05
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Please visit the site http://%s/validateEmail.phtml?key=%s to validate your e-mail address!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bitte besuche die Seite http://%s/validateEmail.phtml?key=%s, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen!
|
|
Translated and reviewed by
pat
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Please visit the site http://%s/validateEmail.phtml?key=%s to validate your e-mail address! Without validation you cannot receive e-mail or the newsletter!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bitte besuche die Seite http://%s/validateEmail.phtml?key=%s, um Deine E-Mail-Adresse zu bestätigen! Ohne Bestätigung kannst Du keine E-Mails und auch keine Newsletter von uns empfangen!
|
|
Translated and reviewed by
pat
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Please state your login and user ID %s on the bank transfer.
Reference: %s
Account Details:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bitte gib deinen Login und deine ID %s bei der Überweisung an.
Verwendungszweck: %s
Bankkonto:
%s |
|
Translated and reviewed by
Fabian
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The computer now accepts or declines bids now also after %s days (instead of %s days).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ab sofort wird der Computer auch nach %s Tage (an Stelle von %s Tagen) Angebote akzeptieren oder ablehnen.
|
|
Translated and reviewed by
Fabian
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
To continue playing as free of charge Basic Players only would have been possible in case of a cancellation in due time.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ein Weiterspielen als kostenloser Basic Player wäre nur bei fristgerechter Kündigung möglich gewesen.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Huch
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
groups
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gruppen
|
|
Translated and reviewed by
Markus Oeynhausen
|
|
|
