Compiz

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

147.

English:

Dim Inactive

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:1

148.

English:

Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:2

150.

English:

Toggle AddHelper

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:4

151.

English:

Use this to enable/disable AddHelper on the fly.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:5

152.

English:

Misc. Options

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:6 ../plugins/group/group.xml.in.h:63 ../plugins/opacify/opacify.xml.in.h:6 ../plugins/put/put.xml.in.h:69 ../plugins/td/td.xml.in.h:3

153.

English:

Window Types

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:7 ../plugins/showdesktop/showdesktop.xml.in.h:23 ../plugins/trailfocus/trailfocus.xml.in.h:4

154.

English:

Window types that should be Opacified.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:8

155.

English:

Enable ADD Helper on start

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:9

156.

English:

Enables ADD helper when it is first loaded.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:10

158.

English:

Brightness of faded windows

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:12

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, André Rafael, António Miranda, Bruno Nova, Excentrik, Filipe André Pinho, Hugo Pereira, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joel Calado, Marco Rodrigues, Neerlan Amorim, Novell Language, Paulo Dias, Pedro Flores, Rui Peixoto, Tiago Silva, VCarvalho, jorge cordeiro, xx.