|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
Odlepi
|
|
Translated by
benjamin povirk
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
13.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
Okno "%s" se ne odziva
|
|
Translated by
benjamin povirk
|
|
Reviewed by
benjamin povirk
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
Prisilno zaprtje tega programa lahko povzroči izgubo neshranjenih sprememb.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
15.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Prekliči
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:159
|
|
|
16.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Vsili končanje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
|
17.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Krmarjenje
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Move window to workspace 1
|
|
|
|
|
Premakni okno na delovno površino 1
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Move window to workspace 2
|
|
|
|
|
Premakni okno na delovno površino 2
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
Move window to workspace 3
|
|
|
|
|
Premakni okno na delovno površino 3
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:4
|
|
|
21.
|
|
|
Move window to workspace 4
|
|
|
|
|
Premakni okno na delovno površino 4
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:5
|
