Compiz

Browsing Norwegian Bokmal translation

Series 0.9.14
Template “compiz”
Norwegian Bokmal (nb)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

Move window to workspace 4

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Flytt vindauget til arbeidsflate 4

Norwegian Nynorsk compiz in Compiz 0.9.14 by Eskild Hustvedt on 2010-07-16

Located in ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:5

22.

English:

Move window to workspace 5

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Flytt vindauget til arbeidsflate 5

Norwegian Nynorsk compiz in Compiz 0.9.14 by Eskild Hustvedt on 2010-07-16

Located in ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:6

23.

English:

Move window to workspace 6

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Flytt vindauget til arbeidsflate 6

Norwegian Nynorsk compiz in Compiz 0.9.14 by Eskild Hustvedt on 2010-07-16

Located in ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:7

24.

English:

Move window to workspace 7

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Flytt vindauget til arbeidsflate 7

Norwegian Nynorsk compiz in Compiz 0.9.14 by Eskild Hustvedt on 2010-07-16

Located in ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:8

25.

English:

Move window to workspace 8

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Flytt vindauget til arbeidsflate 8

Norwegian Nynorsk compiz in Compiz 0.9.14 by Eskild Hustvedt on 2010-07-16

Located in ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:9

26.

English:

Move window to workspace 9

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Flytt vindauget til arbeidsflate 9

Norwegian Nynorsk compiz in Compiz 0.9.14 by Eskild Hustvedt on 2010-07-16

Located in ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:10

27.

English:

Move window to workspace 10

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Flytt vindauget til arbeidsflate 10

Norwegian Nynorsk compiz in Compiz 0.9.14 by Eskild Hustvedt on 2010-07-16

Located in ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:11

28.

English:

Move window to workspace 11

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Flytt vindauget til arbeidsflate 11

Norwegian Nynorsk compiz in Compiz 0.9.14 by Eskild Hustvedt on 2010-07-16

Located in ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:12

29.

English:

Move window to workspace 12

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Flytt vindauget til arbeidsflate 12

Norwegian Nynorsk compiz in Compiz 0.9.14 by Eskild Hustvedt on 2010-07-16

Located in ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:13

30.

English:

Move window one workspace to the left

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Flytt vindauget ei arbeidsflate til venstre

Norwegian Nynorsk compiz in Compiz 0.9.14 by Eskild Hustvedt on 2010-07-16

Located in ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:14

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrik Nårstad, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Simen Olsen, pererik87, www.linuxbutikken.no.